México, D F, 26 de noviembre (apro)- Obras pictóricas, textos y fotografías acompañan esta edición sobre los pintores Marc Chagall y Rodolfo Morales en un libro que contiene diferencias, coincidencias y similitudes Autora de nueve libros sobre pintura mexicana, Lupina Lara Elizondo escribió para esta edición Marc Chagall el lenguaje universal de un migrante ruso y Rodolfo Morales, sabor a patria, a pueblo y aroma de flores Cabe destacar que acompañando a Elizondo en los textos participaron Carlos Monsiváis con Rodolfo Morales: apropiaciones y expropiaciones, y Luis-Martín Lozano, exdirector del Museo de Arte Moderno, con Jacarandas en el imaginario de Rodolfo Morales Ambos aportaron también reflexiones e ideas para la realización del libro El oaxaqueño de Ocotlán y el bielorruso de Vitebsk, Rusia, muestran coincidencias entre sí, como la influencia de tradiciones en sus infancias (uno con leyendas zapotecas y el otro con proverbios yiddish) mismas que tuvieron un efecto importante en sus obras A través de los diferentes periodos de su evolución artística, el ruso ha sido calificado como impresionista, expresionista, simbolista y surrealista, mientras que el mexicano de surrealista Sin embargo una similitud relevante que tiene el libro es la portada del mismo, dos pinturas con el mismo tema, una pareja de novios abrazándose, una Los esposos de la torre Eiffel de Chagall y la otra es Por fin los novios de Morales Editado por Promoción de Arte Mexicano y Qualitas, el libro contiene 274 páginas que incluye una traducción al inglés de los textos y aparte un apéndice, agradecimientos y bibliografía El siguiente texto es un fragmento de la introducción del libro: "Siguiendo las palabra de Andrew Kagan, escritor y crítico de arte, podríamos fácilmente ubicar como poetas del arte del siglo XX a dos artistas que conscientemente o inconscientemente han practicado una poesía pictórica, cada cual en su género, me refiero a Marc Chagall y a Rodolfo Morales Sus obras nos plantean un diálogo de imágenes y conceptos que entrelazan lo íntimo y lo trascendental "Kagan nos habla de la antigua doctrina ?Ut Pictura Poesis?, la cual sostiene que la pintura al igual que la poesía debe simbolizar las experiencias de la vida y los sentimientos que ella evoca El sentido poético fue una virtud natural en ambos artistas Encontramos en estos dos artistas una actitud independiente, un compromiso personal que supo atender y a su manera desatender las corrientes en boga, conquistando así un trabajo original sincero y consistente "De esta manera lograron confrontar sus propias aspiraciones con aquellas que perseguía la atractiva postura de vanguardia"