México, D F (apro)- "Actos traducidos Performance y arte del cuerpo de Asia oriental 1990-2001", es una exposición de carácter interdisciplinario y multicultural Este proyecto está curado por Yu Yeon Kim, y permite conocer el papel que ha tenido el performance en el este de Asia La muestra se enfoca principalmente en el uso de medios electrónicos como son el video y los sistemas digitales La exposición tiene dos aspectos: por una parte la articulación de la identidad cultural, el legado histórico, y por la otra la extensión del cuerpo hacia la acción La exhibición reúne a 26 artistas provenientes de Corea, China, Japón y Taiwán, y también se presentan cinco piezas realizadas “in situ” El Museo Carrillo Gil está ubicado en Av Revolución 1608, Col San Angel LO FEMENINO EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO El miércoles 23 de octubre se presentará un panel para la reflexión del papel de “lo femenino" en el arte contemporáneo, tema que ha sido relevante en los últimos tiempos Esta mesa redonda surge a propósito de la exposición de la artista costarricense Priscila Monge, quien presenta "Armas Equívocas" Monge explora la interdependencia existente entre las definiciones de lo masculino y lo femenino, relacionadas con la persecución del deseo sexual y la tendencia hacia la agresión que evidencian estos roles Los panelistas son la artista Gabriela Galván, Carlos Arias y la expositora Priscila Monge, moderados por Karen Cordero Se pretende abordar la noción de lo femenino como característica y no como una discusión de género Se abordarán desde conceptos como lo hecho a mano, la textura, el cuerpo --conceptos que sobresalieron mucho en la época de los sesenta y que ahora pueden ser abordados a distancia desde otra perspectiva, y desde ahí poder hacer una descripción de un amplio rango de obras de arte contemporáneo MUSEO DE TONINA, EN CHIAPAS El Museo de sitio de Toniná en Ocosingo, Chiapas, fue diseñado para albergar la representación de la nueva civilización dual del mundo maya, es decir, la revalorización de las ciudades que tienen una gemela, para recuperar las zonas arqueológicas del Istmo de Tehuantepec Después de 22 años de rescate de todo un conjunto escultórico, que ha permitido construir un museo con la imagen de la estructura del poder maya, ahora se podrán admirar, por ejemplo, retratos de los señores gobernantes en la dinastía de la Casa de las Iguanas, y también 50 representaciones de cautivos provenientes de Palenque, Bonampak, Anaíte, Pomona y Calakmul, entre otros sitios de poderío del Estado dinástico de Toniná Esta propuesta del museo logra una recuperación integral, dual, de las ciudades que allí se desarrollaron en el México antiguo Para mayor información en la Ciudad de México están los siguientes teléfonos: 55336507 y 55332263 E mail: mediosdmdc@inahgobmx