México, D F (apro)- Como una herramienta para la formación y el trabajo de los promotores culturales, la asociación civil Espacio Espiral publica el libro “Léxico de la promoción sociocultural”, del sociólogo argentino-español Ezequiel Ander-Egg Vía telefónica, Henry Zandman, coordinador de la asociación fundada en 1999, explica a Apro que el libro, de 142 páginas, contiene 110 conceptos presentados en un formato de diccionario, de acuerdo con la primera letra de la palabra Sin embargo, no sólo ofrece definiciones, sino una reflexión acerca de cada tema Se incluyen, entre otros conceptos, “acceso a la cultura”, “transculturación”, “casa de cultura”, “democracia cultural”, “democratización cultural”, “diagnóstico sociocultural” e “industrias culturales” Espacio Espiral (EE) se dedica a la asesoría, gestión y promoción de proyectos culturales, y al área de capacitación en el sector Ha organizado actividades como el diplomado en Acción y Desarrollo Cultural, el Festival “Más allá de las fronteras Ideas migrantes entre Puebla y Nueva York”, y el seminario-taller Elaboración y Evaluación de Proyectos Culturales Es la primera vez que se lanza al reto de publicar un libro, y lo acepta, dice Zandman, ante la escasa literatura sobre el tema: “Hay muy pocos libros sobre el tema de la promoción cultural que sean una herramienta de trabajo muy operativa, muy directa Hay libros, pero con reflexiones específicas, y este es un manual de muy fácil acceso y muy útil para los profesionales del campo o la gente que necesite acercarse a los conceptos que no le son conocidos” En México no existe una carrera profesional en promoción cultural, y son incipientes los trabajos que instituciones, como el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, hacen con el fin de profesionalizar el campo En ese sentido, Zandman subraya que EE intenta también participar en la formación de los promotores mediante la capacitación y los diplomados que integran sus actividades Ofrece también conferencias, tanto en la Ciudad de México como en los estados de la República, con ponentes mexicanos y extranjeros La edición del libro tiene la misma orientación “Es parte de esta tentativa, de sistematizar la formación e información, a fin de que mucha gente que sigue haciéndose sobre la marcha, tenga más elementos y herramientas y se vuelva una profesión en sí y sea reconocida como tal” Recuerda que en septiembre del 2002, el autor del libro, el sociólogo, politólogo, economista y planificador, Ander-Egg, estuvo en México invitado por EE, y es su propósito volver a traerlo Subraya que el investigador cuenta con una amplia bibliografía sobre temas culturales, que se han publicado tanto en España como en América Latina En información de EE se destaca: “La obra del doctor Ander-Egg ha aportado imprescindibles herramientas para introducir un mayor rigor metodológico, unido a una perspectiva humanista, a las diferentes formas de acción social, cultural y pedagógica; también ha contribuido de manera destacada a la búsqueda de rigor conceptual en el uso de los términos propios de la política cultural” El “Léxico de la promoción sociocultural” no está disponible en librerías pero puede solicitarse a EE vía telefónica al 50-97-04-57, o por Internet en la página wwwespacioespiralcom 28/01/03