MÉXICO D.F. (apro).- La obra más reciente del connotado director de escena británico Peter Brook, A magic flute, adaptación libre de La flauta mágica, la última ópera creada por Wolfang Amadeus Mozart (que estrenó en 1791), será escenificada en Teatro Juárez de la ciudad de Guanajuato, en el marco del 39 Festival Internacional Cervantino. Estrenada en el Théâtre des Bouffes du Nord de París y galardonada en abril pasado con el Premio Molière, en Francia, como la Mejor Producción de Teatro Musical, A magic flute ofrece, entre otros elementos, los característicos efectos escénicos de las grandes producciones de Brook, dejando a un lado el solemne simbolismo de la obra original. “Mozart viene hacia nosotros con una sonrisa maliciosa, listo para confundirnos y tomarnos desprevenidos. Proponemos una flauta con luz efervescente donde la intimidad con los actores permitirá dar como resultado sensibilidad e intensidad”, comenta Peter Brook, considerado uno de los directores más deslumbrantes e influyentes del teatro contemporáneo. A magic flute es una producción francesa y es la tercera ocasión en que Brook adapta una ópera a la escena teatral para el Théâtre des Bouffes du Nord. La anteriores fueron Carmen, de Georges Bizet, que tituló La Tragedia de Carmen, y Pelléas et Mélisande, de Claude Debussy, presentada bajo el nombre Impresiones de Pelléas. En la adaptación de La flauta mágica colaboraron con Brook Marie-Hélène Estienne y el compositor Franck Krawczyk, quien trabajó también en la adaptación del soneto de Shakeaspeare “El amor es mi pecado”, integrado al montaje. Según sus propias palabras, con esta puesta en escena Brook desea hacer un regalo poético y una lectura en una forma visiblemente reducida de La flauta mágica de Mozart, para permitir a los artistas la posibilidad de dejar la luz más tenue y la sombra de las vibraciones del lenguaje del compositor austriaco. A lo largo de su carrera, Peter Brook ha realizado una extensa labor creadora en teatro, cine y ópera. Hizo su debut en 1943 y desde entonces ha presentado más de 70 producciones en Londres, París y Nueva York. Su trabajo como director de la Royal Ópera House incluye obras como Trabajo de amor perdido (1946), Medida por medida (1950), Titus Andronicus (1955), El rey Lear (1962) y Marco Antonio y Cleopatra (1978), entre otras puestas en escena. En 1971 fundó el Centro Internacional de Investigación Teatral en París y en 1974 el Théâtre des Bouffes du Nord, donde ha dirigido decenas de obras como Timón de Atenas, La tragedia de Hamlet, La muerte de Krishna, El amor es mi pecado y 11 y 12. En ópera ha dirigido obras como La tragedia de Carmen, Impresiones de Pelléas y Don Giovanni. Su autobiografía Hilos del tiempo fue publicada en 1998 y traducida a más de 15 idiomas. Sus películas incluyen El señor de las moscas, El rey Lear y Reuniones con hombres notables, entre otras. Théâtre des Bouffes du Nord presentará A magic flute el jueves 13, viernes 14 y sábado 15 de octubre a las 21:00 horas, en el Teatro Juárez de Guanajuato.