Con fiesta y un radioteatro de Fassbinder, llega a su fin el Año Dual Alemania-México
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- La tarde del próximo viernes 9 de junio llegará a su fin el Año Dual Alemania-México, con una fiesta de clausura que se llevará a cabo en el Monumento a la Revolución en la colonia Tabacalera, donde participarán Celso Piña, Schlachthofbronx y Bostich + Fussible de Nortec Collective.
El Año Dual es un programa de más de mil 300 actividades organizadas por la Secretaría de Cultura (SC) del gobierno federal, la Embajada de la República Federal de Alemania en México y el Instituto Goethe. Comenzó en la segunda mitad del 2016 y terminará en el mismo periodo de 2017. En la clausura participará también la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México.
Y como una de sus últimas actividades, la emisora cultural Radio Educación, prepara la transmisión, por primera vez en español, de las obras para radio realizadas por el cineasta alemán Rainer Werner Fassbinder, bajo el título Radio Fassbinder.
Así lo informó la SC, a través de un comunicado en el cual explica que se trata de una producción de radioteatro, realizada conjuntamente por Radio Educación y el Instituto Goethe. La serie comprende las obras Nadie es bueno y nadie es malo. Un experimento sobre ciencia ficción; Toda de blanco; El consejo familiar; Preparadise sorry now y “su peculiar adaptación a Ifigenia en Táuride de Johann Wolfganf von Goethe”.
A decir de la coordinadora de Promoción Cultural Internacional de la SC, Marisol Argüelles, la traducción, producción y montaje de esta serie permitirá dar a conocer al público mexicano “una de las facetas menos visibles de uno de los creadores más destacados de la cultura alemana del siglo XX, poseedor de un auténtico y genuino estilo de escribir y dirigir, que nos ha hecho comprender mejor a través de su obra, la Alemania de hoy”.
Durante la grabación en vivo del primer episodio del proyecto, Jenny Mügel, coordinadora del Año Dual, se congratuló de la transmisión de esta serie, cuya producción llevó más un año.
La producción está a cargo de Sonia Riquer; la dirección escénica es de Fernando Álvarez Rebeil, y la traducción se debe a Claudia Carrera quien señaló que los textos abordan el tema del fascismo. Cabe destacar además que se creó una compañía de actrices y actores específicamente para este proyecto, integrada por Claudette Maillé, Pablo Pérez, Mariana Villegas, Lucía Uribe y el propio Fernando Álvarez
La serie constará de 10 programas, cada una de 30 minutos. Y en su momento será transmitida a todo el país a través de las emisoras públicas de cada una de las entidades de la República.