Bosquejo

Traven, de Golo.
Traven, de Golo.

MÉXICO, D.F. (Proceso).- El caricaturista francés Golo, pseudónimo de Guy Nadeau (1948), ha sido dibujante de varias revistas francesas y egipcias. Ahora da a conocer, en español, la biografía ilustrada de Traven con el título de B. Traven. Retrato de un anónimo célebre (Sexto Piso-Conaculta; México, 2012. 144 p.). Ahí hace una reconstrucción de algunos momentos de la vida de Ret Marut, Hal Croves o Traven Torsvan, alias de B. Traven. En la semblanza destaca la participación del escritor en la revuelta de Baviera, la huida de Alemania, el empleo como carbonero en un barco de la muerte (a partir del cual escribe su novela homónima), el encarcelamiento en Inglaterra hasta la llegada a México. Luego trata de los recorridos que hizo por el país y le dieron material para sus obras, como Puente en la selva, El tesoro de la Sierra Madre y La rebelión de los colgados, entre otras, así como las amistades que sostuvo con varios intelectuales y sus amores.

La biografía que presenta Golo es confusa; por ejemplo, la descripción de la revuelta alemana del 18 enreda la presentación de actores políticos y grupos. Asimismo esquemática, su lenguaje gráfico obliga al autor a realizar síntesis muy apretadas, que dejan de lado aspectos importantes en la vida de Traven. También incompleta, porque no trata la intensidad emotiva y la actitud libertaria de Golo, que aparecen en sus cuentos y novelas. Así el lector se queda con una imagen de un escritor alelado y más bien conservador. Para acercarse a su compleja existencia y posición crítica habría que leer el espléndido trabajo de Kart Guthke: B. Traven: biografía de un misterio (2000) publicado por el Conaculta.

Comentar este artículo