Madrid, Esp , 30 de noviembre (apro)- El poeta y escritor mexicano José Emilio Pacheco obtuvo hoy el premio Cervantes 2009, el más importante galardón de la literatura en lengua castellana, anunció la ministra de Cultura de España, Ángeles González-Sinde
 El nombre del también ensayista y traductor fue dado a conocer casi a las 15:00 horas (hora peninsular) sólo dos semanas después de haber recibido aquí el premio Príncipe de Asturias de poesía 2009, de manos de la Reina Sofía
 El anuncio confirmó las sospechas que varios miembros del jurado del premio Reina Sofía dejaron entrever, en el sentido que Pacheco recibiría el Cervantes
Ese 17 de noviembre pasado, Yago Pico de Coaña, presidente de Patrimonio Nacional de España y del premio Reina Sofía adelantó sobre las altísimas probabilidades de que Pacheco recibiera el Premio Cervantes, y presumió del "buen ojo" que tiene el jurado que él preside, porque han otorgado tres premios a poetas que luego han recibido el Cervantes
En el mismo sentido se expresó el poeta español Jaime Siles, miembro del jurado del Reina Sofía
El día de hoy, el presidente del jurado del Cervantes, José Antonio Pascual, señaló que "definir a Pacheco es definir el idioma entero"
Además, anunció que el premio fue definido por una aplastante mayoría luego de varias deliberaciones, y dijo que "es un poeta excepcional de la vida cotidiana con profundidad y capacidad de recrear un mundo propio"
Los otros finalistas fueron los escritores: Fernando del Paso, Isabel Allende y Nicanor Parra El premio Cervantes de Literatura en lengua castellana, está dotado con 125 mil euros y es otorgado por el ministerio de Cultura del gobierno de España
José Emilio Pacheco nació en la Ciudad de México en junio de 1939 y ha destacado en distintas disciplinas como escritor, principalmente como poeta y prosista; no obstante, son numerosos y bien conocidos sus trabajos como traductor, director y editor de colecciones bibliográficas, como docente universitario en México, Estados Unidos y Reino Unido e investigador Ha escrito su columna Inventario en la revista Proceso desde su fundación en 1976
Entre su obra poética destacan algunos textos suyas como "Los elementos de la noche", en 1963; "El reposo del fuego", 1966; "No me preguntes cómo pasa el tiempo", 1969; "Irás y no volverás", 1973; "Islas a la deriva", 1976 y "El silencio de la luna", entre otros
 En el campo de su obra narrativa se pueden contar "La sangre de Medusa y otros cuentos marginales", 1959; "El viento distante", 1963 - 1969; "Morirás Lejos", 1967; "El principio del Placer", 1972; "Las batallas en el desierto", 1981 y "Tarde de agosto", 1992
Pacheco es uno de los poetas y escritores de México más galardonados, pues recibió el Premio Nacional de Poesía, el Premio Nacional de Periodismo Literario, el Premio Xavier Villaurrutia, el Premio Magna Donato, el Premio José Asunción Silva, en 1996, además del Octavio Paz en el año 2003, el premio Federico García Lorca, en 2005, el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, en 2004, y el XVIII edición del Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, en noviembre de este año
 En 2002, los lectores de la revista Letras Libres lo calificaron como el mejor poeta vivo, y una de las voces más importantes de Latinoamérica, junto con el fallecido Octavio Paz
 Es miembro del Colegio Nacional mexicano desde 1986 y, desde 1994, creador emérito del Sistema Nacional de Creadores Artísticos (SNCA), dirigió la Biblioteca del estudiante universitario y con el escritor Carlos Monsiváis, dirigió el suplemento de la revista Estaciones
 Destacan sus traducciones de obras de Samuel Beckett, Cómo es; de Oscar Wilde, De profundis; Tennesse Williams, Un tranvía llamado deseo, entre otros