México, D F(apro)- De 1997, "Titanic" fue la cinta que hizo universalmente famosa a Celine Dion, intérprete canadiense del tema "My Heart Will Go On" ("Mi corazón seguirá"), si bien cuando cantó en la inauguración de los Juegos Olímpicos de Atlanta, su voz llegó a 350 millones de personas en todo el mundo Dos años más tarde, justo el 30 de marzo, cuando ella cumplió los 31 de edad y se encontraba en la cúspide, pensó en retirarse y, eventualmente, lo hizo por algunos meses Su esposo y representante, René Angélil, de origen árabe, la acompañaba en un avión de gira entre Minneápolis y Dallas, Estados Unidos René no dejaba de frotarse la nuca --¿Qué te pasa? --le preguntó Celine --Nada --respondió él --Déjame ver? Debajo de su oreja derecha, Celine descubrió una pequeña protuberancia y volvió a preguntar: --¿Desde cuándo tienes esto? --No es nada ?contestó--, ya pasará Celine se molestó --¿Por qué no fuiste a ver al médico? --No había tenido tiempo Como que me creció hace algunas horas Aquella sorpresiva bolita preocupó a la cantante, si bien no era dolorosa Una vez en Dallas, René fue a una clínica, y debido a que había cierta posibilidad de que se tratara de un tumor cancerígeno, lo operaron mientras Celine continuaba sus presentaciones Cuando ella fue a verlo al hospital, el médico urgió a René para que acudiera al próximo concierto de la vocalista Las radiaciones para tratar el cáncer comenzaron Como lo cuenta en su biografía en francés, "Mi historia, mi sueño" (Editions Robert Laffont, Quebec, 2000), se derrumbó el ?mundo feliz? donde Celine Dion había vivido hasta entonces, y prometió dejar los escenarios para quedarse al lado de su hombre durante su enfermedad Celine había conocido a su futuro esposo René desde que era prácticamente una niña, a los doce años Ella era la ?chiquilla prodigio? de una familia de músicos, y René estaba considerado como uno de los mejores promotores musicales de Quebec La vida los unió, primero profesionalmente desde su encuentro y, en 1982, René consiguió que ella participara en el Festival de la Música Yamaha en Tokio, Japón Cuenta la artista que antes de entrar al escenario para cantar, halló tirada una moneda de cinco yens, se la metió en un zapato, y que desde entonces la calza en cada concierto Para 1984 ella y René fueron recibidos en El Vaticano por el papa Juan Pablo II e, inseparable, la pareja logró excelentes contratos Por ejemplo, Celine Dion cantó con Luciano Pavarotti, de quien ella dice: "Grabamos el dueto ?Te odio y te quiero?, en los estudios Hit Factory, para mi disco ?Hablemos del amor? Luciano hizo que todos nos pusiéramos de buen humor, pues no dejaba de decir: ?Si no es para pasarla bien, ¿cuál es el sentido del canto??" Gracias al mero mero de la disquera Sony, Tony Mottola (esposo de Thalía), la vocalista cantó en el retorno de los australianos sesenteros Bee Gees, y realizó el sueño de su vida, al conocer a una de sus estrellas favoritas, Barbra Streisend, con quien hizo dueto en "Dile": "Ella siempre fue mi heroína y, luego de trabajar juntas, se convirtió en mi amiga; pero no deja de ser mi heroína?" La mayor parte del libro de Celine es la historia de una vida triunfal contada en primera persona, donde nunca sucede nada trágico Desde luego, destila párrafos completos para enfatizar sus grandes sacrificios para alcanzar el perfeccionamiento de la voz, así como para mencionar a quienes fortalecieron su ego, como el elegante Karl Lagerfeld, dueño de la firma de perfumes Chanel, cuya exquisita guía la condujo por el mundo de la moda y la alta costura Sin embargo, tras más de 300 páginas de ensueño, en el capítulo séptimo y final, la noticia del cáncer de René ensombrece el relato Celine lo cuida, hasta que en mayo de 1999 él consigue salir de su reclusión para jugar golf No deja de apoyarlo en sus terapias: --¿Olvidas, René, que cuando nos casamos prometí vivir contigo en las buenas y en las malas? Aunque al principio de su enfermedad él lloró, Celine afirma en la biografía que su marido aguantó todo el proceso sin quejarse Entre los efectos secundarios de la enfermedad, se contaba el riesgo de que René quedara estéril Se animaba, así: "Mi elección es curarme El doctor me recomendó que el buen humor es benéfico para la salud Decidí tener buen humor" A mediados de junio, Celine realizó uno de los conciertos más importantes y emotivos de su carrera, en el Stade de Francia, ante 90 mil personas Tras cantar en francés la melodía "Porque todavía me quieres", una pantalla llevó la imagen en directo de René, quien la saludó desde Canadá, ante la algarabía general: "Te amo, Celine, por siempre y para siempre?" Al regresar a su mansión de la ciudad canadiense de Júpiter en julio, y después, al trajín de la cantada en su centro de operaciones artísticas de Montreal, René había adelgazado mucho Convocaron a una conferencia de prensa René los calmó: "Todo marcha bien Celine y yo hemos superado el conflicto Estamos más cerca, más enamorados que nunca Somos felices" Para fin de año, pensaron en tener su primer hijo 2000 comenzó con actuaciones en el Colisseum de Quebec, donde ella no había cantado en un lustro Antes del show, un joven reportero preguntó cuál era el mayor orgullo del que René podía vanagloriarse, y contestó: "Que seamos felices juntos Como representante suyo es el mayor éxito Usted sabe, el Coronel Parker pudo crear a Elvis Presley, uno de los mejores artistas del siglo; pero creo que falló en lo principal, que era hacer a Elvis feliz El reto que tiene un ?manager?, luego de haber encumbrado a su representado, es mantener al artista en la cima; pero un reto aun mayor es asegurarse de que no se pierda, que no se convierta en un monstruo desagradable" Celine prosiguió su gira y celebró segundas nupcias con René, quien ahora tiene 60 años El 24 de agosto del 2000, un ginecólogo confirmó que ellos tendrían un hijo, el cual nacería el 25 de enero Y así concluye Celine, quien luego de muchos meses de no cantar, acaba de firmar un contrato millonario para volver a la escena en un lujoso hotel de Las Vegas, por tres años: "Mi niño René-Charles ha cambiado mi manera de ver el mundo? Yo le digo a mi marido que estaba equivocado cuando dijo que nuestro hijo lo sustituiría y lo alejaría de mi lado Yo no soy la única a la que él va a proteger Nos protegerá a los dos como pareja y fortalecerá nuestro amor Es parte de mi vida, de mi historia Y es el sueño más maravilloso que se hizo realidad"