MÉXICO, D.F. (Proceso).- La escritora rusa Iréne Némirovsky (1903-1942) huyó con su familia de Rusia durante la revolución bolchevique. Se estableció en Francia y estudió en la Sorbona la carrera de letras. Con la novela David Golder obtuvo un amplio reconocimiento de la crítica y los lectores. En 1926 se casó con el banquero Michel Epstein y tuvieron dos hijas. La segunda Guerra Mundial marcó trágicamente su destino: A mediados de 1942 fue arrestada por sus orígenes judíos y extranjería, luego deportada a Auschwitz en donde murió asesinada. Tres meses después su esposo corrió con la misma suerte. La persecución provocó la huida de las dos hijas de Francia con una maleta que contenía fotos y documentos de la escritora. Pasaron varios años hasta que las descendientes decidieron revisar los escritos y descubrieron una novela inacabada. En 2004 apareció con el título de Suite francesa (Ed. Salamandra. Col. Letras de bolsillo No.115; Barcelona 2011. 473 p.). La obra obtuvo el Premio Renaudot 2004, otorgado por primera vez a un autor fallecido. Desde su publicación ha sido un éxito editorial, traducido a treinta y nueve idiomas. El plan de la narración constaba de cinco partes. La autora sólo escribió dos: “Tempestad en junio” y “Dolce”, que tratan de la ocupación alemana en Francia. Particularmente muestra cómo ciertos franceses la aceptan y colaboran vilmente con los ocupantes, mientras otros son indiferentes y pocos la rechazan. Luego aborda la convivencia con los invasores. En esta parte destaca el equilibrio narrativo de Nemirovsky al presentar a los soldados alemanes como seres humanos, algunos de ellos contrarios a las intenciones nazis, otros convencidos de esa ideología y actores de diferentes brutalidades. La novela está escrita con gran precisión y contención que permite captar las oscuras reacciones producidas por el miedo, la arrogancia y el compromiso.