1 La escritora finlandesa Sofi Oksanen dio a conocer hace dos años la novela Purga (Salamandra-Almadía; México, 2012. 431 p.), basada en su obra de teatro del mismo nombre. La recepción de la crítica fue favorable y obtuvo varios reconocimientos en su país y Europa, entre ellos el premio a la Mejor Novela Europea del año (2010). La narración cuenta la historia de Estonia a través de las vicisitudes de dos mujeres, desde la ocupación nazi hasta la independencia del yugo soviético y su incorporación al capitalismo. En ese periodo, Aliide tiene que pactar con los invasores para evitar la vejación, después de soportar las agresiones por haber sido una colaboracionista. A su vez Zara es víctima del tráfico de mujeres y con engaños busca la manera de liberarse. Ambas se encuentran y a través del dialogo y la introspección descubren sus vidas, secretos, emociones. Purga trata sobre el miedo que sienten las mujeres bajo las formas autoritarias y machistas. En ellas son tratadas como objetos de los que se dispone, abusa y merca, desde la familia hasta la sociedad. Ante ello buscan las maneras de sobrevivir por medio de la inteligencia, la treta, la seducción, el ardid y el truco. Purga es una novela cruda que indigna por la oprobiosa condición femenina, pero entusiasma debido a la manera como entrampan a los machos arrogantes. 2 La editorial Alba ha creado una nueva colección titulada Rara Avis, por medio de la cual dará a conocer obras poco conocidas, pero de alto valor literario. Hasta el momento han rescatado Geishas rivales de Nagai Kafu, La formación de una marquesa de Frances Hodgson Burnett, El mensajero del muerto de Florence Maryatt y El libro de la señorita Buncle (Alba Editores; Barcelona, 2012. 344 p.) de Dorothy Emily Stevenson. La autora fue sobrina de R. L. Stevenson y tuvo en sus tiempos gran éxito publicando más de 40 novelas. La historia trata de una mujer (la señorita Buncle) que, por necesidad económica, escribe una novela en donde cuenta las vicisitudes de su pueblo. La mayoría de la gente la lee y queda molesta e inquieta al sentirse descubierta, a pesar de que aparece con otros nombres. La indignación lleva a una investigación para descubrir la identidad de John Smith, que firma la novela pero también a una reunión de los vecinos para actuar sobre lo que se denuncia. Mientras que la señorita escribe una segunda novela que continúa con la caracterización de las vilezas, hipocresías, abusos e inocencias. El libro de la señorita Buncle muestra cómo por medio de la recreación literaria las personas se dan cuenta de sus realidades y actúan. También cómo las ficciones, en contextos específicos, provocan hechos inesperados. La historia es construida mediante anécdotas divertidas y sencillas que le permiten a D.E. Stevenson caracterizar la vida rural inglesa de mediados del siglo pasado.