Los peces de la amargura
Tusquets Editores
La pena de los avasallados (Proceso 1587/1 de abril de 2007) El escritor vasco Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) acaba de publicar Los peces de la amargura (Tusquets Editores; Barcelona, 2006 239 pp), una colección de diez relatos sobre el terrorismo de la ETA En una entrevista reciente señaló que este libro lo escribió porque "? me duele el dolor que han sufrido personas concretas? Me duele que exista en esta sociedad un sector que intenta lograr parcelas de poder mediante la brutalidad; me duele que otro sector apoye más o menos, comprenda, bendiga, o haga como que condena con palabras tibias esa brutalidad, y me duele que haya otra gente, si acaso movida por el sentimiento de sobrevivir, que mira hacia otro lado, que no ve el fuego, no ve la sangre, no oye las explosiones" Su intención ha sido "devolver el rostro a aquellas personas a quienes se les ha arrebatado y describir su soledad, su dolor" El cuento que da título a la compilación relata cómo un atentado deja baldada a una joven quien, por las consecuencias físicas y emocionales, cancela su matrimonio y comienza a llevar una vida de soledad y desesperación "Madres" trata del hostigamiento que sufre "la Toni" y su marido por ser españoles y no vascos, hasta que después de un suceso lamentable ella abandona con sus hijos el pueblo "Lo mejor eran los pájaros" cuenta cómo una madre le refiere al hijo, que está en su vientre, la muerte de su padre en un acto terrorista y la desolación causada a la familia En "Informe desde Creta" la protagonista narra a su psicóloga a través de cartas, desde la isla griega donde pasa su luna de miel, la experiencia traumática que vivió su esposo Santi y cómo le ayudo a superarla "Enemigo del pueblo" refiere cómo es acosado Zubillaga por una supuesta delación que hizo a la policía de un grupo de activistas, hasta que lo obligan a tomar una dura decisión Para Fernando Aramburu la persistencia de lucha violenta de la ETA contra el Estado español responde, entre otros, a un ajuste de cuentas por los cruentos años de la dictadura franquista También ha sido una manera con la que presiona al gobierno local, los partidos políticos y la gente para mantener su influencia No obstante, el terrorismo ha sembrado el miedo y provocado que muchos se sometan y acepten sus directrices sin ningún tipo de reflexión, provocando actitudes xenofóbicas que lastiman a los no nativos Asimismo quienes sostienen una posición independiente son hostigados, expulsados y aniquilados Las secuelas han sido el enfrentamiento continuo y el debilitamiento de los más frente a instituciones y grupos de poder, así como la amargura cotidiana de los hombres comunes que tienen "?una mezcla de desanimo y compasión al ver que existen personas convencidas de que, para formar el país de sus sueños, por fuerza hay que causar dolor al prójimo" Los peces de la amargura son una serie de testimonios sobre lo absurdo del terrorismo y sus consecuencias sobre los ciudadanos ajenos a los enfrentamientos políticos En esta obra Fernando Aramburu utiliza una prosa seca y directa, sin dejar de lado la emoción frente a la pena de los avasallados
La pena de los avasallados (Proceso 1587/1 de abril de 2007) El escritor vasco Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) acaba de publicar Los peces de la amargura (Tusquets Editores; Barcelona, 2006 239 pp), una colección de diez relatos sobre el terrorismo de la ETA En una entrevista reciente señaló que este libro lo escribió porque "? me duele el dolor que han sufrido personas concretas? Me duele que exista en esta sociedad un sector que intenta lograr parcelas de poder mediante la brutalidad; me duele que otro sector apoye más o menos, comprenda, bendiga, o haga como que condena con palabras tibias esa brutalidad, y me duele que haya otra gente, si acaso movida por el sentimiento de sobrevivir, que mira hacia otro lado, que no ve el fuego, no ve la sangre, no oye las explosiones" Su intención ha sido "devolver el rostro a aquellas personas a quienes se les ha arrebatado y describir su soledad, su dolor" El cuento que da título a la compilación relata cómo un atentado deja baldada a una joven quien, por las consecuencias físicas y emocionales, cancela su matrimonio y comienza a llevar una vida de soledad y desesperación "Madres" trata del hostigamiento que sufre "la Toni" y su marido por ser españoles y no vascos, hasta que después de un suceso lamentable ella abandona con sus hijos el pueblo "Lo mejor eran los pájaros" cuenta cómo una madre le refiere al hijo, que está en su vientre, la muerte de su padre en un acto terrorista y la desolación causada a la familia En "Informe desde Creta" la protagonista narra a su psicóloga a través de cartas, desde la isla griega donde pasa su luna de miel, la experiencia traumática que vivió su esposo Santi y cómo le ayudo a superarla "Enemigo del pueblo" refiere cómo es acosado Zubillaga por una supuesta delación que hizo a la policía de un grupo de activistas, hasta que lo obligan a tomar una dura decisión Para Fernando Aramburu la persistencia de lucha violenta de la ETA contra el Estado español responde, entre otros, a un ajuste de cuentas por los cruentos años de la dictadura franquista También ha sido una manera con la que presiona al gobierno local, los partidos políticos y la gente para mantener su influencia No obstante, el terrorismo ha sembrado el miedo y provocado que muchos se sometan y acepten sus directrices sin ningún tipo de reflexión, provocando actitudes xenofóbicas que lastiman a los no nativos Asimismo quienes sostienen una posición independiente son hostigados, expulsados y aniquilados Las secuelas han sido el enfrentamiento continuo y el debilitamiento de los más frente a instituciones y grupos de poder, así como la amargura cotidiana de los hombres comunes que tienen "?una mezcla de desanimo y compasión al ver que existen personas convencidas de que, para formar el país de sus sueños, por fuerza hay que causar dolor al prójimo" Los peces de la amargura son una serie de testimonios sobre lo absurdo del terrorismo y sus consecuencias sobre los ciudadanos ajenos a los enfrentamientos políticos En esta obra Fernando Aramburu utiliza una prosa seca y directa, sin dejar de lado la emoción frente a la pena de los avasallados
