MÉXICO, D.F. (apro).- Términos como “Revolución jazmin”, “Facebook”, “Tiananmen”; o nombres como el presidente Hu Jintao o hasta el premio Nobel de la Paz, Liu Xiabo, son susceptibles de aparecer bloqueados en China cuando un usuario introduce la búsqueda en Google. Sin embargo, la empresa estadunidense ha ideado un algoritmo que sugiere qué palabra o carácter chino deben utilizar para lograr su búsqueda. “Hemos observado que la búsqueda de determinadas palabras clave en Google desde China a menudo conducen a una interrupción temporal del servicio”, explica Google en su página web. El nuevo sistema opera desde Hong Kong (google.hk) donde se trasladó en 2010 para esquivar la censura del régimen comunista. Por ejemplo, si un internauta chino escribe el carácter chino “río Yangse” y sin mencionar que el carácter chino de río (Jiang) hace referencia al nombre del anterior presidente chino Jiang Zemin, sugiere al usuario probar con otra palabra. En caso de que se introduzca un término incorrecto Google se deslinda mostrando la leyenda: “Esta interrupción es ajena al control de Google”. El vicepresidente de Google, Alan Eustace, explicó en su blog oficial: “Al motivar a la gente a revisar sus consultas, esperamos minimizar estas interrupciones y mejorar nuestra experiencia de los usuarios de China continental. Por supuesto, si los usuarios quieren seguir adelante con su búsqueda original, pueden seguir llevándola a cabo”. Hasta la fecha, China cuenta con uno de los sistemas de censura más sofisticados del planeta.