COLUMNA TV: BBC World y Canal 22

martes, 30 de julio de 2002
México, D F (apro)- BBC World, el canal internacional de noticias de BBC Londres, ha firmado un convenio con Canal 22 para retransmitir varios de sus programas subtitulados en español El monto y los términos del acuerdo entre ambas emisoras se mantienen en secreto, sin embargo, ambas empresas han manifestado su interés de extender su relación comercial a largo plazo y trabajar en proyectos conjuntos en un futuro Simon Cottle, gerente ejecutivo para el desarrollo de BBC World, informó a esta agencia que los programas que se proyectarán en Canal 22 son "Click Online", que provee noticias detalladas sobre tecnología, que abarcan el e-commerce, Internet y los medios de comunicación; "Talking Movies", espacio con reportajes de las novedades de cine, desde los escenarios donde se presentan las películas, conducido por Tom Brook, y "Hardtalk with Tim Sebastian", aquí Sebastian realiza una serie de entrevistas con personajes de todo el mundo BBC World ya tenía presencia en todo México a través de DirecTV y Sky; además se puede ver en la Ciudad de México, Monterrey, Toluca, Cuernavaca, Acapulco, Morelia y Cancún por los sistemas de televisión por cable como Cablevisión Digital+Plus, Cablevisión Monterrey, Cablemás, Grupo Telecable Mexicano y Multioperadora de Sistemas Con Canal 22 llegará a más público por televisión abierta Es bueno para quienes no cuentan con servicio de cable El programa más famoso de BBC World es "Hardtalk with Tim Sebastian" y se trasmite diariamente durante media hora Empezará a verse en Canal 22 a partir de la primera semana de agosto Tim Sebastian se convirtió en el corresponsal de la BBC en Europa en 1982 Dos años más tarde, como corresponsal de la BBC, viajó a Moscú, donde permaneció hasta 1985, luego se fue a Washington, donde trabajó desde 1986 hasta 1989 Nació en Londres el 13 de marzo de 1952 Ha recibido varios premios internacionales y es autor de seis novelas y dos libros basados en hechos reales Enrique Strauss, director general de Canal 22, comentó sobre el convenio: "Estamos muy entusiasmados con la variedad de programas internacionales para nuestra teleaudiencia, el estándar de programación altamente respetada de BBC World y sus reportajes noticiosos constituyen una oferta ideal Particularmente los programas con subtítulos en español son un verdadero atractivo para los televidentes mexicanos y esperamos expandir nuestra relación con BBC World en el futuro, especialmente en proyectos de coproducción, que atiendan aquellos temas comunes entre las culturas inglesa y mexicana y la realidad latinoamericana" A su vez, Simon Cottle manifiestó: "Estamos muy satisfechos con esta nueva oportunidad en México, porque nos verán 42 millones de hogares más, y consolida nuestra presencia en este mercado clave en Latinoamérica" Se le preguntó a Cottle qué otros proyectos hay en Latinoamérica: "Los cuatro países más importantes son México, Argentina, Brasil y Venezuela, y nuestro reto principal es proporcionar información global para nuestra agencia y, a la vez, intentando asegurar que el contenido de la información sea relevante para América Latina, que es muy importante para nosotros También queremos colocar más subtítulos en español en nuestros programas y hay un interés sobre coproducciones con canales locales, como Canal 22" --¿Desde cuándo hay subtítulos es español? --BBC World anunció en la convención del National Cable & Telecommunications Association en Chicago, en junio de 2001, que a partir de agosto de ese mismo año los documentales y programas de estilos de vida del canal sería subtitulados en español Esta opción permitiría a sus afiliados en Latinoamérica disponer de la señal, con o sin subtítulos, dependiendo de sus necesidades Así mismo, una mayor cantidad de suscriptores disfrutaría de los programas premiados y exclusivos del canal Y en noviembre de 2001, BBC World comenzó a realizar resúmenes de noticias en español para los televidentes de Latinoamérica Lanzado en su formato actual en 1995, BBC World es un servicio comercial operado por BBC Worldwide patrocinado por publicidad y suscripciones Tiene 58 agencias internacionales de noticias y 250 corresponsales a nivel mundial Ojalá y en breve haya coproducciones con Canal 22