México, D F, 1 de diciembre (apro)- En una reciente visita a la capital mexicana me tocó recibir durante una semana a mi amigo y autor de “Hombre de ninguna parte: los días finales de John Lennon” (Grijalbo, 2003), el periodista neoyorquino Robert Rosen, quien tuvo en su poder los diarios que escribió el asesinado exbeatle durante sus últimos años Con él llegó su esposa, la también reportera estadunidense Mary Lyn, quien actualmente trabaja como correctora de estilo en la voluminosa revista Vanity Fair, la cual dedica más de 600 páginas de su ejemplar del mes de noviembre a la música de Estados Unidos Rosen ofreció un par de charlas acerca de su libro sobre Lennon, una de ellas para la Editorial Grijalbo y otra para los investigadores del taller de géneros periodísticos en el Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información “Carlos Chávez” (Cenidim), en el Centro Nacional de las Artes Los tres pudimos platicar ampliamente acerca de la música y uno de los temas fue, precisamente, el famoso “Cuestionario Proust”, mismo que aparece en la página que concluye cada edición de Vanity Fair Justamente para noviembre, la revista eligió como entrevistada para dicho cuestionario a la genial Aretha Franklin, nacida en Memphis el 25 de marzo de 1942 y llamada “La Dama del soul” (“Lady Soul”), a la que hoy rendimos merecido tributo en esta columna Para muchos estudiosos de la música popular afromericana, Aretha es la mejor cantante de nuestro tiempo y, de hecho, la legislatura de Michigan (donde ella vive) hace poco declaró a su voz como uno de los patrimonios naturales de Estados Unidos Si bien Aretha interpreta como nadie el género del soul, también ha incursionado en el blues, el gospel y la música pop, habiendo obtenido en sus 42 años de carrera 15 premios Grammy Sus discos de la década de los 60 producidos por Jerry Wexler son ahora joyas históricas de su gran canto Esta es la traducción del “Cuestionario Proust” con la fenomenal Aretha Franklin, quien empezara a cantar a los 14 años en la iglesia de su padre, con sus hermanas Carolyn y Erma Y pese a que su padre fue encarcelado por posesión de marihuana y ella algunas veces fue detenida por manejar ebria, Aretha es el símbolo de una de las sobrevivientes de la magnífica música del pasado siglo --¿Cuál es su idea de felicidad perfecta? --Nunca va a ser totalmente perfecta Siempre habrá alguna cosa que cambies, si pudieras hacerlo --¿Cuál es su mayor temor? --Mejor cierro mis labios --¿Cuál es su paseo favorito? --Son múltiples, tales como el camino que me lleva a grabar una canción o hacia una presentación en el escenario --¿Cuáles son las frases que más utiliza? --Ya sabes a lo que me refiero --¿Cuál es su mayor arrepentimiento? --No haber aprendido a leer música ¡De todas maneras, la escuela Julliard sigue estando en mis deseos! Yo he llegado a estar a dos cuadras de este colegio de música, pero mi agenda no me ha permitido entrar --¿Cuál y quién ha sido el gran amor de su vida? --¡No querrás saberlo! --¿Cuándo y dónde fue usted más feliz? --Aquí y ahora --¿Qué otro talento le hubiera gustado tener? --Lo tengo ¡Gracias a Dios! --Si tuviera que cambiar algo que no le gusta de usted, ¿qué sería? --Mi sobrepeso, pero estoy cambiándolo ¡Y ya volveré con menos kilos! --¿Dónde le gustaría vivir? --Donde vivo --¿Cuál es su ocupación favorita? --Ser cantante y presentarme en público --¿Cuál es la cualidad que más admira de un hombre? --Honestidad sin límite y buen gusto --¿Y en una mujer? --Honestidad, estilo, y ser realista --¿Quiénes son sus escritores predilectos? --Me encanta leer acerca de gente como el arreglista Quincy Jones, Della Rose y, por supuesto, de mi propia biografía: ‘Aretha: From These Roots’ (Aretha: Desde aquellas raíces) Mis favoritos de toda la vida en la música son los escritores Holland, Dozier y Holland; Michael Masser; LA y Babyface; Smokey Robinson y yo misma, entre otros --¿Quiénes son sus héroes en la vida real? --Mi papá (C L Franklin, pastor de Detroit) También me gustan los logros de algunas mujeres en el Congreso, como Barbara Jordan y Maxine Waters Así mismo, otras personalidades como Lena Horne, la cantante Ella Fitzgerald, la actriz Bette Davis, Cicely Tyson, Barbara Stanwyck, Ingrid Bergman, Berry Gordy, John H Jonson y Franklin Raines De igual manera, los paladines de los derechos humanos o aquellos quienes estuvieron y están interesados en la búsqueda de la dignidad universal: Julian Bond, Jesse Jackson, Benjamín Hooks, el doctor Martin Luther King Jr, y muchos más Son gente muy profunda y de una tremenda valentía --¿Los nombres que prefiere? --Franklin, sin duda De todos modos, no me abrazo eternamente a ningún apellido familiar --¿Qué es lo que más detesta? --Los modales groseros --¿Su frase predilecta? --¡Vive y deja vivir! En internet, es posible hallar más en torno de este famoso “Cuestionario Proust” en las siguientes direcciones: caffeproustcom; angelfirecom y geocitiescom; pero en cuanto a Aretha… ¿quién no le ha escuchado cantar “Respeto”?