México, D F (apro)- Con una lectura de poesía, donde participaron cerca de 31 autores, se celebraron los 89 años del nacimiento de Octavio Paz La sesión se llevó a cabo en el Instituto Mora este 31 de marzo (día del natalicio del autor de “Piedra de sol”) y forma parte de las diversas actividades programadas por el quinto aniversario luctuoso del poeta, que será el próximo 19 de abril En el acto, primero 16 niños del colegio Williams, escuela donde Paz realizó su primaria, interpretaron tres corridos, entre ellos sobresalió uno a ritmo de “La Adelita”: “En lo alto del castillo de la escuela estudiando se encontraba don Octavio como siempre con los libros en la mano y rodeado de sus amigos cercanos Popular entre ellos era Octavio a quien tanto le gustaba la poesía y que un día escribiría sus trabajos sin saber que el premio Nobel ganaría Y se oía que decían que muy pronto él se iría Y si Octavio se fuera ahora sus enseñanzas se quedarían en mí y por siempre será recordado por el mundo al que hizo feliz Luego fue leído el poema “Cinco guijarros de Mixcoac para el cumpleaños de Octavio Paz” que José Emilio Pacheco (quien en la segunda quincena del mes de mayo recibirá el Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo 2003) le escribió al autor de “Salamandra” cuando cumplió 80 años de edad Llanto del polvo, tolvanera ciega y en la desolación un árbol siempre El árbol de su vida fue la higuera Marzo llega a Mixcoac y hoy reverdece La hora cercana de tinieblas resiste bajo la luz de su poesía Vuelvo a Piedra de sol Sigue la llama aunque es de noche Agua que has de beber, palabra ilesa Himno del sol alzado entre las ruinas Luego los 31 poetas recitaron sus obras: María Baranda, Alberto Blanco, Coral Bracho, Adolfo Castañón, Jennifer Climent, Luis Cortés Bargalló, Elsa Cross, Alí Chumacero, Jorge Fernández, Malva Flores, Miguel Angel Flores, Ulalume González de León, Hugo Gutiérrez Vega, Francisco Hernández, Luis Ignacio Helguera, Francisco Hinojosa, Eduardo Hurtado, Eduardo Lizalde, Tedi López, David Medina, Víctor Manuel Mendiola, Sergio Mondragón, Fabio Marábito, Jaime Moreno, José Luis Rivas, Francisco Segovia, Francisco Serrano, Víctor Sosa, Verónica Volkow, Ramón Xirau y Ricardo Yánez Marie-José Paz, viuda del autor de “Conjunciones y disyunciones”, tuvo la idea de juntar a los poetas y conmovida comentó: “Aunque Octavio leía en grandes auditorios, él pensaba que la voz de la poesía tenía que seguir siendo muy íntima, pero hoy, dada la calidad de lo que leyeron, me pareció impresionante Me gustó mucho que el público haya tenido un respeto a la poesía, a la voz de cada poema, porque además hubo una diversidad de voces y eso me encantó” En tanto Alí Chumacero recordó al joven Paz: “Compartíamos días de campo, las pachangas, como todo muchacho no había ninguna diferencia entre un Octavio Paz poeta y un Octavio Paz persona, se podían confundir uno y otro, entre sábado y domingo saber lo que era una diversión Yo conservé la amistas del poeta hasta el final, fui amigo de él, pero no fui su íntimo amigo, pero compartimos, incluso, lecturas y opiniones, gustos y posiciones frente a algunos problemas puramente poéticos” El jueves 24 de abril se presentará el tomo XV de la obra completa de Octavio Paz titulado “Miscelánea III Entrevistas”, editado por el Fondo de Cultura Económica (FCE), en la librería Octavio Paz del Fondo de Cultura Económica Participarán Emmanuel Carballo, Silvia Cherem, Alfred MacAdam, Braulio Peralta, Danubio Torres y Adolfo Castañón También el FCE reeditó otros títulos del Premio Nobel, como “Xavier Villaurrutia en persona y en obra”, “La estación violenta”, “El arco y la lira”, “Itinerario” y “pequeña crónica de grandes días” Está lista se complementa con la edición conmemorativa del 50 aniversario de “El laberinto de la soledad”, obra clave del pensamiento mexicano e hispanoamericano que rebasa el millón de ejemplares Así mismo, En España, la editorial Seix Barral ha reeditado otros títulos de Paz: “El mono gramático”, “Vislumbres de la India” y “La llama doble” También la Editorial Círculo de Lectores publicará el tomo II de la “Obra poética II” y tomo XII de las “Obras completas de Octavio Paz” A su vez, la Editorial Galaxia Gutenberg lanzará en Barcelona, España, el tomo VI (“Ideas y costumbres”) de las “Obras completas” en la serie Opera Mundi En Francia también se hicieron reediciones, como “El laberinto de la soledad” y diversos estudios sobre la obra y la figura del poeta, entre ellas destaca "Vers la transparence”, de Paul-Henri Giraud Próximamente se publicará en Italia una traducción del libro “¿Aguila o sol?” Está circulando en Estados Unidos “Figuras y figuraciones” con una introducción de Yves Bonnefoy e ilustraciones de Marie-José Paz En Tokio se publicó en japonés “El arco y la lira” y “La otra voz” Otros títulos se encuentran en preparación para lanzarlas en ruso y rumano 23/03/03