En Internet, códices prehispánicos de la biblioteca Nacional de Francia

miércoles, 11 de febrero de 2004
México, D F, 10 de febrero (apro)- Códices como el Xólotl, Chimalpopoca, el de Huichapan, y de Jilotepec, pertenecientes a la Biblioteca Nacional de Francia (BNF), pueden ser consultados por investigadores y cualquier interesado en forma gratuita, vía internet, informó el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) En un comunicado, el organismo indicó que la información podrá consultarse en la página web wwwsup-inforcom, en donde se ofrecen diversos textos en lenguas náhuatl, otomí, mixteca y maya, entre otras, así como diccionarios de estas lenguas al español o viceversa Aparecen, entre otros, el “Dictionnaire de la langue nahuatl classique”, de Alexis Wimmer, y “El caribe insular del siglo XVII Tratado sobre la lengua y la cultura de los Callínago”, de Raymond Breton Luego de una introducción, se presenta una lista con los documentos disponibles El usuario elige el de su interés e inmediatamente aparecen las lista con sus capítulos o subtemas para que puedan ser leídos en la pantalla Se incluye información general de cada documento Del Códice Chimalpopoca se explica, por ejemplo, que la Biblioteca de París posee una sola copia, realizada por León y Gama, pero ha sido paleografiado Añade que son dos manuscritos distintos: uno es “Anales de Cuauhtitlan” y el otro “Leyenda de los Soles” Dentro del códice Xólotl se incluye la crónica “Quetzalcóatl y el espejismo de Tollán”, que inicia así: “Estamos en 1519 Tras muchas aventuras y batallas, Hernando Cortés con su tropa de conquistadores llega por fin a México Tenochtitlán, la poderosa capital del imperio azteca Pero allí, no hay lucha El rey o emperador Moctezuma le espera y acogiéndole amistosamente, le coloca collares de flores y le abraza Luego se le dirige en términos asombrosos” Cuando hace unas semanas se presentó el CD-Rom “El patrimonio mexicano de Francia”, su realizador, el periodista y fotógrafo Miguel Gleason, destacó que después de México, Francia es el país que mayor cantidad de códices posee, aunque no todos son prehispánicos, algunos son de la época colonial Parte de este material es el que ahora está disponible en la internet Libro sobre el imperio de EU Corresponsal en Estados Unidos entre 1996 y 2002 para el periódico español La Vanguardia, Xavier Mas de Xaxàs acaba de lanzar con el sello Ramdom-House Mondadori el libro “La sonrisa americana”, con el subtítulo “Una reflexión sobre el imperio estadunidense” Para el escritor y periodista Mas de Xaxàs (Barcelona, 1964), la “sonrisa americana” es la dominación de Estados Unidos expresada en un niño de cualquier lugar del mundo que porta una camiseta de la NBA, unos tenis Nike o algún objeto con la imagen de Micky Mouse Una sonrisa que, dice en la presentación de su libro, puede parecer seductora pero advierte que mientras los latinoamericanos y españoles no sepan leer esa sonrisa, no entenderán la dependencia cultural, tecnológica, militar y política: El volumen, de 384 páginas, será presentado el próximo jueves 19 de febrero, a las 12:00 horas, en el auditorio “Mario de la Cueva”, piso 14 de la Torre II de Humanidades, en Ciudad Universitaria, Será comentado por José Luis Valdés Ugalde, director del Centro de Investigaciones sobre América del Norte (CISAN) de la UNAM; Leonardo Curzio Gutiérrez, investigador del mismo; y José Luis Orozco Alcántar, de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales Egresado de la carrera de ciencias de la información en la Universidad Autónoma de Barcelona, Mas de Xaxàs habla en su libro de los contrastes e injusticias que se viven en Estados Unidos, El periodista español Felipe Sahagún escribe sobre su contenido: “En ocho capítulos y un breve prólogo, analiza los ideales, sueños, espíritu y materia, cuerpo y alma, virtudes, defectos, conquistas, derrotas, olvidos y algunos que otros crímenes de los EEUU, desde Payne a Bush hijo, pasando por Twain y cien autores más Huye del anecdotario facilón que llena tantos libros, y, respaldando cada opinión con obras de referencia --quizás demasiadas--, hace una de las mejores radiografías de los EEUU, que pueden leerse hoy en castellano”

Comentarios