LA CUARTA PARED: "Noche de reyes o como quieran", de Skakespeare

lunes, 23 de agosto de 2004
México, D F, 23 de agosto (apro)- El 14 de agosto se estrenó la puesta en escena “Noche de reyes o como quieran”, de William Shakespeare, bajo la dirección de Ludwik Margules, en el teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque Esto viene a enmarcar parte del homenaje que le rindieron varias instituciones culturales y la misma comunidad teatral por su dedicación y entrega al teatro “Noche de reyes o como quieran” es una comedia de convención, de búsqueda de identidades y de ambigüedad sexual, misma que Margules tenía deseos de montar desde hace aproximadamente 20 años Una de las piezas fundamentales que le da forma y sentido a una obra, y en especial a las puestas de este director es, sin duda, la escenografía En este rubro Margules ha encontrado una mancuerna concordante en Mónica Raya Aparte de haber participado con otros directores reconocidos dentro del medio teatral, la también directora de Teatro de la UNAM comenta que su trabajo “es un hecho placentero en lo que respecta a la creación de la puesta en escena porque es un viaje artístico, personal, amoroso, a veces caótico y doloroso” Además, dice, colaborar con alguien más en este proceso resulta interesante, así que estar al lado de alguien como Ludwik Margules le parece “un hecho muy peculiar porque es un director que tiene, desde el inicio, muy claro lo que quiere y no otorga concesiones” También explica la escenógrafa que cuando al integrarse para colaborar con el director de origen polaco, éste ya había realizado toda una trayectoria de éxitos y fracasos, “sabía lo que quiere y aun así arriesga” En pocas ocasiones se puede conocer cómo es el proceso que se lleva para que un escenógrafo dé vida a una puesta en escena; Raya cuenta que es el mismo que se da con los demás participantes de la obra, es decir, conversar con el director para plantearse lo que se desea hacer Sin embargo, para ella, trabajar con Margules ha sido peculiar porque él no le dicta el diseño, considera que no ha sido una realizadora de una imagen del director, en cambio le ha dado la oportunidad de ser una persona que propone Ello lo viene haciendo desde “Cuarteto, Camino rojo a Sabaiba”, “Los Justos” y ahora con “Noche de reyes o como quieran” y es que han encontrado un lenguaje común Para la artista una labor como ésta debe contar con ciertos antecedentes: uno importante es tener pleno conocimiento de la obra Así que para esta obra se hizo una propuesta de tres o cuatro diseños hasta determinar cuál es el convincente; de ahí que hable de una relación de “amor y odio” Así se van dando las ideas hasta que empujando uno al otro llegan a lo que se desea Margules, dice, “es uno de los directores con los que más libre se me he sentido como creadora” La obra se presenta de jueves a domingo

Comentarios