México, D F, 12 de octubre (apro)- El escritor turco Orhan Pamuk fue designado hoy por la Real Academia Sueca de la Lengua, ganador del premio Nobel de Literatura 2006, por la importancia y trascendencia de su obra, que refleja los símbolos de choque entre culturas El secretario permanente de la Academia Sueca, Horace Engdahl, fue el encargado de dar a conocer el veredicto del jurado, en Estocolmo Al argumentar los motivos de la elección, dijo que Pamuk, "en busca del alma melancólica de su ciudad natal, ha descubierto nuevos símbolos sobre el choque y el entretejido de culturas" Horhan Pamuk nació en Estambul, Turquía, en 1952, en el seno de una familia acomodada Empezó a escribir en 1974; su primera novela, Cevdet y sus hijos, publicada en 1982, le valió también su primer reconocimiento: el premio Orhan Kemal Sin embargo, con El astrólogo y el sultán (1991) logró el reconocimiento internacional, que se consolidó con Me llamo Rojo (1998), una novela ambientada en Estambul en el siglo XVI, bajo el sultanato de Murad III, donde combina el misterio, el amor y la reflexión filosófica La obra de Pamuk ha sido traducida a 34 idiomas y se ha publicado en un centenar de países; en México, se conocen La vida nueva, editada por Punto de lectura; La casa del silencio y Nieve, de editorial Debolsillo; y Me llamo Rojo, publicada por Alfaguara El galardón, dotado con 10 millones de coronas suecas, será entregado el próximo 10 de diciembre, fecha del aniversario luctuoso de Alfred Nobel, fundador de los premios El nuevo Nobel de Literatura es también férreo defensor de los derechos humanos y de los derechos de los armenios y los kurdos, que lo han llevado, incluso, a enfrentar un juicio en 2005, por supuestos insultos a Turquía, como consecuencia de unas declaraciones que hiciera a un periódico suizo José Saramago, Gabriel García Márquez, Günter Grass, Umberto Eco, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, John Updike y Mario Vargas Llosa se expresaron a favor del escritor turco y reprobaron la imputación de los cargos en su contra En la década de los noventa, Pamuk escribió una serie de ensayos en los que evidencia las violaciones a los derechos de los kurdos y que recopiló posteriormente (1999) en el libro Los otros colores La obra de Pamuk se caracteriza, según sus críticos, por una preocupación constante en la pérdida de valores y el surgimiento de conflicto ante el choque del islamismo con la tradición europea Secularismo y tensión, evidenciar fracturas y trasgresión a los derechos humanos, son las características de la obra de Orhan Pamuk que le hicieron merecedor del Premio Nobel de Literatura Ha recibido también, entre otros reconocimientos, el Premio France Culture (1995), el Grinzane Cavour (2002), al Mejor Libro Extranjero del diario The New York Times (2004), de la Paz del Gremio de Libreros Alemanes (2005) y el Prix de la Découverte Européenne (1991), por la traducción de su obra en francés En círculos literarios europeos el escritor turco sonaba como uno de los más firmes candidatos al Nobel