México, D F, 29 de mayo (apro)- A Guillermo Arriaga, guionista de Babel, le da gusto que Alejandro González Iñárritu haya obtenido La Palma de Oro en la 59 edición del Festival Internacional de Cine en Cannes como Mejor Director de este largometraje, del cual forma parte, como autor del guión González Iñárritu cierra con Babel la trilogía que inició con Amores perros (esta película se estrenó en la emisión 53 del Cannes en la Semana de la Crítica, en 2000, donde obtuvo el premio al Mejor Largometraje, el de la Crítica Joven de Cannes y el diploma D?Or que otorga el gremio ferrocarrilero); luego siguió con 21 gramos Los tres guiones son de Guillermo Arriaga, quien en el 58 Festival obtuvo la Palma de Oro por su guión para Los tres entierros de Melquíades Estrada, de Tommy Lee Jones --¿Qué opina de que en Cannes hayan sido reconocidos González Iñárritu y usted? --Esto habla de que las cosas en México se pueden hacer bien, de que hay con qué ganarnos varios premios Fui el primer escritor en lenguas españolas que gana un premio como guionista en Cannes y ahora Alejandro es el primer director mexicano que se gana este premio; insisto, estoy muy contento que a un trabajo mío le den premios y a la gente que participa También, por primera vez un presidente del país reconoce un premio cinematográfico Vicente Fox extendió una felicitación a González Iñárritu por su galardón que obtuvo en Cannes, aunque lo hizo a través del vocero de la Presidencia, Rubén Aguilar Valenzuela Emocionado, González Iñárritu recibió el premio del director estadunidense Tim Burton el pasado 28 de este mes González Iñárritu le dedicó 9 años a esta trilogía Y el desarrollo de Babel duró dos años y medio, junto con el escritor Guillermo Arriaga Sin embargo, el director mexicano le hizo algunos cambios a la idea original: "Guillermo es un escritor talentoso, un colaborador importante, pero una vez que tienes el guión, eres el capitán, tomas el barco para cruzar el océano y si no construiste bien el barco, te vas a enfrentar a muchas cosas y por eso tienes que reajustar En este caso, al final, cambié muchas cosas de la estructura, tomé 30% del guión original y rescribí lo demás" Arriaga aclara que le dio el guión a González Iñárritu y no colaboró con él en la filmación --¿Le gustó el resultado? --se le pregunta a Arriaga --Sí Es una película que habla de problemas que tiene en este momento la humanidad: la falta de entendimiento, la falta de comprensión En Babel se entrelazan cuatro historias, cada una en su idioma original (árabe, español, inglés y japonés), donde actúan Adriana Barraza, Cate Blanchett, Gael García Bernal, Brad Pitt y Koji Yakuwsho Cuenta el guionista qué jamás estuvo en Marruecos ni en Japón, lugares donde se desarrollan algunas escenas de la película Destaca que todos los actores, tanto los famosos como los desconocidos, "están extraordinarios, lo puedo garantizar" --¿Por qué cree que Babel gustó mucho en Cannes? --Por el tema Es una película que habla mucho de la humanidad González Iñárritu comenta que desde hace tres años que pensó Babel, el proyecto ha sido muy arriesgado: "Muy difícil de llevar a cabo? Los temas que toca, la logística, conducir cuatro historias simultáneas en cuatro idiomas y trabajar con no actores y actores famosos en una ecuación que no es fácil de llevar a cabo No sólo intelectualmente también físicamente"