MÉXICO, D F, 26 de enero (apro)- El largometraje El libro mágico, del director inglés Iain Softley, una adaptación del best seller de la alemana Cornelia Funke, donde el mal de los libros puede cobrar vida gracias a la extraordinaria capacidad lectora de los protagonistas, se estrenará en México el próximo viernes 30 ¿Cuál es el límite entre lo real y lo imaginario?, se pregunta el director Softley, nacido en el oste de Londres, siempre interesado en la forma en la que la fantasía puede influir en el mundo real Explica al respecto: "Cuando hablas de libros e historias, en especial en la mente de un niño o de un adolescente, esos límites entre la realidad y la imaginación son aún más fascinantes" Y dice que lo que le gustó del libro de Funke, que será traducido en 37 idiomas, es que es una historia que une la realidad y la fantasía "de una manera hermosa" En El libro mágico, que será distribuida en México por Gussi-Artecinema, se cuentan las aventuras de Mortimer Mo Folchart y su hija, Meggie, quienes luchan contra las fuerzas malvadas del mundo de la ficción, cuando son llamadas por el padre para leer en voz alta una historia fantástica Los personajes de ficción cobran vida cuando Mo los menciona Y la productora Diana Pokorny sabe del gran impacto que la novela ha causado entre los jóvenes lectores: "Mis hijas son lectoras voraces y el libro preferido de la mayor es Corazón de tinta Se sabe el libro de memoria y no cesa de hablar de él Por supuesto, sentí que fue obra del destino que yo tuviera esta oportunidad Como productora y madre de dos grandes fanáticas, para mí también, como lectora fanática, es muy mágico ver cómo cobran vida esas páginas que tanto amamos" Y Softley afirma: "Cornelia nos entregó un material tan maravilloso, que fue muy sencillo darle vida Ella creó una aventura maravillosa, mágica, y sus ricas descripciones e ilustraciones nos permitieron ingresar en un libro que se encuentra dentro de otro" Lo destacable es que la misma escritora Funke, nacida el 10 de diciembre de 1958 en Dorsten, Wesfalia, quien trabajó el guión junto con David Lindsay-Abaire, fue productora del filme y sabía que Softley era la persona ideal para llevar el libro a la pantalla grande Abunda: "Cuando me enteré que Softley estaba interesado en dirigir la cinta, yo estaba fascinada Sabía que le daría importancia a los elementos más oscuros de la historia, pero que a la vez le otorgaría mucha calidez Es un excelente director de actores y a la vez es uno de los directores más visuales, tiene un gran sentido de la textura y el color No podía imaginar una mejor opción para Corazón de tinta" Por su parte, Softley resalta : "Una de las cosas que busco en un guión es poder ver la película en mi cabeza, y ese fue el caso con este material Mientras pasaba las hojas, cada vez estaba más ansioso por saber qué iba a suceder Los personajes saltaban de las páginas, era fascinante, muchos personajes, cada uno de ellos con sus atributos propios"