MÉXICO, D F, 8 de octubre (apro)- La Academia de Suecia otorgó hoy el Premio Nobel de Literatura 2009 a la escritora rumano-alemana Herta Müller, por su obra en la que, "con la concentración de la poesía y la objetividad de la prosa, dibuja los paisajes del desamparo"

         "Estoy muy sorprendida, y todavía no lo puedo creer", fue Lo primero que dijo Müller al recibir la noticia de que la Academia sueca le había concedido el Nobel

El profesor Peter Englund, secretario permanente de la Academia de Suecia, fue el encargado de dar a conocer a la ganadora del premio

Müller, de 56 años, nació en el pueblo de Nitzkydorf en Banat, Rumania Estudió literatura alemana y rumana de 1973 a 1976 en la Universidad de Timisoara en Rumania

Como escritora debutó con la colección de relatos Niderungen (En tierras bajas) en 1982, la cual primero fue censurada en su país natal y dos años más tarde logró salir una versión sin censura, al mismo tiempo que la colección de cuentos Druckender Tango

 En estas obras retrata la corrupción, intolerancia y la opresión de un pequeño pueblo germano hablante Debido a las críticas que contenía la obra hacia la dictadura de Nicolás Ceaucescu, le prohibieron publicar de nuevo Por tanto, en 1987 emigró a Berlín, Alemania, junto con su marido, el también escritor Richard Wagner, donde reside hasta la fecha

Desde 1995 es miembro de la Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung en Darmstadt, y ha sido profesora invitada en diversas universidades alemanas 

         Entre sus obras traducidas al español se encuentran En tierras bajas, El hombre es un gran faisán en el Mundo (1992), La piel del zorro (1996) y La bestia del corazón (1997)

El Premio Nobel de Literatura 2008 fue concedido al francés Jean-Marie Gustave Le Clezío y en 2007, a la iraní Doris Lessing Este año Müller se convirtió en la 105 galardonada
La canciller alemana ,Angela Merkel, interpretó como una señal maravillosa que veinte años después de la caída del Muro de Berlín el Premio Nobel recayera en una escritora germano hablante, residente de la capital de Alemania
"Es una señal maravillosa que una obra literaria de tal calidad y que una vida como la suya sean coronadas por un Nobel", agregó Merkel, oriunda de la exRDA comunista