MÉXICO, D. F., 10 de marzo (apro).- La primera de varias canciones europeas compuestas en apoyo a Florence Cassez surgió tres meses antes de  que el mandatario francés Nicolás Sarkozy visitara México y quien el 9 de marzo del año pasado solicitó oficialmente su extradición al presidente Felipe Calderón. 

         Dulce inocente,

         Marianne te escribe desde Francia…

         Hoy es también ella quien quiere suplicarte:

         Conserva en tu corazón aquella luz ardiente

Aquella certidumbre de un apoyo sin límite...

         Frédéric Ponthieux, profesor de guitarra clásica en el Conservatorio de Arres        decidió crear una partitura musical para Cassez, luego de ver por la televisión francesa el 8 de diciembre de 2008 el tristemente célebre video del montaje de su captura, ocurrida tres años atrás. Sobre el punto dijo al diario La Voix du Nord:

“Desde el comienzo me di cuenta de que algo cojeaba en ese reportaje transmitido originalmente por los canales televisivos de México, se notaba una manipulación deliberada: las imágenes, la actitud de Florence, las terribles acusaciones que se le imputaban, algo parecía no empatar bien en todo eso...

         “Tales dudas y el hecho de que la joven Florence fuera del poblado norteño de Béthune, cerca de mi ciudad natal (Arres), me movieron a investigar y a profundizar. Pronto llegué al convencimiento de que es inocente, una víctima como existen tantas allá debido a prácticas mafiosas de una telaraña que ha escalado las esferas cumbre del Estado mexicano.”

         Querida inocente, ¡en tu virtud cree!

Marianne lo grita: ¡Más allá del océano,

         Más allá de la distancia, existe un apoyo!

         Ponthieux publicó notas a favor de la inculpada en el foro del blog galo   www.liberezflorencecassez.com, y para abril del 2009 le avisó por teléfono que ya tenía el instrumental de guitarra en su honor: Lune Rousse (Polilunar).

         “Con el tiempo descubrí en aquel blog a una de sus más fieles defensoras de Amiens, la internauta Sandrine Caux, quien le había dedicado un poema conmovedor y propuse armar una canción juntos para grabarla con otros artistas interesados por el caso: Chère innocente (Dulce inocente).”

         ...Una fuerza se eleva, querida inocente:

¡Cobra ánimo y levántate!

         El verdadero fuego se propaga lleno de fe…

         Dulce inocente se registró durante el verano de 2009 en versiones francesa y castellana con el dueto de Charlotte Silvestri, vocalista nacida en Lille, y de la cantante malgache Patsy, más Fred El pulpo (percusiones latinas); el trompetista de jazz Christian Pruvost; la electrónica de Philippe Oranger, y Ponthieux en la guitarra (www.dailymotion.com%252fvideo%252fxa7wl4_florence-cassezcarta-por-parte-de-m_news).

         “Así fundé el comité United Artists For Florence Cassez (UAFFC, por sus siglas en inglés), con el fin de agrupar a cualquier artista dispuesto a dar recitales y de organizar, con el comité oficial existente, marchas de apoyo hasta lograr su libertad y su retorno (www.myspace.com/uaforflorencecassez).”

         La convocatoria de UAFFC halló eco de inmediato. Michel Sánchez, guitarrista y productor del afamado conjunto francés Deep Forest legó regalías de Man Kind (Humano), rola que no alude el caso Cassez a diferencia de la incendiaria Rendez-nous Florence (Devuelvan a Florence), autoría de Bonillo:

         Nosotros exigimos día tras día

La libertad que ellos te robaron

Una tarde de diciembre…

Saben tan bien como nosotros

Que tú eres inocente.

Te han condenado a perpetuidad

         Con un cuento en el cual nada tuviste que ver…

         ¡Liberen a Florence! ¡Su lugar es aquí,

         No tienen derecho a retenerla allá!

         ¡Señores, ustedes deben repatriarla

         A su país de origen, en Pas de Calais,

Con los suyos y todos sus amigos!

         Ella tiene derecho a vivir en libertad.

El cúmulo sonoro de UAFFC queda a la vista en su red myspace, donde podemos escuchar una veintena de temas para Florence Cassez. El pop de Faby, Chaque jour de plus (Cada día más), describe cómo la farsa mediática de aquel video mexicano destruyó sus ilusiones (video clip musical de marzo del 2010 grabado en vivo: http://www.youtube.com/watch?v=vqix6lulzhs).

Cada día de más es otro día que le sobra a la resta

Detrás de los barrotes hay un hueco de palabras rotas

Cada día de más asesina la vida que ella llegó a soñar otro día…

Su nombre brinda títulos a un par de instrumentales: Lettre pour Florence (Carta para Florence, piano jazz de D. Patteyn) y Pour Florence (Para Florence, música concreta de P. Verraes). A su vez, el cineasta canadiense Michel Fénollar tuvo a bien incluir fragmentos de Dulce inocente (las dos versiones en el sitio UAFFC suman más de 11 mil visitas) para sus documentales: Florence Cassez: Rehén político y 4 años sin luz (usuario “mfenollar” en red Internet: www.dailymotion.com/video/xc23br_florence-cassez-cuatro-anos-sin-luz_news).

Pero tal vez la mejor canción compuesta en apoyo a Florence Cassez en Europa sea aquella que ahora promueve una parisina independiente radicada en Londres, Laurence David, dueña de enorme dramatismo vocal (laurencedavid.com y myspace.com/laurencedavid):

Creo saber que en ocasiones

         Siento estar harta por todo y tenerles que explicar

         A cada uno de ellos, hasta el cansancio,

Que no he cometido nada de lo que me incriminan…

Soy fuerte, ¡oh, sí!, pero lo soy gracias a ustedes.

¡Aunque estoy arrodillada, yo necesito de ustedes!

Mi anhelo para mantenerme de pié es por ustedes…     

         Se trata de Inocente (a Florence Cassez) de Ángel García, quien participó en UAFFC con su libertaria Paysage verte (Paisaje verde).

         Me han tomado por aquella que no he sido yo.

Inocente, inocente... ¡Soy inocente!

         ¡Yo me llamo Florence y proclamo mi inocencia!

No importa si me creen o no me creen,

Pero yo no creo merecer el maltrato que me están dando…

         No aspiro a convertirme en mártir, yo nada más deseo

         La verdad... Vivir mi existencia sin cadenas…

¡Inocente, soy inocente! ... ¡Ayúdenme!

         El caso Cassez no atrajo muestras de simpatía entre los músicos de nuestro país, y con la suspensión del Año Cultural 2011 de México en Francia se eternizó aquel silencio una vez que el 11 de febrero pasado la justicia mexicana rechazó el amparo interpuesto (y por ende, la “recreación” de captura policíaca en el video del montaje tristemente célebre con aval de Genaro García Luna), confirmó la sentencia a purgar de 60 años en una prisión mexicana y se denegó la petición del traslado de Florence  a Francia.

         Acaso la única voz excepcional fue la de Carmen Salinas, quien al término de una función de la comedia de Carlos Olmos, Aventurera, musical político que la actriz protagoniza sin parar desde 1997, se pronunciara abiertamente en pro de la secuestradora gala una noche primaveral de 2009:

“Yo la defiendo porque detesto las injusticias. Para mí y para todo el pueblo de México, Florence es inocente.”

Sólo Carmen Salinas. Como ella, nadie más (www.leparisien.fr/faits-divers/une-celebre-actrice-mexicaine-defend-florence-cassez-20-04-2009-485747.php).

Lg

--FIN DE NOTA—