"El eclipse del sueño de Sor Juana", de Américo Larralde Rangel

martes, 14 de febrero de 2012
MÉXICO, D.F. (apro).- Publica el Fondo de Cultura Económica un novedoso ensayo del estudioso regiomontano Américo Larralde Rangel, de profesión ingeniero civil, enfocado a la literatura: El eclipse del Sueño de Sor Juana. En él persigue un fin que ha desvelado a los sorjuanistas más acuciosos, entre ellos Alfonso Méndez Plancarte, Octavio Paz, Antonio Alatorre, José Pascual Buxó y Sergio Fernández: ofrecer una lectura apropiada del complejo y hermético poema barroco de la monja jerónima, Primero sueño, su poema más acabado. Sor Juana confesó que este trabajo, al que llamó “papelillo”, era el único que había escrito por gusto y no por encargo. Dichos críticos han visto en el extenso poema de 967 versos, escrito en silvas, un viaje al conocimiento, cosa que Larralde también cree, pero con un elemento nuevo: Juana Inés de la Cruz se apoyó para construirlo en el lenguaje astrológico, en su profundo saber astral. No hay que olvidar que su gran amigo el también escritor Carlos de Sigüenza y Góngora, compartía con ella el mismo afán científico, de ahí que su exlibris desplegara la frase “Sic itur ad astra”, que quiere decir “Así se viaja a los astros”. La lectura de Larralde (Monterrey, 1944), enfoca el asunto de otra manera, pues él comparte el conocimiento astral, que tanto molesta al mundo académico por considerarlo una charlatanería. Así, a más de 300 años de la composición del poema, el investigador enfoca el poema con una herramienta singular: la del lenguaje astrológico. Por medio de la reproducción del cielo que Sor Juana describe, el investigador ubica la fecha y la hora exacta en que da a luz su Primero sueño, que Larralde comprobó mediante un programa astronómico de la NASA. Así, el Primero sueño, a decir del autor, es la descripción de un eclipse lunar ocurrido en la Ciudad de México el 22 de diciembre de 1684, es decir, en el solsticio de invierno. Hermosamente diseñado, el volumen de 132 páginas se publica en la Colección Tezontle con prólogo de Sergio Fernández, e incluye el facsimilar del poema de Sor Juana aparecido en España en 1692. El texto central, debido a la compleja estructura del poema, se apoya en 17 recuadros y un buen número de imágenes y grabados explicativos. Ya en sí la portada es material de gran sostén, pues creada por Sarralde ofrece muy didácticamente la relación entre el movimiento de los astros y el camino de las letras. El volumen será presentado el 21 de febrero a las 18:30 horas en la Librería Octavio Paz del FCE por Enrique González, Alberto Pérez-Amador Adam, Susana Cato (que actualmente realiza un guión con base en el libro), y como moderador por Omegar Martínez, jede del Departamento de Literatura de la editorial. Y el 11 de marzo a las 12:00 horas en la Casa Universitaria del Libro en la ciudad de Monterrey, con la participación de la doctora Alma Elisa Reyes, el doctor Miguel Covarrubias, el ingeniero Rafael Covarrubias, y como moderador el doctor Celso José Guajardo, director del recinto.