MÉXICO, D.F. (apro).- El poeta, ensayista, traductor y eminencia de las letras mexicanas Rubén Bonifaz Nuño murió este jueves a las 18:30 horas, a los 89 años de edad. Doctor Honoris causa por la Universidad de Colima, Bonifaz Nuño estaba cansado y un tanto triste por no poder dedicarse a la literatura, una de su más grandes pasiones junto con la traducción de los textos grecolatinos de autores como Homero, Ovidio Píndaro y Catulo entre otros, debido a la ceguera que padecía. “Con él se va uno de los pocos y verdaderos humanistas”, dijo a la agencia apro el escritor y poeta Marco Antonio Campos. “Tanto él como León Portilla son las figuras paradigmáticas de la UNAM. Y nadie como él tradujo a tal cantidad de poetas griegos”, agregoó Campos mientras enfatizaba la importancia de la traducción en verso que Bonifaz realizara de La Iliada para la Universidad Nacional Autónoma de México y que es parte de la notable colección Bibliotheca Scriptorum, Graecorum et Romanorum Mexicana, que él mismo fundara. Dolido, Campos señaló que la amistad con Bonifaz duró más de treinta años: “Fuimos muy amigos, hicimos un viaje fantástico junto con otros escritores, como René Avilés, Sandro Cohen y Martha Robles, entre otros, a Nueva York. Nos reímos todo el tiempo y todos hicimos un pacto: no hablaríamos de literatura y jamás nos leeríamos unos a los otros nuestros poemas. Lo cumplimos cabalmente, era una época en que se estaban poniendo muy solemnes y sangrones, él tenía un sentido del humor estupendo. Estoy tristísimo.” Por su parte, Rafael Tovar y De Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) externó que dicha institución y la UNAM llevarán a cabo un homenaje nacional para homenajear al poeta nacido en Veracruz. Alrededor de las 20:30 horas el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) dio a conocer la noticia.

Conaculta lamenta el fallecimiento del gran poeta mexicano Rubén Bonifaz Nuño

— Conaculta (@Conaculta) 1 de febrero de 2013

Por su parte, el titular de Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa anunció un homenaje al polifacético escritor.

Acordamos la UNAM y Conaculta, un homenaje nacional al poeta Rubén Bonifaz Nuño. Mi pésame a sus deudos por la pérdida de un gran humanista

— Rafael Tovar (@rtovarydeteresa) 1 de febrero de 2013

En 2005 Bonifaz Nuño recibió la medalla Rosario Castellanos. Fue también un crítico de arte que lo mismo dedicó sus páginas a las obras realizadas por los antiguos mexicanos que a las expresiones contemporáneas. Nuño nació en Córdoba, Veracruz, el 12 de noviembre de 1923, y apenas en 2012 publicó el libro Elogio del Espacio. Apreciaciones sobre el Arte de Rubén Bonifaz Nuño, editado por la Universidad Autónoma Metropolitana y El Colegio Nacional, del cual formó parte Bonifaz desde abril de 1972. Al cierre de la edición su cuerpo no había llegado aún a los servicios de velación en la colonia Del Valle. No obstante ya está previsto que se llevará al cabo una ceremonia de cuerpo presente en el Palacio de Bellas Artes.