México, invitado de honor en el Salón del Libro y la Prensa en Ginebra

lunes, 15 de abril de 2013
MÉXICO, D.F. (apro).- Considerado como el encuentro cultural más importante de Suiza y aun de esa región europea, el Salón Internacional del Libro y de la Prensa de Ginebra tendrá este año como invitado de honor a México, que asistirá con una muestra de la literatura mexicana con autores traducidos al francés y un programa de actividades académicas y culturales. En conferencia de prensa, Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), y Ricardo Cayuela, director general de Publicaciones del mismo, presentaron el programa que México desplegará en su stand del Salón, que se realizará del 1 al 5 de mayo en la ciudad suiza. Tovar y de Teresa comentó que la invitación a participar en este encuentro fue aceptada por la administración pasada y que, como en otros asuntos (en otra ocasión habló de la participación de México en la Bienal de Venecia), no se dejó una previsión presupuestal en el paquete correspondiente a 2013, sin embargo se consideró importante cumplir con el compromiso y contribuir así con la propuesta del gobierno federal de construir una buena imagen de México en el exterior proyectando su mejor rostro, que es su cultura. A decir de Cayuela el costo de la presencia de México es alto, pues “es una feria cara, por la dificultad de construir un stand en Europa”; y además los organizadores obligan a construir con un grupo acotado de proveedores, los cuales tienen las licencias. El stand y su mantenimiento costarán alrededor de tres millones de pesos, dependiendo de la cotización del euro al momento de liquidar. El resto de los gastos “son bastante acotados” de cerca de millón y medio de pesos y otras acciones se harán con donativos. Pero ponderó que comparativamente con otros eventos, como la feria en la ciudad de Calcuta, donde se gastaron alrededor de 9 millones de pesos, es menor y en aquella no hubo ni programa cultural, ni venta de libros. Ente los autores que asistirán al Salón pueden mencionarse Margo Glantz, Elsa Cross, Alberto Ruy Sánchez, Enrique Serna y Guadalupe Loaeza. El criterio para su elección, precisó Cayuela, fue que contaran con al menos un título traducido al francés, que es la lengua más común dentro del encuentro y también que lo hablaran con fluidez, pues aunque habrá traducción simultánea para quien así lo desee, se trata de lograr un mejor y mayor contacto entre los escritores y los asistentes, que se calcula, para el caso del stand de México, en unos 15 mil. El funcionario destacó que el salón se lleva a cabo desde hace 27 años y recibe anualmente cien mil visitantes, esto es uno de cada dos habitantes de Ginebra, en donde viven alrededor de 200 mil personas. Asistirán 740 autores, 15 de ellos de México y participarán en total 600 editoriales, 50 de las cuales son mexicanas, y sumarán mil 600 actividades culturales. México llevará entre 6 mil 500 y 7 mil ejemplares de libros, además de periódicos y revistas. Las actividades literarias y académicas comprenderán conferencias, mesas de reflexión y análisis, y lecturas de poesía, entre ellas Araceli Rico dictará la conferencia Frida Kahlo en la cultura mexicana; Philippe Olé-Laprune, 100 años de la literatura en México; Guadalupe Loaeza, El México de Agustín Lara; y Gabriela Sotomayor y Kyra Núñez, Prensa mexicana en Suiza. Con el título La diosa y el rey, el arqueólogo Leonardo López Luján, hablará de los últimos hallazgos arqueológicos en el Templo Mayor. En cuanto a las mesas redondas, serán los mismos autores quienes integren paneles para hablar de temas como Narrativa y erotismo; Carlos Fuentes, una semblanza; Otras voces, otros ámbitos (la mirada al extranjero); Narrativa e historia; Novela policíaca; y Dos experiencias editoriales. La realizadora mexicana Juliana Fanjul presentará tres video-cartas: Para nuestra amiga Piedra; Ayer, siempre; y Querido Behar. Y el chef mexicano Elías Salas, dará la charla La cocina mexicana desde nuestra mirada. Como parte del programa cultural se presentará la exposición fotográfica Testigos del tiempo, de Flor Garduño, que cuenta con un texto de presentación del fallecido escritor Carlos Fuentes. En teatro se hará la lectura dramatizada de las obras Fedra y otras griegas, Electra despierta, Las relaciones (sexuales) de Shakespeare (y Marlowe), Tennessee en cuerpo y alma, con la directora Ximena Escalante, quien dirige a dos actrices francesas Anne de Boissy y Marion Lechevallier En la rueda de prensa participaron también José Luis Martínez, director general de Asuntos Internacionales, del Conaculta; José Ignacio Echeverría, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana; Martha Cecilia Jaber, directora general de Cooperación Educativa y Cultural de la Secretaría de Relaciones Exteriores, y Constance-Marie Vellut, agregada cultural de la embajada de Suiza en México.

Comentarios