México buscará traducciones para sus libros en Feria de Londres

lunes, 1 de diciembre de 2014
MÉXICO, D.F. (apro).- Cuando México participe como país invitado de honor en la Feria del Libro de Londres, en Inglaterra, del 14 al 16 de abril próximos, “deseamos aprovechar esta feria de profesionales para conseguir traducciones para autores mexicanos”, señaló Ricardo Cayuela Gally, titular de Publicaciones del Conaculta, en conferencia de prensa realizada en Guadalajara. En el marco de la Feria Internacional del Libro de esa ciudad, destacó que en Londres, más que presentar un programa cultural, México buscará ser “la plataforma para establecer relaciones duraderas de negocios para los profesionales mexicanos de esta industria –según reproduce el Conaculta en un comunicado–, además de establecer conexiones perdurables que refuercen los vínculos entre ambas naciones”. Y es que básicamente ambas ferias (Londres y Guadalajara) son, como la más importante del mundo, Frankfurt, en Alemania, eventos de encuentro editorial. Por ejemplo, el Programa Profesional Inglés abarcará 16 mesas de actividades, que permitirá a los representantes de la industria editorial mexicana acercarse a 2 mil 500 profesionistas para establecer acuerdos comerciales. En principio, se presentará una antología de 20 escritores mexicanos menores de 40 años que servirá para promocionar su talento en el mercado británico. La presencia de México como País Invitado de Honor a la Feria del Libro de Londres es parte del Año Dual México-Reino Unido, el cual se desarrollará durante 2015. En la conferencia también estuvieron Jacks Thomas, directora de la Feria del Libro de Londres; Cortina Butler, directora de Literatura del British Council; Emma House, directora de Relaciones Públicas de la Asociación de Editores del Reino Unido, y Roberto Banchik, director general de Penguin Random House, en representación de Ricardo Echeverría, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem). Valeria Luiselli será la comisaria de la delegación mexicana, y el más connotado de los escritores mexicanos para niños, Francisco Hinojosa, asistirá como primer embajador de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ).

Comentarios