MÉXICO, D.F. (apro).- Una edición conmemorativa de la célebre novela de la revolución ‘Los de abajo’, de Mariano Azuela, editada por El Colegio de México y la UAM-Azcapotzalco y preparada por el historiador Víctor Díaz Arciniega, se presentó en la XXIX FIL de Guadalajara el 29 de noviembre. La obra apareció en 1915, por entregas, en el periódico ‘El Paso del Norte’. Al acto, convocado para el medio día, justo en el Salón Mariano Azuela de la FIL, asistieron como comentaristas Danae Torres, Sergio González Rodríguez y el propio Díaz Arciniega. A su vez, el coloquio habrá un coloquio internacional titulado 'Mariano Azuela y la literatura de la Revolución Mexicana' que se efectuará los días 2 y 3 de diciembre en la Sala Alfonso Reyes de El Colegio de México, bajo el siguiente programa: Miércoles 2, a las 10 horas. Antonio Saborit (INAH): “Primeros asedios europeos y americanos a ‘Los de abajo’”. Martha Celis Mendoza (Colmex): “Los desafíos de la traducción: la oralidad construida en ‘Los de abajo’”. Rafael Olea Franco (Colmex): “De México para el mundo: ‘Los de abajo’ en francés”. Modera: Luz América Viveros Anaya. 12 horas. Marco Antonio Chavarín (El Colegio de San Luis): “La crítica de la Revolución Mexicana en ‘Andrés Pérez, maderista’ y ‘La majestad caída’”. Luz América Viveros Anaya (UNAM): “La narrativa testimonial en la recepción de ‘Los de abajo’ (1915-1925)”. Martha Elena Munguía (Universidad Veracruzana): “Las voces de la risa: locos y cínicos en la narrativa de la Revolución”. Modera: Rafael Olea Franco. 17 horas. Conrado Arranz (Colmex): “El modernismo en la obra de Mariano Azuela”. Un debate entre géneros”. Vicente Quirarte (UNAM): “Los hijos de Demetrio Macías”. Antonio Cajero (El Colegio de San Luis): “Los juegos de la muerte: de ‘Los de abajo’ a ‘El luto humano’”. Modera: Marco Antonio Chavarín. 18:30. Proyección de la película ¡Vámonos con Pancho Villa! (1935), dirigida por Fernando de Fuentes. Comentarios y presentación: Rafael Olea Franco. Jueves 3, a las 10 horas. Danaé Torres de la Rosa (ITAM), “Los orígenes de un género: la novela de la Revolución y el sistema literario durante el surgimiento de ‘Los de abajo’”. Christopher Harris (Universidad de Liverpool): “Mariano Azuela, ‘Los de abajo’ y la idea de ‘una literatura viril’”. Alberto Vital (UNAM) y Alejandro Sacbé Shuttera (UNAM): “Victoriano y Mariano. Los espacios de proyección de una polémica”. Modera: Elena Madrigal. 12 horas. Eduardo de la Vega Alfaro (Universidad de Guadalajara) y Rosario Vidal Bonifaz (Universidad de Guadalajara): “Del texto escrito al texto audiovisual: las adaptaciones fílmicas de ‘Los de abajo’”. Max Parra (Universidad de California, San Diego): “Usos literarios de la fotografía en la obra narrativa de Nellie Campobello”. Eduardo Contreras Soto (INBA), “Repertorio del teatro sobre la Revolución Mexicana”. Modera: Christopher Harris. 17 horas. Víctor Díaz Arciniega (UAM): “Dos lecciones foráneas a partir de Azuela”. Yliana Rodríguez González (El Colegio de San Luis): “¿El otro Mariano Azuela?”. Elena Madrigal (Colmex): “Contrapunto y moderación: naturalismo y vanguardia en ‘La luciérnaga’ de Mariano Azuela”. Modera Antonio Cajero. 18:30. Presentación del libro ‘Los hados de febrero: visiones artísticas de la Decena Trágica’, editado por Rafael Olea Franco.