La polémica por el coro para el concierto de los Rolling Stones en La Habana

miércoles, 23 de marzo de 2016
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Poco antes de la medianoche del pasado martes 22 de marzo, el Instituto Cubano de la Música (ICM) emitió un comunicado de prensa sobre el concierto gratuito de Los Rolling Stones el viernes 25 en la Ciudad Deportiva de La Habana que advierte a los asistentes que “no se permitirá la venta ni la entrada de bebidas alcohólicas de ningún tipo”. Reproducido por los principales medios de comunicación de la isla, el boletín informativo del ICM dice: “Como ya es conocido, el próximo viernes 25 de marzo a las 8:30 p.m. tendrá lugar el concierto de la reconocida banda británica Los Rolling Stones en áreas aledañas a la Ciudad Deportiva de La Habana. Al concierto se accederá de manera totalmente gratuita a partir de las 2:00 p.m. por las entradas habilitadas en las calles Primelles y Santa Catalina. “En las calles Santa Catalina y Vía Blanca serán ubicados puntos para venta de alimentos ligeros. No obstante se recomienda al público asistente, llevar consigo alimentos, agua en envases plásticos y caramelos u otras confituras. No se permitirá la venta ni la entrada de bebidas alcohólicas de ningún tipo.” Más adelante, se lee: “Se han establecido las coordinaciones necesarias con el Ministerio de Transporte y con la Dirección General de la Policía Nacional Revolucionaria para reforzar el transporte hacia y desde la Ciudad Deportiva, y adoptadas las medidas organizativas para la circulación vial ese día. “La agrupación Los Rollings (sic) Stones, su equipo de producción y el ICM hemos contado con el apoyo de numerosos Organismos de la Administración Central del Estado y de las estructuras del Gobierno de la capital para lograr que este macroconcierto, de una complejidad tecnológica sin precedentes, redunde en el gran espectáculo que todos queremos ofrecer al público cubano”. Y en tono paternal, culmina así: “Tenemos la más absoluta seguridad de que nuestro pueblo, conocedor de los mejores valores de la cultura universal, asistirá con el entusiasmo y la disciplina que nos caracteriza”. Cambio de coro, sin argumentos Este comunicado del ICM no menciona las razones del porqué a última hora se determinó que el Coro Entrevoces, dirigido por la maestra Digna Guerra Ramírez (La Habana, 1945) sea el que se una a la banda inglesa para cerrar la velada, cantando el tema final de su presentación: “You Can’t Always Get What You Want” (“No puedes siempre obtener lo que quieres”), según difundió mundialmente la agencia informativa EFE el domingo 20. La noticia había sido dada a conocer un día antes en la capital cubana por la revista Cubadebate, conforme declaraciones vía correo electrónico de la propia maestra Digna Guerra, desde Nueva York, anunciando: “El Coro de Cámara Entrevoces está preparando su participación en el concierto de Los Rolling Stones el próximo 25 de Marzo en la Ciudad Deportiva. Imagínate qué honor y qué responsabilidad, y por lo que sabemos somos los únicos que vamos a actuar con Los Rolling Stones… “Es un gran honor y un enorme compromiso para mí y para el Coro Entrevoces que hayamos sido invitados para este gran acontecimiento cultural que va a ocurrir en nuestro país. Es el cierre de la gira por Latinoamérica de uno de los grupos más legendarios del mundo del rock y que en particular en nuestro país cuenta con tantos seguidores amantes de su buena música. Todos estamos muy felices de compartir escenario con Los Rolling Stones.” La invitación a Entrevoces, aparentemente, se debió a un súbito cambio de planes del ICM, pues hasta hace una semana se esperaba que el conjunto vocal seleccionado para acompañar a los Stones fuese Schola Cantorum Coralina, a cargo de Alina Orraca Llama (La Habana, 1957), alumna de Guerra y también directora de la Coral Juan Pablo II, el coro de la Arquidiócesis de La Habana. “Esto es un insulto, el coro que estaba destinado, al cual le hicieron audiciones y todo, era el que dirige Orraca. A última hora obligaron por orden de alguna alta autoridad a los representantes de Los Rollings (sic) que si no era el Coro Nacional no había coro”, comentó un lector cubano de Cubadebate. A contra reloj Digna Guerra, al frente del Coro Nacional de Cuba y quien viaja con frecuencia a México para asesorar agrupaciones corales, respondió a la periodista Arleen Rodríguez Derivet, de Cubadebate, cómo fue invitado Entrevoces al concierto: “Un miembro del equipo de trabajo de Los Rolling Stones llamado Mark Gillespie nos contactó por vía telefónica… Me dijo: ‘La estamos invitando a que participe en este concierto con Los Rolling Stones. Si acepta le mandaré inmediatamente la partitura por email y un link donde podrá escuchar una muestra del tema, en el que queremos que su coro participe. “No había terminado de colgar la llamada y todavía no salía de mi asombro cuando me llamó el compañero Osmany López Castro, vicepresidente del ICM, y me dice: ‘Maestra, el Coro Entrevoces ha sido escogido para que participe en el Concierto de Los Rolling Stones.’ No me lo podía creer. Mi esposo Benjamín, representante del Coro Entrevoces, estuvo durante casi toda la madrugada bajando la partitura y el video. “Al otro día en la mañana nos reunimos con el coro, les di la noticia y podrás imaginarte la reacción de alegría de todo el grupo. El señor Gillespie me pidió que aumentáramos a 24 cantores y que grabáramos un video y se lo enviáramos lo más urgentemente posible, entonces escogí algunos cantores integrantes del Coro Nacional hasta completar esa cifra. “Estuvimos ensayando ese día varias horas seguidas hasta que ya consideré que estaba lista y les dije: ‘Nos vemos a las 9 p.m. para grabar una muestra y enviársela a Los Rolling Stones.’ Yo viajaba al otro día a la ciudad de New York representando a la UNEAC (Unión Nacional de Escritores y Artistas Cubanos) en una reunión en las Naciones Unidas y solo tenía ese día para montar la obra y grabarla”. Digna Guerra agregó: “El ICM contactó al equipo de filmación y esa noche, en tiempo récord, grabamos el tema con el vestuario seleccionado que ellos sugirieron en una foto que nos enviaron. Fue enviada la grabación y recibimos posteriormente muy buenas opiniones sobre el resultado sonoro de Entrevoces y estamos muy felices. Actualmente estamos enfrascados en pulir detalles para lograr nuestra mejor interpretación posible”. --¿Cómo está prevista la participación de Entrevoces en este concierto? --Es la canción que cierra el concierto, es bellísima, compuesta por Mick Jagger y Keith Richards, “You Can’t Always Get What you Want”. Tiene la participación de un coro y es bien difícil por lo agudo de la tesitura en que está escrita y por el tiempo tan prolongado en que hay que mantener el sonido en acordes que van de forma ascendente todo el tiempo y termina con las sopranos cantando un Do sobre agudo, durante varios compases, hasta el final de la obra. Nos emocionó mucho cuando juntamos todas las voces y vimos el resultado… (http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/03/19/digna-guerra-y-el-coro-entrevoces-acompanara-a-the-rolling-stone-en-concierto-en-la-habana/#.VvJTqtLhBdI) Desencuentro histórico Hace apenas una semana, la rubia cubana Camila López Rodríguez no podía ocultar su emoción a El Toque, pues ella sería una de las jóvenes integrantes del coro en el mismo escenario con Los Rolling Stones este viernes: “La profesora de la Schola Cantorum Coralina, Alina Orraca, me llamó para que formara parte con la escuela que ella dirige en el concierto, ya que el coro, hasta el momento (el subrayado es nuestro) está invitado a cantar la canción ‘You Can´t Always Get What You Want’ con la banda”. Profesora de Apreciación e Historia de la Música de la Facultad de Artes y Letras en la Universidad de La Habana, Camila López declaró entonces a la reportera Anays Almenares Ávila no ser fan de los Stones; pero dijo que sí conoce sus piezas más famosas, sobre todo porque su padre es gran seguidor de ellos. “De todos, mi papá es el más orgulloso porque me hayan elegido para acompañarlos… The Rolling Stones es una banda que han influenciado muchísimo no solo en la música cubana, sino a escala mundial. El hecho de que vengan a la isla por primera vez, junto con otros acontecimientos que están sucediendo en estos momentos, como la visita del presidente Barack Obama, va a marcar una huella en la cultura nacional. Creo que para el público cubano será muy importante y significativo, sobre todo por lo que he visto en las redes sociales”. Meses atrás, en septiembre, Camila había cantado con Schola Cantorum Coralina el himno “Quédate con nosotros, la tarde está cayendo” al Papa Francisco, en la Catedral de La Habana. “Sentí tanta emoción que hasta quería llorar. Probablemente pasen muchos años antes de que vuelva otro Papa a Cuba, y si viniera quizá yo no pueda presenciarlo”. Por último, el 15 de marzo Camila López manifestó a El Toque --plataforma internet de 25 jóvenes periodistas, blogueros y productores cubanos apoyados por Radio Netherlands Worldwide--, apenas cuatro días antes de que se anunciara al Coro Entrevoces en vez de Schola Cantorum: “Han sido momentos fundamentales en la historia de nuestro país… Todos los años de prohibición de grupos como The Beatles y The Rolling Stones en la isla marcaron a varias generaciones y la presencia de estos últimos en el panorama musical mundial cala también en los más jóvenes, por lo que están necesitados de estos influjos de música foránea. Esto también coincide con un momento en el que el país se está abriendo al mundo y se encuentra prácticamente de moda. Y hay que estar ahí para formar de parte de la propia historia de la música y de Cuba”. La Schola Cantorum Coralina fue creada en 1983 bajo los auspicios de la Fundación Pablo Milanés. Digna Guerra dirige el Coro Nacional de Cuba desde 1975 y fundó el Coro de Cámara Entrevoces en 1981. Cualesquiera que hayan sido los motivos del cambio coral para las autoridades del ICM, la actuación de Entrevoces corresponderá más al espíritu de Los Rolling Stones (cuya canción “Sympathy For The Devil” o “Compasión por el diablo” es infaltable en vivo) y así, el concierto gratuito de sus Satánicas Majestades este viernes santo pondrá fin a la Semana de la Música Británica, organizada por la Embajada del Reino Unido en La Habana. (https://eltoque.com/texto/una-cubana-que-cantara-con-los-rolling-stones)

Comentarios