Raúl de la Fuente

Murió la leyenda del doblaje Raúl de la Fuente: de Matrix a Los Caballeros del Zodiaco

La mayoría de los medios de comunicación lo identifican por ser el narrador para Latinoamérica de Los Caballeros del Zodiaco, pero su basta y prolífica carrera data de los años 70.
miércoles, 30 de junio de 2021

CIUDAD DE MÉXICO (apro). – El talentoso actor de doblaje y locutor mexicano, con más de 40 años de trayectoria, Raúl Sánchez Espinosa de la Fuente (1946), conocido como “El Bigotón”, falleció el 29 de junio, a los 74 años, en Morelia, Michoacán.

Su nieto, Axel Espinosa, dio a conocer la noticia en la cuenta de Facebook de su abuelo y compartió el número 443 482 6004 para quien quiera manifestar sus condolencias y saber sobre su abuelo “el bigote doblador, Raúl de la Fuente”, dónde será velado, los horarios y las medidas si quieren asistir.

“Él estuvo más cerca de ustedes sus fans y amigos de trabajo en los últimos meses de vida y eso le llenaba de emoción, siempre contestando los mensajes y publicaciones. Agradezco infinitamente junto con mi familia, las muestras de afecto que se han presentado en redes sociales”, indicó.

Señaló que él ahora es una estrella y por motivos personales no darán a conocer la causa de la muerte y desmintió que fuera por covid-19, como se ha difundido en medios.

La mayoría de los medios de comunicación lo identifican por ser el narrador para Latinoamérica de Los Caballeros del Zodiaco, pero su basta y prolífica carrera data de los años 70.

“El gran actor y locutor Raúl de la Fuente acaba de fallecer, no hay palabras para describir esta pérdida. Su legado vive en su trabajo. Aquí algunos de sus tantos personajes que siempre vivirán entre nosotros”, indicó Doblaje Mexicano en Twitter.

Su carrera

  • Interpretó a Basil, en el clásico de Disney Policías y Ratones; a Kent Mansley, en El Gigante de Hierro; el Agente Smith, en la primera película de Matrix, y el Abuelo Fletcher, en Phineas y Ferb y Odín.
  • Hizo el doblaje de los actores Steve Martin, en Stu Preissler, en La Pajkareada (2011); Ray Porter, en La Chica del Mostrador (2005); Peter Sanderson, en Una Intrusa en la Familia (2003), y Él Mismo, en Fantasía 2000 (2000).
  • Dobló a Bud Spencer como Steve Forest, en Dos Súper Policías en Miami (1985); Greg Wonder, en Dos Puños contra Río (1984); Doug O’Riordan/Mason, en Dos Locos con Suerte (1983); Bud Graziano, en Policías y Ladrones (1982); Charlie O’Brien, en Quien Encuentra un Amigo, Encuentra un Tesoro (1981), y a Pies Planos Rizo, en Pies Planos llega a Hong Kong (1975).
  • También a Brian Cox como Melvin Belli en Zodiaco (2007); el Capitán Oakes, en El Pecado (2003), y el Barón de Breteuil/Narrador, en La Intriga del Collar (2001).
  • A Fred Ward como Sean Dunne, en Un Verano Inolvidable (2001); a Earl Edwards, en Viaje Censurado (2000), y Earl Basett en Terror Bajo la Tierra 2 (1996).
  • A William Devane como Eugene “Gene” Davis, en Jinetes del Espacio (2000); al Dr. Howard Kramer, en El Hombre sin Sombra (2000), y a Peter Janeway, en Maratón de la Muerte (1976).
  • A Charles Bronson como Paul Gein en Familia de Policías II: Falta de Fidelidad; al Capitán Wolf Larsen en El Lobo de Mar (1993), y a Paul Kersey, en El Vengador Anónimo 3 (1985).
  • A James Cromwell como Terence Parker en Vaqueras y Ángeles (2012) y a Warden Hal Moores en Milagros Inesperados (1999).
  • A Michael Kopsa como Ned Cecil en Los Cuatro Fantásticos (2005) y John Hargensen en Carrie (2002).
  • A Gerry Becker como Maximilian Fargas en El Hombre Araña (2002); al Agente Bob Connell en Mickey ojos azules (1999).
  • A William Hurt como el profesor Allen Hobby en Inteligencia artificial (2001), a Frank Quinlan en Michael: Tan sólo un ángel (1996).
  • A Terry O'Quinn como Rolin H. Parker en Renegados Americanos (2001) y a Henry en Caleidoscopio (1990).
  • A Michael Caine como Víctor Melling en Miss Simpatía (2000) y al gobernador Baxter Thwaites en El agua que salvó a una nación (1985).
  • A Jonathan Pryce como el Cardenal Daniel Houseman en Estigma (1999) y a Seamus O'Rourke en Ronin (1998).
  • A Kurtwood Smith como el Dr. Crumble en Inocencia Interrumpida (1999) y a Clarence J. Boddicker en RoboCop (1987).
  • A Muse Watson como Ben Willis en Todavía Sé lo que Hicieron el Verano Pasado (1998) y a Ben Willis en Sé lo que hicieron el verano pasado (1997).
  • A J.T. Walsh como John Ehrlichman en Nixon (1995) y Happy en Blue Chips (1994).
  • A Kevin Tighe como el Sheriff Bronson en La montaña embrujada (1995) y a Blake Wilson en Otras 48 horas (1990).
  • A Peter Boyle como el Sr. Whittle en Santa Cláusula (1994) y Mark Sheppard en Atmósfera cero (1981).
  • A Burt Reynolds como el Jugador de apuestas en Cuesta arriba (1986) y a J.J. McClure en Carrera de locos 2 (1984).
  • Bill Baldwin como Él mismo en Rocky II (1979) (3ª versión) y Él mismo en Rocky (1976) (3ª versión).
  • A Peter Cushing como Grand Moff Wilhuff Tarkin en Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza (1977) (redoblaje) y al Dr. Van Helsing en Las novias de Drácula (1960).

Otros doblajes

  • Thomas Watters (Alan Alda) en Puente de espías (2015)
  • Comandante B (Nick Tate) en Nacidos para matar (2011) (2ª versión)
  • Sr. Bradley (Barry Bostwick) en Hannah Montana: La película (2009)
  • Voces adicionales en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
  • Veltz (William B. Davis) en Damage (2009) (1ª versión)
  • Voces adicionales en Transformers (2007)
  • Voces adicionales en Leones por corderos (2007)
  • Voces adicionales en Los Muppets y el Mago de Oz (2005)
  • Alguacil (Andy Anderson) en La casa de cera (2005)
  • Eero Lahti (Esko Salminem) (adulto) en Adiós mamá (2005)
  • Harrigan (Michael Emerson) en La leyenda del Zorro (2005)
  • Dracula/Drake (Dominic Purcell) en Blade Trinity (2004) (1ª versión)
  • Maestro de ceremonias en Brigada 49 (2004)
  • Cotton McKinght (Gary Cole) en Pelotas en juego (2004)
  • Parker (Ron Cook) en Los Thunderbirds (2004)
  • Seguridad del teatro (Bruce Campbell) en El Hombre Araña 2 (2004)
  • Dan (Dennis Quaid) en In Good Company (2004)
  • Trafford Leigh-Mallory (Nick Blake) en Ike: Countdown to D-Day (2004)
  • Duran (Juan Guzmán) en Golpe maestro (2004)
  • Sr. Feldman (Martin Shakar) en Uptown Girls (2003)
  • Operador Stu (Kenneth Kimmins) en La furia del cielo (2003)
  • Frank (Christopher Kriesa) en Killer Flood: The Day the Dam Broke (2003)
  • Nikolas Natchios (Erick Avari) en Daredevil (2003)
  • Michael Boxer (Brian Van Holt) en S.W.A.T. (2003)
  • Sir Edward Quiller Couch (Geoffrey Palmer) en Peter Pan (2003)
  • Capitán Pendelton en Dioses y generales (2003)
  • Dr. Bruer en Blizzard (2003)
  • Consejero Hammann (Anthony Zerbe) en Matrix recargado (2003)
  • Alquilador de cabañas (Richard Lineback) / Voces adicionales en El Aro (2002)
  • Stuart McMahon (Cliff De Young) en Huracán (2002)
  • Capitan Oliver (Jan Munroe) en Atrápame si puedes (2002)
  • Voces adicionales en Darkness (2002)
  • Padre de Judy (John Bennett Perry) en La cosa más dulce (2002)
  • William Shatner (William Shatner) en Showtime (2002)
  • Evan Kurlander (Ian Buchanan) en La habitación del pánico (2002)
  • Raoul (Emilio Echevarria) en 007: Otro día para morir (2002)
  • Profesor Jeremy Knowall (Graham Harley) en Yo era una rata (2001)
  • Howard Cosell (Jon Voight) en Ali (2001)
  • Steve Becker (Brian Howe) en K-PAX (2001)
  • Salvatore Fiore (Alex Rocco) en Experta en bodas (2001)
  • Steve Hanson (Harland Williams) en Mi vecino el asesino (2001)
  • Harold "Harry" Pendel (Geoffrey Rush) en El sastre de Panamá (2001)
  • Sogliato (Robert Rietty) en Hannibal (2001)
  • Det. Leon Jackson (Avery Brooks) en 15 minutos (2001)
  • Beaupre (Brian Goodman) en La última fortaleza (2001)
  • Max Polk (Nick Brimble) en La fortaleza 2: El reingreso (2000)
  • John Madden en Los suplentes (2000)
  • Stan (Nick Searcy) en Náufrago (2000)
  • Prof. Robert Crawford (F. Murray Abraham) en Descubriendo a Forrester (2000)
  • Eric Kessler (Gottfried John) en Prueba de vida (2000)
  • Bob Brown (Michael Ironside) en La tormenta perfecta (2000)
  • Presidente (Fred Willard) en El perro y el mendigo (2000)
  • Dr. Stan Powell (Ray Baker) en Revelaciones (2000)
  • Insertos en Destino final (2000)
  • Insertos en Rockeros rebeldes (1999)
  • Agente Smith (Hugo Weaving) en Matrix (1999)
  • McMacy (Sean Whalen) en El diablo metió la mano (1999)
  • Dick Montoya (Paul Guilfoyle) en Juegos del destino (1999)
  • Richard Long (David Paymer) en Carga mortal (1999)
  • Tommy (Skipp Sudduth) en Nadie es perfecto (1999)
  • Joe (Richard Schiff) en Fuerzas de la naturaleza (1999)
  • Dr. Allen Chamberlain (Jonathan Hyde) en La momia (1999)
  • Judd Hirsch / Voces diversas en El mundo de Andy (1999) (segunda versión)
  • Joe Coleman (Chris Cooper) en Grandes esperanzas (1998)
  • Dan Truman (Billy Bob Thornton) en Armageddon (1998)
  • Sam Albert (Stuart Wilson) en Enemigo público (1998)
  • Dr. Reingold (Bruce Davison) en Paulie (1998)
  • Tom Cherry (David Hisberg) en El engaño (1998)
  • Insertos/Presentación en Un ángel enamorado (1998)
  • Guía de la mina (Paul Harper) en Tensión sobre rieles (1997)
  • Bill Burton (Scott Glenn) en Poder absoluto (1997)
  • Lionel Powers (Gabriel Byrne) en El gran escándalo (1997)
  • Dusan Gavrich (Marcel Iures) en El pacificador (1997)
  • Swamp Thing (M. C. Gainey) en Con Air: Riesgo en el aire (1997)
  • Teniente del automóvil en Madre Teresa: En nombre de los pobres de Dios (1997)
  • Norman Snively (Michael Jeter) en Buddy superestrella (1997)
  • Dr. Martin Bettes (Harold Ramis) en Mejor... imposible (1997)
  • Profesor Mactilburgh (Christopher Fairbank) en El quinto elemento (1997)
  • Gen. Martin Perez (Dan Hedaya) en Alien: La resurrección (1997)
  • Dr. William Bent (Stacy Keach) en Leyenda de la tumba perdida (1997)
  • Presentador en Sé lo que hicieron el verano pasado (1997)
  • Jilly, de Philly (Jerry Weintraub) / Locutor de radio / Presentación en Vacaciones en Las Vegas (1997)
  • Herbie (Bob Bergen) en Space Jam: El juego del siglo (1996)
  • Porter Ricks (Paul Hogan) en Flipper (1996) (redoblaje)
  • Earl McGraw (Michael Parks) en Del crepúsculo al amanecer (1996)
  • Johnnie Marzzone (Christopher Meloni) en Cómplices (1996)
  • Henry (Tam Dean Burn) en The Leading Man (1996)
  • Rata (Eric Idle) en El viento en los sauces (1996)
  • Mercenario de color en la cabina de la primera locomotora en Alerta máxima 2 (1995)
  • Apostador en feria / Juez en Babe: El puerquito valiente (1995)
  • Dennis Van Welker (Christopher Lloyd) en Campamento Perdido (1994)
  • Ranch Wilder (Jay O. Sanders) en Ángeles (1994)
  • Labán (Giancarlo Giannini) en Jacob (1994)
  • Alan Tyler (Ed Begley Jr.) en El guardián de las palabras (1994)
  • Ellis De Wald (Timothy Carhart) en Un detective suelto en Hollywood III (1994)
  • Kris Kringle/Santa Claus (Richard Attenborough) en Milagro en la calle 34 (1994)
  • Insertos/Voces adicionales en Al borde de la locura (1994)
  • Padre de Saleh en The Air Up There (1994)
  • Henry Mitchell (Robert Stanton) en Daniel el travieso (1993) (redoblaje)
  • Harold (Michael Paul Chan) en El club de la buena estrella (1993)
  • Alguacil Alan J. Pangborn (Ed Harris) en La tienda (1993) (redoblaje)
  • Hermano de Abraham en Abraham (1993)
  • Reportero (Joe Lerer) en Article 99 (1992)
  • Von Haefler (Mathieu Carriere) en Un destello en la oscuridad (1992)
  • Dr. Bartram (Peter Donat) en Código de honor (1992)
  • David (Pete Postlethwaite) / Insertos en Alien 3 (1992)
  • Joseph Pulitzer (Robert Duvall) en Voceadores (1992)
  • Chase Matthews (Anthony Edwards) en Cementerio de mascotas 2 (1992)
  • Tnte. Hal Slocumb (Harvey Keitel) en Thelma y Louise: Un final inesperado (1991)
  • Narrador/Ministro en Durmiendo con el enemigo (1991)
  • Bombero (Michael Chapman) en Un detective en el kinder (1990) (redoblaje)
  • Philip Stuckey (Jason Alexander) en Mujer bonita (1990) (doblaje original)
  • Ned (James Fox) en La casa rusa (1990)
  • Abuelo (George Coe) en Las cosas buenas (1990)
  • Lou Baker (Carl Lumbly) / Presentación en El inquilino (1990)
  • Sargento Lionel Kenneally (Madison Arnold) en Se presume inocente (1990) (redoblaje)
  • Sr. Jordan (Burr DeBenning) en Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños (1989)
  • Presentación e insertos en Querida, encogí a los niños (1989)
  • Duque de Orleans (Richard Clifford) en Enrique V (1989)
  • John Keating (Robin Williams) en La sociedad de los poetas muertos (1989) (doblaje original)
  • Textos visuales que salen del bolso (sólo voz) en Mi novia es una extraterrestre (1988) (redoblaje)
  • Narrador en Ernest salva la Navidad (1988)
  • Casimiro (Marco Antonio Solís) en La coyota (1987)
  • Presentador de noticias en La Navidad de la Familia Muppet (1987)
  • Maître (Brian George) en Cita a ciegas (1987)
  • Médico en cirugía y forense en Obsesión fatal (1986)
  • Roland "Rollie" Hand (Bryan Brown) en F/X: Efectos especiales (1986)
  • Presentación e insertos en De vuelta al colegio (1986)
  • Dominic Prizzi (Lee Richardson) en El honor de la familia Prizzi (1985)
  • Eddie Cusack (Chuck Norris) en Código de silencio (1985)
  • Piloto de helicóptero en Desaparecido en acción 2 (1985)
  • Gobernador Baxter Thwaites (Michael Caine) en El agua que salvó a una nación (1985)
  • Hércules (Lou Ferrigno) en Hércules II: las aventuras de Hércules (1985)
  • Presentación en La leyenda de Billie Jean (1985)
  • Voces adicionales en Noticias escritas en sangre (1985)
  • Nicolai Koloff (Michael Pataki) en Rocky IV (1985) (doblaje original mexicano)
  • David Montgomery (Gil Gerard) en Aeropuerto internacional (1985)
  • Red Blow (Richard Farnsworth) en El mejor (1984)
  • Duque Leto Atreides (Jürgen Prochnow) en Dunas (1984)
  • Dr. Peter Silberman (Earl Boen) / Insertos en Terminator (1984) (redoblaje)
  • Delincuente (Doug Lennox) / Presentación e insertos en Locademia de policía (1984) (doblaje original)
  • Rutherford (Richard Masur) en Negocios riesgosos (1983)
  • Tnte. Donnelly (Michael Currie) en Impacto Fulminante (1983)
  • Von Glessing (Horst Buchholz) en Sahara (1983)
  • Presentación e insertos en McQuade, el lobo solitario (1983)
  • Mitchell Gant (Clint Eastwood) en Firefox (1982)
  • Myron Fein (George Wyner) en Los días felices (1982)
  • David Paschal (Frank Michael Liu) en Marcado para morir (1982) (doblaje original)
  • Hércules Poirot (Peter Ustinov) en Muerte bajo el sol (1982)
  • Presentación en Servicio de noche (1982)
  • Presentación en Su mejor esfuerzo (1982)
  • Presentación en Atmósfera cero (1981)
  • Presentación e insertos en Piraña 2: Asesinos voladores (1981)
  • Él mismo (Orson Welles) en Las profecías de Nostradamus (1981) (doblaje mexicano)
  • Mateo (Ralph Arliss), voces adicionales e insertos en El día que Cristo murió (1980)
  • Calvin (Donald Sutherland) en Gente como uno (1980)
  • Jesús (Brian Deacon) en La vida pública de Jesús (1979) (doblaje original)
  • Mayor T. P. Gaskill (Harry Morgan) en La banda de Loro cabalga de nuevo (1979)
  • Kurt (Paul Picerni) / presentación en Más allá del Poseidón (1979)
  • Angie (Carmine Caridi) / Agente del fisco #3 (John Daheim) en No disparen, soy dentista (1979)
  • Voces adicionales en El cielo puede esperar (1978)
  • Sickle (Anthony James) en Regreso de la montaña embrujada (1978)
  • Abel Pickney (Slim Pickens) en El búfalo blanco (1977)
  • Robert (Lance Henriksen) en Encuentros cercanos del tercer tipo (1977) (versión extendida)
  • Comandante C. Wade McClusky (Christopher George) / Voces adicionales en La batalla de Midway (1976)
  • Wheeler (Charles Tyner) en Trama macabra (1976)
  • Ben Meadows (Carl Gottlieb) en Tiburón (1975) (doblaje original)
  • Mayor Napier (Rene Auberjonois) / Capitán Fellows (Stephen Elliott) en La tragedia del Hindenburg (1975)
  • Dr. Karl Werner (Tawm Ellis) en El aullido del mutilado (1974)
  • Voces adicionales en Los delincuentes (1974)
  • Inspector Lou Terry (John Frederick Vick) / Doctor en El policía que ríe (1973)
  • Drácula (Christopher Lee) en Drácula vuelve de la tumba (1968)
  • Presentador de la BBC (Kenneth Kendall) en 2001: Odisea en el espacio (1968) (redoblaje)
  • Frank Power (Jerome Willis) / Narración (Leo Genn) en Khartoum (1966)
  • El indio (Gian Maria Volonté) en Por unos pocos dólares más (1965)
  • Marinero tatuado (Smee) (Gerry Crampton) / Insertos en Criaturas en la noche (1962)
  • Calvera (Eli Wallach) / Presentación en Los siete magníficos (1960) (redoblaje)
  • Pat Wheeler (Ward Bond) en Río Bravo (1959) (redoblaje)
  • Sacerdote (Lo van Hensbergen) en Un perro de Flanders (1959)
  • Doc Holliday (Kirk Douglas) en Duelo de titanes (1957)
  • Acompañante del Conde Andrass / Thomas en Sissi emperatriz (1956)
  • Agente aduanero en La mujer del otro (1955)
  • Cognac Pete (Henry Letondal) / Insertos en Sangre por la gloria (1952)
  • Presentación e insertos en En un lugar solitario (1950)
  • Insertos en Un gran tipo de papá (1950)
  • Lash Canino (Bob Steele) en El gran sueño (1946) (redoblaje)
  • Timonel Mary Ann en El cofre del pirata (1944)
  • Narrador en Las viñas de la ira (1940)
  • Wade Hatton (Errol Flynn) en Esclavos del oro (1939)
  • Charles Hamilton (Rand Brooks) en Lo que el viento se llevó (1939) (redoblaje)
  • Bill Hughes (Wallis Clark) en Vive como quieras (1938)
  • Sr. Bristol (Clarence Wilson) en Imitación de la vida (1934)
  • Simon Kartinkin (Leonid Kinskey) en Vivimos de nuevo (1934)

Anime

  • Hideyuki Tanaka
  • Narrador en Los Caballeros del Zodiaco
  • Narrador en Los Caballeros del Zodiaco: Hades (OVA 00)
  • Narrador en Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (Versión de DVD)

Otros

  • Odín / Aldebarán de Tauro (un ep. saga de Poseidón) / Poseidón (saga de Asgard) en Los Caballeros del Zodiaco
  • Espectro de Cocytos en Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (versión de DVD)
  • Padre de Reiko en Espíritu de lucha
  • Dr. Zond Soyuz en 009-1
  • Onigumo en Inuyasha
  • Profesor Collins en Blood+
  • HeatMan en MegaMan NT Warrior
  • Ulises en Ulises 31
  • Kutal en Shinzo
  • Padre de Kaori en Ranma ½
  • Papá en El paraíso de Hello Kitty
  • Jefe Charles Brenten en Dominio: Unidad Policial Tanque
  • Almirante Rakuram Do Donan (2ª voz) en Tylor, el capitán irresponsable
  • Unavara en Zero, el guerrero cósmico
  • Borracho parisino No. 1 (ep. 31) en Remi
  • Comisario Collins en Las aventuras de Tom Sawyer (redoblaje mexicano)

Series animadas

  • Narrador en Popeye (algunos eps.)
  • Shendú / Narrador en Las aventuras de Jackie Chan
  • Quint en Las aventuras de Timón y Pumba
  • Bonkers y Grumnble en Diverti-Risas
  • Personajes diversos en Looney Tunes (redoblaje)
  • Voz en tren (temp. 8) / Narrador (temp. 8) / Hombre Duff (1ª aparición, temp. 9) / Gary Chalmers (temp. 9) / Voz en comercial (temp. 14) / Tony Blair (temp. 15) / Gil (temp. 15) en Los Simpson
  • Joey Mousepad (temp. 2) /Alcalde Poopenmeyer (temp. 4) / Voz en documental (temp. 4) en Futurama
  • Craig Ferguson en Padre de familia
  • Mauricio "El Abdicador" (temp. 2, ep. 39) en ¡Oye Arnold!
  • Roley (1ª voz) en Bob el constructor
  • Abuelo Reginald Fletcher (2ª voz) en Phineas y Ferb
  • Orton Mahlson/Dr. Zone en La ley de Milo Murphy
  • Rey Trevor (ep. 7) en Enredados otra vez: La serie
  • Insertos en Toonsylvania
  • Espinaco / Presentación e insertos en Los Dinoplativolos
  • Brandon Brewster / Microman en Microman y Yukk
  • Doo Dah en Yee Haw y Doo Dah
  • Presentación e insertos en Los osos Berenstain
  • Presentación en Alvin y las ardillas (4ª y 5ª temp.)
  • Colmilloni en Pato Darkwing
  • Muro del saber en Cubitos
  • Alcalde Paco Malacara (alias "Tío Gustambo") / Insertos (algunos episodios) en El campamento de Lazlo
  • Voces adicionales en Las aventuras de Silvestre y Piolín
  • Voces adicionales en Aventureros del aire

Películas animadas

  • Hombre con Caja / Cajón Mágico en Shrek 2 (2004)
  • Mojo Jojo (Roger L. Jackson) en Las chicas superpoderosas: La película (2002) (trailer)
  • Lord Farquaad (John Lithgow) (trailer) / Thelonio en Shrek (2001)
  • Chuck, el comentarista deportivo (Jeff Bennett) en Goofy 2: Extremadamente Goofy (2000)
  • Voces adicionales en Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche (1999)
  • Kent Mansley (Christopher McDonald) en El gigante de hierro (1999)
  • Webster (Jim Cummings) en El mundo mágico de Bella (1998)
  • Soldado chino en la Gran Muralla (Richard Steven Horvitz) en Mulán (1998)
  • Clavius (Jake Williamson) en La princesa encantada 2: El secreto del castillo (1997)
  • Búho (André Stojka) / Narrador (David Warner) en Winnie Pooh: Su gran aventura (1997)
  • Sargento (R. Lee Ermey) / Voz en el comercial de Buzz Lightyear (Bill Farmer) en Toy Story (1995)
  • Archibald Craven (Derek Jacobi) en El jardín secreto (1994)
  • Reverendo Phineas (Ben Vereen) / Presentación en Érase una vez un bosque (1993)
  • Papá Starling (Ed Gilbert) en Tom y Jerry: La película (1992)
  • Frank (Stan Ivar) en Amigos inseparables (1991)
  • Periodista en El Pato Lucas: Cazamonstruos (1988)
  • Conejo Blanco en Los ositos Cariñositos en el país de las maravillas (1987)
  • Basil (Barrie Ingham) / Sherlock Holmes (Basil Rathbone) en Policías y ratones (1986)
  • Robot líder en El cazador de estrellas (1985)
  • Pozo de los deseos en El pato Lucas en la isla fantástica (1983)
  • Loc-Nar en Heavy Metal (1981)
  • Búho (Sebastian Cabot) / Narrador (Hal Smith) en Las aventuras de Winnie Pooh (1977)
  • Terrible Invierno en Santa Claus llega a la ciudad (1970) (redoblaje)

Películas de anime

  • Narrador en Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (redoblaje)
  • Narrador / Dios en Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo
  • Robert Stephenson en Steamboy, la máquina de vapor
  • Peter Ford en Detective Conan: La decimocuarta víctima
  • Reportero en helicóptero (sólo voz) en Los padrinos de Tokio

Series de televisión

  • Tío Earl (David Koechner) en Hannah Montana (2008-2010)
  • Sr. Springer (George Gerdes) en Lost (2009)
  • Consejero egipcio en Los 10 mandamientos (2006)
  • Burt Gummer (Michael Gross) en Temblores (2003)
  • Dean Springer (James Emery) en Automan (1983)
  • Voces varias en Misterios sin resolver
  • Teniente Columbo (Peter Falk) en Columbo (temp. 13, ep. 5)
  • Anunciador en Bill, el Científico
  • Det. Tony Logozzo en Cold Squad
  • Abraham Lincoln en Norte y Sur
  • Chofer de limusina en Malcolm
  • Presentación en Las nuevas aventuras de Tarzán
  • Voces adicionales en La isla de la fantasía
  • Presentador de Noticias en El show de los Muppets (redoblaje mexicano)

Miniseries

  • Perímedes (Adoni Anastassopoulos) / Elatos (Pat Kelman) / Presentación en La odisea (1997)
  • Frank Costello (James Andronica) / Pablo Resnick / Voces adicionales en Crónica de gángsters (1981)

Telefilmes

  • Continuidad en Ben: Peligro en la montaña (2002)
  • Jack Morgan (David Packer) en El patio (1995)
  • Ted Newman (Scott Burkholder) en La historia de Karen Carpenter (1989)
  • Insertos iniciales en El día que Cristo murió (1980)
  • Dr. Perkins (Keith Walker) en Hasta que la muerte nos separe (1978)

Documentales

  • Narrador (Ian McShane) en Salvaje y peligroso

Videojuegos

Narración en Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados

Voces adicionales en Dark Reign: The Future of War

Estudios y empresas de doblaje

  • Art Sound México
  • Audiomaster 3000
  • Auditel
  • Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
  • CBAudio
  • CINSA
  • DAT Doblaje Audio Traducción
  • Diseño en Audio
  • Dubbing House
  • Estudios Sonoros Mexicanos
  • Grabaciones y Doblajes, S.A.
  • Labo - LaboPrime Dubbing Producers
  • Macías TV
  • New Art Dub
  • Optimedia Productions
  • Prime Dubb
  • Producciones Salgado
  • SDI Media de México
  • SISSA - Oruga
  • Sonomex
  • Telespeciales, S.A.

Publicidad

  • Voz 030 Telmex (México) - La Hora Exacta es...
  • Comercial de TV de antigripal "NEXT"

 

Comentarios