Obama, "mensajes contradictorios"
LONDRES, 1 de mayo (apro) - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, cumplió el 29 de abril 100 días en el gobierno, con promesas en materia de derechos humanos y de lucha contra el terrorismo que, según Amnistía Internacional (AI), "aún no han sido cumplidas y deben tener una resolución urgente"
En un informe titulado "Estados Unidos: Mensajes contradictorios del presidente Obama sobre las medidas antiterroristas y de derechos humanos en sus primeros 100 días", el organismo no gubernamental británico destacó que las iniciativas del presidente estadunidense son "promesas de cambio con acciones limitadas"
En el documento de 33 páginas difundido en Londres el miércoles pasado, se ponen de relieve diversos avances realizados por la administración de Obama, como las órdenes ejecutivas dictadas en su tercer día en el cargo para cerrar Guantánamo, poner fin al programa de detenciones secretas prolongadas de la CIA e imponer nuevas normas para los interrogatorios que impiden el uso de las denominadas técnicas de interrogatorio "mejoradas"
Sin embargo, AI consideró como "mensajes contradictorios" varios puntos concretos, incluida difusión pública de cuatro memorandos en los que autorizaba legalmente a la CIA utilizar técnicas de interrogatorio que constituían tortura u otros malos tratos contra personas bajo custodia secreta de la agencia
Obama "condenó la práctica de la tortura, aunque sostuvo que quienes habían cometido estos delitos no serían llevados ante la justicia si se habían atenido al asesoramiento jurídico del Departamento de Justicia, haciendo hincapié en que prefería mirar hacia adelante, no hacia atrás", destacó AI
Otro de los puntos que Amnistía criticó a Barack Obama fue que haya decretado el cierre del centro de detención de Guantánamo, "sin comprometerse a que cada uno de los detenidos fuera acusado formalmente ante un tribunal civil o puesto en libertad", ya que con esta indefinición, los 240 detenidos "tienen un futuro incierto"
Además, criticó al presidente estadunidense por haber prometido que los casos de los detenidos de Guantánamo se revisarían "de manera sucesiva y con la mayor prontitud posible" para determinar quiénes podían ser trasladados o puestos en libertad
Sin embargo, tras años de detención y transcurridos ya más de tres meses desde el establecimiento del nuevo gobierno, "sólo una persona ha quedado en libertad desde enero y ninguna ha sido acusada formalmente de ningún delito"
De hecho, AI señaló que algunas personas han seguido en detención indefinida, a pesar de que jueces federales estadunidenses ordenaron su libertad inmediata
En ese sentido, mencionó el caso de Abu Zubaydah, arrestado en Pakistán en marzo de 2002, quien está recluido bajo la custodia de Estados Unidos desde hace siete años, cuatro y medio de ellos en lugares desconocidos, en régimen de aislamiento, sin poder comunicarse con el mundo exterior
Según Amnistía, los estadunidenses han sometido a Zubaydah a la técnica de tortura conocida como waterboarding (simulacro de ahogamiento) y a otras numerosas tácticas de interrogatorio que violan la prohibición de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes La ONG británica sostuvo que entre los vídeos destruidos por la CIA en 2005 figuraban algunas grabaciones de los interrogatorios a que fue sometido Abu Zubaydah
"Aunque la situación individual de Abu Zubaydah no ha cambiado desde que el presidente Obama asumió el poder, han salido a la luz más detalles sobre el trato que él y otras personas detenidas por la CIA han recibido, y que han desencadenado un debate generalizado sobre la rendición de cuentas y la posible investigación y enjuiciamiento de los responsables", agregó
En su informe AI dio cuenta, además, de la situación de 17 hombres de la etnia uigur de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang, en China, detenidos desde 2002 en Guantánamo, a quienes, hasta la fecha, no se les han presentado cargos ni han sido enjuiciados
En varias ocasiones, entre 2003 y 2008, la administración de George W Bush decidió que no eran "combatientes enemigos" --clasificación a la que los había sometido durante años para tratar de justificar su detención indefinida sin cargos ni juicio-- y que podían ser puestos en libertad Eso nunca ocurrió
Amnistía Internacional indicó que los hombres, que fueron arrestados en Pakistán a finales de 2001 tras huir de Afganistán cuando su campo fue bombardeado por las fuerzas estadunidenses, no pueden regresar a China porque allí correrían grave peligro de que les infligieran torturas o de que los ejecutaran
"Los 17 uigures permanecen recluidos ilegítimamente en Guantánamo desde que el presidente Obama asumió el poder Aunque algunas autoridades estadunidenses han dejado abierta la posibilidad de que se les devuelva la libertad en territorio estadunidense, esto no había ocurrido al cumplirse los primeros 100 días de la nueva presidencia", agregó
Otro de los casos incluidos en el documento fue el de Ali al-Marri, ciudadano de Qatar residente en Estados Unidos, quien fue arrestado en Illinois en diciembre de 2001 acusado ante una corte federal de fraude relacionado con tarjetas de crédito, robo de identidad y declaraciones falsas
Según la organización, AI-Marri nunca fue procesado El 23 de junio de 2003 el presidente Bush lo declaró "combatiente enemigo" y su custodia, transferida al Departamento de Defensa Quedó recluido en un centro militar de Charleston, Carolina del Sur
Durante casi cinco años, Ali al-Marri no habló con ninguna persona que no fuera funcionario del Estado, salvo sus abogados y unos representantes de la Cruz Roja "Hay pruebas considerables de que el aislamiento prolongado puede causar graves daños psicológicos y físicos, especialmente cuando va acompañado de otras medidas como la reducción de los estímulos sensoriales, el ocio forzado y la reclusión en un espacio cerrado", criticó Amnistía
El 22 de enero, Obama ordenó que revisara el caso de Ali al-Marri El 26 de febrero, fue acusado formalmente ante una corte federal de Estados Unidos por cargos de conspiración para proporcionar apoyo material a una organización terrorista El presidente Obama ordenó su transferencia de la custodia militar a la civil
"En un memorial en el que pide a la Corte Suprema de Estados Unidos que archive la causa contra Ali al-Marri pendiente ante ella, la nueva administración no rechazó la postura de la administración Bush, según la cual Al-Marri podía ser detenido indefinidamente como 'combatiente enemigo'", continuó la organización
La ONG británica, además, recriminó a Obama por haber ordenado a la CIA cerrar sus centros secretos de detención y prohibirle volver a abrir lugares de este tipo en el futuro, "pero dejando abierta la posibilidad de que la agencia secuestre y recluya a personas en centros transitorios a corto plazo"
Otro de los "mensajes contradictorios" del presidente estadunidense fue, según Amnistía, haber dictado una orden ejecutiva que prohibió el uso de la tortura y otros malos tratos y, al mismo tiempo, aprobar sin reservas el Manual de Campo del Ejército de Estados Unidos, "que puede permitir el aislamiento y la privación del sueño por largos periodos, así como la manipulación de los miedos de la persona detenida de maneras que violan la prohibición internacional de la tortura y otros malos tratos"
El organismo defensor de los derechos humanos criticó también a Obama por haber asegurado que se acabará el "secretismo de la administración Bush" y, al mismo tiempo, "acogerse a la doctrina del secreto de Estado, impidiendo, en la práctica, interponer recursos por violaciones de derechos humanos y reteniendo información sobre los 500 hombres que, se calcula, se encuentran recluidos en la base militar estadunidense de Bagram" en Afganistán
También criticó al presidente por dejar de utilizar aparentemente las expresiones "guerra contra el terror" o "combatiente enemigo", mientras que sigue "basándose en el derecho aplicable en la guerra, en vez de en la justicia penal y los derechos humanos, como marco general de las medidas antiterroristas"
"Las acciones emprendidas por el presidente Obama, menos de 48 horas después de haber tomado posesión de su cargo, para cerrar Guantánamo en el plazo de un año, poner fin a las detenciones secretas de la CIA y acabar con el secretismo de la administración Bush fueron acogidas con gran satisfacción", declaró Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional, en coincidencia con el lanzamiento del informe
"No se completará ese cierre ni se acabará con el secreto hasta que el gobierno estadunidense no ponga fin a todas las detenciones ilegales, lleve ante la justicia a todos los responsables de tortura y otras violaciones graves de derechos humanos cometidas durante la administración Bush y proporcione a las víctimas la posibilidad real de obtener resarcimiento", agregó
Según Khan, la administración de Obama logró "importantes avances en los primeros 100 días, pero hay todavía medidas que no se han llevado a término o que quedan aún por tomar, por ejemplo con respecto a Bagram, donde sigue habiendo centenares de personas detenidas sin solución a la vista"
Con relación al tema de derechos humanos, indicó que Obama no ha cumplido aún con varias promesas, y criticó al presidente por haber manifestado que los agentes de la CIA que se atuvieron al asesoramiento jurídico del Departamento de Justicia de Estados Unidos en el desempeño de su deber "no serán procesados, aparentemente ni siquiera si cometieron tortura (por ejemplo, al someter a alguien a simulacros de ahogamiento)"
"Tal postura supone conceder inmunidad a algunos de los responsables de actos de tortura y constituye, en sí misma, una violación del derecho internacional", destacó la ONG
En tanto, criticó a Obama por oponerse a todo derecho de revisión judicial en tribunales estadunidenses, en el caso de los ciudadanos extranjeros recluidos en la base aérea de Bagram y por no haber tomado medidas sustantivas para garantizar la rendición de cuentas por las violaciones generalizadas de derechos humanos cometidas en el marco de la "guerra contra el terror"
"No obstante, hacia el final de sus 100 primeros días el presidente Obama ha dado algunas muestras de apoyo al inicio de un proceso bipartito de examen de las políticas y prácticas del pasado Amnistía Internacional está pidiendo desde 2004 que se establezca una comisión totalmente independiente para investigar todos los aspectos de las prácticas de detención e interrogatorio aplicadas por Estados Unidos en lo que la administración Bush llamó 'guerra contra el terror'", continuó
"La cuestión que planteamos es si la promesa de cambio del presidente Obama y las medias iniciales tomadas por su gobierno anuncian un avance realmente significativo y duradero hacia el respeto de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo Seguiremos haciendo campaña en favor de tal cambio en los días, meses y años venideros", concluyó Khan
En un informe titulado "Estados Unidos: Mensajes contradictorios del presidente Obama sobre las medidas antiterroristas y de derechos humanos en sus primeros 100 días", el organismo no gubernamental británico destacó que las iniciativas del presidente estadunidense son "promesas de cambio con acciones limitadas"
En el documento de 33 páginas difundido en Londres el miércoles pasado, se ponen de relieve diversos avances realizados por la administración de Obama, como las órdenes ejecutivas dictadas en su tercer día en el cargo para cerrar Guantánamo, poner fin al programa de detenciones secretas prolongadas de la CIA e imponer nuevas normas para los interrogatorios que impiden el uso de las denominadas técnicas de interrogatorio "mejoradas"
Sin embargo, AI consideró como "mensajes contradictorios" varios puntos concretos, incluida difusión pública de cuatro memorandos en los que autorizaba legalmente a la CIA utilizar técnicas de interrogatorio que constituían tortura u otros malos tratos contra personas bajo custodia secreta de la agencia
Obama "condenó la práctica de la tortura, aunque sostuvo que quienes habían cometido estos delitos no serían llevados ante la justicia si se habían atenido al asesoramiento jurídico del Departamento de Justicia, haciendo hincapié en que prefería mirar hacia adelante, no hacia atrás", destacó AI
Otro de los puntos que Amnistía criticó a Barack Obama fue que haya decretado el cierre del centro de detención de Guantánamo, "sin comprometerse a que cada uno de los detenidos fuera acusado formalmente ante un tribunal civil o puesto en libertad", ya que con esta indefinición, los 240 detenidos "tienen un futuro incierto"
Además, criticó al presidente estadunidense por haber prometido que los casos de los detenidos de Guantánamo se revisarían "de manera sucesiva y con la mayor prontitud posible" para determinar quiénes podían ser trasladados o puestos en libertad
Sin embargo, tras años de detención y transcurridos ya más de tres meses desde el establecimiento del nuevo gobierno, "sólo una persona ha quedado en libertad desde enero y ninguna ha sido acusada formalmente de ningún delito"
De hecho, AI señaló que algunas personas han seguido en detención indefinida, a pesar de que jueces federales estadunidenses ordenaron su libertad inmediata
En ese sentido, mencionó el caso de Abu Zubaydah, arrestado en Pakistán en marzo de 2002, quien está recluido bajo la custodia de Estados Unidos desde hace siete años, cuatro y medio de ellos en lugares desconocidos, en régimen de aislamiento, sin poder comunicarse con el mundo exterior
Según Amnistía, los estadunidenses han sometido a Zubaydah a la técnica de tortura conocida como waterboarding (simulacro de ahogamiento) y a otras numerosas tácticas de interrogatorio que violan la prohibición de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes La ONG británica sostuvo que entre los vídeos destruidos por la CIA en 2005 figuraban algunas grabaciones de los interrogatorios a que fue sometido Abu Zubaydah
"Aunque la situación individual de Abu Zubaydah no ha cambiado desde que el presidente Obama asumió el poder, han salido a la luz más detalles sobre el trato que él y otras personas detenidas por la CIA han recibido, y que han desencadenado un debate generalizado sobre la rendición de cuentas y la posible investigación y enjuiciamiento de los responsables", agregó
En su informe AI dio cuenta, además, de la situación de 17 hombres de la etnia uigur de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang, en China, detenidos desde 2002 en Guantánamo, a quienes, hasta la fecha, no se les han presentado cargos ni han sido enjuiciados
En varias ocasiones, entre 2003 y 2008, la administración de George W Bush decidió que no eran "combatientes enemigos" --clasificación a la que los había sometido durante años para tratar de justificar su detención indefinida sin cargos ni juicio-- y que podían ser puestos en libertad Eso nunca ocurrió
Amnistía Internacional indicó que los hombres, que fueron arrestados en Pakistán a finales de 2001 tras huir de Afganistán cuando su campo fue bombardeado por las fuerzas estadunidenses, no pueden regresar a China porque allí correrían grave peligro de que les infligieran torturas o de que los ejecutaran
"Los 17 uigures permanecen recluidos ilegítimamente en Guantánamo desde que el presidente Obama asumió el poder Aunque algunas autoridades estadunidenses han dejado abierta la posibilidad de que se les devuelva la libertad en territorio estadunidense, esto no había ocurrido al cumplirse los primeros 100 días de la nueva presidencia", agregó
Otro de los casos incluidos en el documento fue el de Ali al-Marri, ciudadano de Qatar residente en Estados Unidos, quien fue arrestado en Illinois en diciembre de 2001 acusado ante una corte federal de fraude relacionado con tarjetas de crédito, robo de identidad y declaraciones falsas
Según la organización, AI-Marri nunca fue procesado El 23 de junio de 2003 el presidente Bush lo declaró "combatiente enemigo" y su custodia, transferida al Departamento de Defensa Quedó recluido en un centro militar de Charleston, Carolina del Sur
Durante casi cinco años, Ali al-Marri no habló con ninguna persona que no fuera funcionario del Estado, salvo sus abogados y unos representantes de la Cruz Roja "Hay pruebas considerables de que el aislamiento prolongado puede causar graves daños psicológicos y físicos, especialmente cuando va acompañado de otras medidas como la reducción de los estímulos sensoriales, el ocio forzado y la reclusión en un espacio cerrado", criticó Amnistía
El 22 de enero, Obama ordenó que revisara el caso de Ali al-Marri El 26 de febrero, fue acusado formalmente ante una corte federal de Estados Unidos por cargos de conspiración para proporcionar apoyo material a una organización terrorista El presidente Obama ordenó su transferencia de la custodia militar a la civil
"En un memorial en el que pide a la Corte Suprema de Estados Unidos que archive la causa contra Ali al-Marri pendiente ante ella, la nueva administración no rechazó la postura de la administración Bush, según la cual Al-Marri podía ser detenido indefinidamente como 'combatiente enemigo'", continuó la organización
La ONG británica, además, recriminó a Obama por haber ordenado a la CIA cerrar sus centros secretos de detención y prohibirle volver a abrir lugares de este tipo en el futuro, "pero dejando abierta la posibilidad de que la agencia secuestre y recluya a personas en centros transitorios a corto plazo"
Otro de los "mensajes contradictorios" del presidente estadunidense fue, según Amnistía, haber dictado una orden ejecutiva que prohibió el uso de la tortura y otros malos tratos y, al mismo tiempo, aprobar sin reservas el Manual de Campo del Ejército de Estados Unidos, "que puede permitir el aislamiento y la privación del sueño por largos periodos, así como la manipulación de los miedos de la persona detenida de maneras que violan la prohibición internacional de la tortura y otros malos tratos"
El organismo defensor de los derechos humanos criticó también a Obama por haber asegurado que se acabará el "secretismo de la administración Bush" y, al mismo tiempo, "acogerse a la doctrina del secreto de Estado, impidiendo, en la práctica, interponer recursos por violaciones de derechos humanos y reteniendo información sobre los 500 hombres que, se calcula, se encuentran recluidos en la base militar estadunidense de Bagram" en Afganistán
También criticó al presidente por dejar de utilizar aparentemente las expresiones "guerra contra el terror" o "combatiente enemigo", mientras que sigue "basándose en el derecho aplicable en la guerra, en vez de en la justicia penal y los derechos humanos, como marco general de las medidas antiterroristas"
"Las acciones emprendidas por el presidente Obama, menos de 48 horas después de haber tomado posesión de su cargo, para cerrar Guantánamo en el plazo de un año, poner fin a las detenciones secretas de la CIA y acabar con el secretismo de la administración Bush fueron acogidas con gran satisfacción", declaró Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional, en coincidencia con el lanzamiento del informe
"No se completará ese cierre ni se acabará con el secreto hasta que el gobierno estadunidense no ponga fin a todas las detenciones ilegales, lleve ante la justicia a todos los responsables de tortura y otras violaciones graves de derechos humanos cometidas durante la administración Bush y proporcione a las víctimas la posibilidad real de obtener resarcimiento", agregó
Según Khan, la administración de Obama logró "importantes avances en los primeros 100 días, pero hay todavía medidas que no se han llevado a término o que quedan aún por tomar, por ejemplo con respecto a Bagram, donde sigue habiendo centenares de personas detenidas sin solución a la vista"
Con relación al tema de derechos humanos, indicó que Obama no ha cumplido aún con varias promesas, y criticó al presidente por haber manifestado que los agentes de la CIA que se atuvieron al asesoramiento jurídico del Departamento de Justicia de Estados Unidos en el desempeño de su deber "no serán procesados, aparentemente ni siquiera si cometieron tortura (por ejemplo, al someter a alguien a simulacros de ahogamiento)"
"Tal postura supone conceder inmunidad a algunos de los responsables de actos de tortura y constituye, en sí misma, una violación del derecho internacional", destacó la ONG
En tanto, criticó a Obama por oponerse a todo derecho de revisión judicial en tribunales estadunidenses, en el caso de los ciudadanos extranjeros recluidos en la base aérea de Bagram y por no haber tomado medidas sustantivas para garantizar la rendición de cuentas por las violaciones generalizadas de derechos humanos cometidas en el marco de la "guerra contra el terror"
"No obstante, hacia el final de sus 100 primeros días el presidente Obama ha dado algunas muestras de apoyo al inicio de un proceso bipartito de examen de las políticas y prácticas del pasado Amnistía Internacional está pidiendo desde 2004 que se establezca una comisión totalmente independiente para investigar todos los aspectos de las prácticas de detención e interrogatorio aplicadas por Estados Unidos en lo que la administración Bush llamó 'guerra contra el terror'", continuó
"La cuestión que planteamos es si la promesa de cambio del presidente Obama y las medias iniciales tomadas por su gobierno anuncian un avance realmente significativo y duradero hacia el respeto de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo Seguiremos haciendo campaña en favor de tal cambio en los días, meses y años venideros", concluyó Khan