Irán: los saldos de la represión
LONDRES, 26 de junio (apro) - Represión, detenciones ilegales y asesinatos de manifestantes que salieron a las calles de Irán para protestar por los resultados de las elecciones presidenciales del pasado 12 de junio constituyen flagrantes violaciones a los derechos humanos y son una afronta a las leyes internacionales de libre manifestación y expresión
Tales fueron las conclusiones de un informe del organismo no gubernamental Amnistía Internacional (AI), divulgado el pasado 23 de junio en Londres
AI destacó que al menos medio millar de personas siguen detenidas en Irán luego de los enfrentamientos entre manifestantes y la policía, con un saldo provisional de 13 muertos, además de cientos de heridos "El número verdadero de muertos y heridos sería, incluso, mayor Las fuerzas de seguridad han utilizado gases lacrimógenos y tanques que lanzan agua a presión contra los manifestantes, los cuales también fueron golpeados con cachiporras Todo ello constituye una clara violación a los derechos humanos", destacó el documento
De acuerdo con el informe de AI, que instó a las autoridades iraníes a poner fin a la represión contra manifestantes, las personas arrestadas están en peligro de ser torturadas en los centros de detención, en cárceles y otros cuarteles
"El resto de los manifestantes corre peligro de ser asesinados o ejecutados en actos extrajudiciales Las autoridades están restringiendo ilegalmente la libertad de expresión, de asamblea y asociación", subrayó el reporte, que dio cuenta de la muerte el pasado 20 de junio de la mujer de 26 años, Neda Agha Soltan, en un ataque que fue grabado en video y que circuló ampliamente por internet
La estudiante de filosofía Soltan se encontraba en un vehículo con otras personas, cuando por las protestas quedó atrapada en el tráfico en la avenida Kagar de Teherán Según AI, la mujer se bajó del vehículo por el calor excesivo dentro del automóvil, y poco después recibió un disparo en el pecho de parte de un hombre armado, posiblemente un miembro de la milicia Basij Su familia enterró a Soltan al día siguiente en la capital iraní, pero una ceremonia memorial que estaba prevista en su honor fue cancelada por orden de las autoridades
El resto de las mezquitas de Teherán fueron advertidas por el gobierno en contra de oficiar ceremonias en honor de la mujer muerta
Amnistía consideró "totalmente inapropiado" el hecho, y pidió que se esclarezca "de inmediato" Así mismo, pidió a las autoridades que se aseguren que las fuerzas de seguridad muestren "mesura" con los manifestantes, y que no disparen contra los activistas al menos que esto sea estrictamente inevitable y para proteger vidas humanas También instó al gobierno de Irán a dejar de utilizar a la milicia Basij para controlar las manifestaciones
"Pedimos que todos los detenidos, incluidos los 475 arrestados el 20 de junio, sean protegidos contra la tortura y los malos tratos, se les permita la visita de familiares y abogados, y se les brinde tratamiento médico También deben ser llevados ante un juez, sin demoras, para que ellos puedan presentar su caso por su detención", continuó
Amnistía llamó a las autoridades a realizar una investigación independiente e imparcial por el control y manejo de las manifestaciones, en especial por las muertes reportadas "Las personas que fueron detenidas simplemente por expresar pacíficamente sus puntos de vista con respecto a las elecciones, deben ser liberadas inmediatamente y de forma incondicional", agregó
"Pedimos finalmente que se ponga fin a la restricción ilegal de libertad de asociación, de asamblea y expresión, incluida la libertad de hablar, recibir y distribuir información e ideas", concluyó
Vencer el miedo
Por su parte, Irene Khan, secretaria general de AI, afirmó que la población iraní ?especialmente los jóvenes, que constituyen la mayoría? "encontró sentido a la participación y acudió a las urnas"
"Son precisamente los jóvenes, y entre ellos los estudiantes ?que en muchos casos apoyaron a los candidatos de la oposición?, quienes están recibiendo un trato especialmente duro: se han hecho redadas en recintos universitarios de Teherán, Tabriz, Babol, Isfahán y Shiraz Los estudiantes han sido golpeados y, según informes, algunos incluso han sido víctimas de homicidio", comentó Khan
"Los derechos de las diversas minorías étnicas de Irán ?grupos que en los últimos años han pedido cada vez con mayor insistencia más derechos políticos y culturales? también ocuparon un lugar destacado en las cuestiones a debatir Dos de los cuatro candidatos podrían considerarse representantes de minorías étnicas concretas; de hecho, al parecer fue el anuncio de las autoridades de que estos dos candidatos no habían alcanzado la mayoría en sus comunidades locales lo que muchas personas consideraron más inverosímil Se han recibido informes de detenciones en ciudades como Ahvaz, Tabriz y Zahedan, en las que una gran parte de la población está formada por minorías", continuó la dirigente de AI
Según Khan, el otro aspecto interesante de lo que ocurre en Teherán y otras ciudades de Irán "es el modo en que las personas utilizan las redes sociales como una poderosa herramienta de empoderamiento para ejercer su derecho a la libertad de expresión, de forma individual o en manifestaciones masivas"
Explicó que "durante la campaña electoral se utilizaron intensamente sitios web de redes sociales como Facebook y Twitter, y envíos de mensajes SMS para movilizar el apoyo a los candidatos, pese a los intentos del gobierno de bloquear el acceso a ellos Ahora las autoridades están intentando censurar la información sobre la situación que se está produciendo mediante el bloqueo de las transmisiones vía satélite y el acceso a internet"
La secretaria general de AI indicó, además, que las autoridades iraníes "deben darse cuenta que un debate abierto sobre cuestiones de fundamental importancia para la vida de las personas supone una contribución ?y no una amenaza? para los responsables de formular políticas, y que los jóvenes, con su optimismo y energía inagotables, son la fuente de numerosas soluciones futuras para los numerosos y acuciantes problemas que nuestro planeta tiene ante sí"
"Las autoridades iraníes deben aprender a respetar y potenciar el debate, no intentar eliminarlo Después de todo, aunque a corto plazo consigan reprimirlo, la toma de conciencia política que se está viviendo ahora en Irán ?que cada persona puede influir pacíficamente en el destino de su país? no puede volver fácilmente a verse limitada por el miedo", concluyó
Tales fueron las conclusiones de un informe del organismo no gubernamental Amnistía Internacional (AI), divulgado el pasado 23 de junio en Londres
AI destacó que al menos medio millar de personas siguen detenidas en Irán luego de los enfrentamientos entre manifestantes y la policía, con un saldo provisional de 13 muertos, además de cientos de heridos "El número verdadero de muertos y heridos sería, incluso, mayor Las fuerzas de seguridad han utilizado gases lacrimógenos y tanques que lanzan agua a presión contra los manifestantes, los cuales también fueron golpeados con cachiporras Todo ello constituye una clara violación a los derechos humanos", destacó el documento
De acuerdo con el informe de AI, que instó a las autoridades iraníes a poner fin a la represión contra manifestantes, las personas arrestadas están en peligro de ser torturadas en los centros de detención, en cárceles y otros cuarteles
"El resto de los manifestantes corre peligro de ser asesinados o ejecutados en actos extrajudiciales Las autoridades están restringiendo ilegalmente la libertad de expresión, de asamblea y asociación", subrayó el reporte, que dio cuenta de la muerte el pasado 20 de junio de la mujer de 26 años, Neda Agha Soltan, en un ataque que fue grabado en video y que circuló ampliamente por internet
La estudiante de filosofía Soltan se encontraba en un vehículo con otras personas, cuando por las protestas quedó atrapada en el tráfico en la avenida Kagar de Teherán Según AI, la mujer se bajó del vehículo por el calor excesivo dentro del automóvil, y poco después recibió un disparo en el pecho de parte de un hombre armado, posiblemente un miembro de la milicia Basij Su familia enterró a Soltan al día siguiente en la capital iraní, pero una ceremonia memorial que estaba prevista en su honor fue cancelada por orden de las autoridades
El resto de las mezquitas de Teherán fueron advertidas por el gobierno en contra de oficiar ceremonias en honor de la mujer muerta
Amnistía consideró "totalmente inapropiado" el hecho, y pidió que se esclarezca "de inmediato" Así mismo, pidió a las autoridades que se aseguren que las fuerzas de seguridad muestren "mesura" con los manifestantes, y que no disparen contra los activistas al menos que esto sea estrictamente inevitable y para proteger vidas humanas También instó al gobierno de Irán a dejar de utilizar a la milicia Basij para controlar las manifestaciones
"Pedimos que todos los detenidos, incluidos los 475 arrestados el 20 de junio, sean protegidos contra la tortura y los malos tratos, se les permita la visita de familiares y abogados, y se les brinde tratamiento médico También deben ser llevados ante un juez, sin demoras, para que ellos puedan presentar su caso por su detención", continuó
Amnistía llamó a las autoridades a realizar una investigación independiente e imparcial por el control y manejo de las manifestaciones, en especial por las muertes reportadas "Las personas que fueron detenidas simplemente por expresar pacíficamente sus puntos de vista con respecto a las elecciones, deben ser liberadas inmediatamente y de forma incondicional", agregó
"Pedimos finalmente que se ponga fin a la restricción ilegal de libertad de asociación, de asamblea y expresión, incluida la libertad de hablar, recibir y distribuir información e ideas", concluyó
Vencer el miedo
Por su parte, Irene Khan, secretaria general de AI, afirmó que la población iraní ?especialmente los jóvenes, que constituyen la mayoría? "encontró sentido a la participación y acudió a las urnas"
"Son precisamente los jóvenes, y entre ellos los estudiantes ?que en muchos casos apoyaron a los candidatos de la oposición?, quienes están recibiendo un trato especialmente duro: se han hecho redadas en recintos universitarios de Teherán, Tabriz, Babol, Isfahán y Shiraz Los estudiantes han sido golpeados y, según informes, algunos incluso han sido víctimas de homicidio", comentó Khan
"Los derechos de las diversas minorías étnicas de Irán ?grupos que en los últimos años han pedido cada vez con mayor insistencia más derechos políticos y culturales? también ocuparon un lugar destacado en las cuestiones a debatir Dos de los cuatro candidatos podrían considerarse representantes de minorías étnicas concretas; de hecho, al parecer fue el anuncio de las autoridades de que estos dos candidatos no habían alcanzado la mayoría en sus comunidades locales lo que muchas personas consideraron más inverosímil Se han recibido informes de detenciones en ciudades como Ahvaz, Tabriz y Zahedan, en las que una gran parte de la población está formada por minorías", continuó la dirigente de AI
Según Khan, el otro aspecto interesante de lo que ocurre en Teherán y otras ciudades de Irán "es el modo en que las personas utilizan las redes sociales como una poderosa herramienta de empoderamiento para ejercer su derecho a la libertad de expresión, de forma individual o en manifestaciones masivas"
Explicó que "durante la campaña electoral se utilizaron intensamente sitios web de redes sociales como Facebook y Twitter, y envíos de mensajes SMS para movilizar el apoyo a los candidatos, pese a los intentos del gobierno de bloquear el acceso a ellos Ahora las autoridades están intentando censurar la información sobre la situación que se está produciendo mediante el bloqueo de las transmisiones vía satélite y el acceso a internet"
La secretaria general de AI indicó, además, que las autoridades iraníes "deben darse cuenta que un debate abierto sobre cuestiones de fundamental importancia para la vida de las personas supone una contribución ?y no una amenaza? para los responsables de formular políticas, y que los jóvenes, con su optimismo y energía inagotables, son la fuente de numerosas soluciones futuras para los numerosos y acuciantes problemas que nuestro planeta tiene ante sí"
"Las autoridades iraníes deben aprender a respetar y potenciar el debate, no intentar eliminarlo Después de todo, aunque a corto plazo consigan reprimirlo, la toma de conciencia política que se está viviendo ahora en Irán ?que cada persona puede influir pacíficamente en el destino de su país? no puede volver fácilmente a verse limitada por el miedo", concluyó
