Acepta Bátiz recomendación de la CDHDF

sábado, 2 de noviembre de 2002
México, D F (apro)- La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, aceptó la recomendación que le hizo la Comisión de Derechos Humanos capitalina (CDHDF) por discriminación contra una familia de indígenas que fueron llevados ante el Ministerio Público Explicó que los indígenas mixes, originarios de Oaxaca, fueron detenidos por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública cuando vendían chicles en una calle de la colonia Polanco por una denuncia ciudadana, ya que supuestamente, los padres explotaban a sus tres hijos La familia González Reyes llegó a la Ciudad de México el 11 de junio de este año, con la idea de mejorar su nivel de vida, sin embargo en tan sólo tres días vieron mermado su sueño, pues una persona cuya identidad se desconoce, denunció a los padres por supuesta explotación contra los menores Los padres fueron detenidos y llevados ante el Ministerio Público donde permanecieron 24 horas y los pequeños enviados a un albergue de la Procuraduría capitalina Poco pudieron hacer los indígenas para defenderse, pues también era poco el español que hablaban y en el Ministerio Público no había traductores Por si fuera poco, los tres hijos de los indígenas permanecieron en el albergue de la Procuraduría hasta el 28 de junio, pues los padres tuvieron que regresar a su comunidad por las actas de nacimiento de los menores para acreditar el parentesco Enterado de esto, Norberto Modesto Ortega, paisano de la familia interpuso una denuncia ante la CDHDF y ayer el organismo emitió la recomendación 8/2000 por la “detención arbitraria, discriminación e indebida procuración de justicia”, cometidas en agravio de la familia González Reyes Hoy, Bernardo Bátiz reconoció la falta de sensibilidad de la persona que denunció a la familia y la de los policías que no tuvieron el criterio y la sensibilidad suficientes para definir que no había delito que perseguir Informó a la Comisión que el 27 de junio, acordó que no se ejerciera la acción penal definitiva, por no haber delito que perseguir Dijo que el deber del MP era recibir la puesta a disposición y luego, en su momento, liberar a los indígenas Bátiz Vázquez dijo que aceptó la recomendación de la CDHDF que, entre otras cosas propuso a la PGJDF realizar un convenio con el Instituto Nacional Indigenista para que estén siempre disponibles traductores de lenguas indígenas en las agencias del MP Aclaró que los traductores no estarían de planta, pues son “son raros los casos de traducción”, pero de esta forma quedará garantizado que los indígenas puedan acceder a una defensa 01/11/02

Comentarios