Fracasa Powell en la ONU; pero aumentan las posibilidades de guerra

miércoles, 5 de febrero de 2003 · 01:00
*Mayoría de países del Consejo de Seguridad eludieron el anzuelo de Bush Washington El Secretario de Estado norteamericano,Colin Powell, fracasó en su misión de convencer a la mayoría de los países miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) de que Saddam Hussein posee armas de destrucción masiva, sin embargo, el rechazo de la comunidad internacional a los argumentos de Washington, aumentó al mismo tiempo que posibilidades de una nueva guerra entre Estados Unidos e Irak "Irak sigue posesionado como una amenaza, sigue estando en violación grave (con la resolución 1441) Por su falla para aprovechar ésta su última oportunidad y salir limpio y desarmado; Irak se ha puesto en una violación grave más profunda y más cerca del día cuando tendrá que enfrentar serias consecuencias por su continuo desafío a este Consejo", dijo un poco convincente Powell, en su discurso de casi 80 minutos ante sus 14 colegas de los demás países miembros del Consejo de Seguridad de la ONU El tan esperado informe o discurso de Powell eliminó aún más las posibilidades de prevenir que el ensoberbecido presidente George W Bush, dé la orden al Pentágono para iniciar la nueva guerra contra Irak, enfocada a eliminar a Saddam Hussein, instalar un gobierno abnegado a los deseos de la Casa Blanca y con ello controlar los recursos petroleros de la nación persa Powell presentó a los miembros del Consejo de Seguridad, las supuestas evidencias de que Hussein es una amenaza a la paz internacional por poseer armas químicas, biológicas y nucleares, pero por tratarse de información de inteligencia recopilada por la Agencia Central de Inteligencia (CIA), fueron refutadas casi instantáneamente por la mayoría de las naciones miembros del Consejo Estados Unidos tenía la esperanza de que con los argumentos de la desprestigiada CIA, conseguiría el respaldo unánime para declarar a Irak en violación grave con la resolución 1441, y con ello poder someter a la ONU una segunda resolución que buscara autorizar lo antes posible el uso de la fuerza militar para desarmar a Hussein La mala reputación de la CIA y su reconocida capacidad para fabricar evidencias contra gobiernos enemigos de Washington, fue sin duda el punto débil de Powell en el Consejo de Seguridad El gobierno de Irak rechazó de inmediato las acusaciones que le hizo Powell, pero Bagdad encontró eco en Europa; "El Secretario Powell dice de forma muy clara, que no hay pruebas absolutas en estos asuntos, que no es sorpresa Hay indicios, información y sospechas; y debemos (por ello) tener más datos al respecto Es por eso que necesitamos a las inspecciones, que continúen y que mantengan nuestro objetivo: desarmar a Irak Este es el único objetivo de la comunidad internacional", declaró Dominique de Villepin, Ministro de Relaciones Exteriores de Francia El escepticismo mundial y la defensa férrea de la paz ante los deseos bélicos de una nación apoyada por la minoría de la comunidad internacional; fue el común denominador que circuló en 12 de los 16 discursos que se pronunciaron en el Consejo de Seguridad "Redactamos la 1441 para darle a Irak una última oportunidad y no la está aprovechando No debemos amilanarnos ante cualquier cosa que tengamos por delante, no debemos dejar de cumplir con nuestro deber y responsabilidad con los ciudadanos de los países que están representados por este organismo", insistió una y otra vez Powell, ante la mirada excéptica de sus interlocutores A nadie causó sorpresa que Powell insistiera en acusar a Hussein de tener escondidas armas de destrucción masiva y de estar burlándose de la Comisión de Inspección, Monitoreo y Verificación (UNMOVIC) y de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) de la ONU Al Secretario de Estado de nada le sirvió; incluso algunos diplomáticos dijeron que fue un grave error de su parte, haber llevado a la sesión del Consejo de Seguridad a George Tenet, el director de la CIA para contestar a las dudas que tuvieran sus colegas, después de su presentación formal, y respondérselas en un almuerzo que se llevó a cabo a puerta cerrada Con fotografías satelitales, grabaciones de conversaciones de supuestos funcionarios y militares iraquíes interceptadas por la CIA y con el peso de su palabra como el verbo principal para darle validez a sus denuncias, Powell se fue quedando solo en el Consejo de Seguridad Aunque con el respaldo incondicional de Gran Bretaña, España y Bulgaria; ante 11 naciones encabezadas por Francia, que no mordieron la endeble carnada que les mandó Bush a través de la CIA Una de las grabaciones que presentó Powell fue de una conversación en árabe y fue de inmediato descalificada por Mohammed Al-Douri, embajador de Irak ante la ONU, quien dijo que la traducción simplemente estaba mal "El simple sonido de las grabaciones no puede ser definido como genuino Tal vez me hayan visto sonreir cuando escuché algunas de estas grabaciones; contenían algunas palabras que ni yo me atrevería a traducir", dijo Al-Douri, causando una mueca de molestia y enojo en el rostro del Secretario de Estado del gobierno de Bush "Tenemos este vehículo modificado () Qué decimos si uno de ellos lo ve?", indicó la voz de un presunto coronel iraquí en una de las grabaciones que llevó Powell, en referencia a los supuestos actos para esconder las armas ante la presencia de miembros de UNMOVIC y la AIEA, que desde el 27 de noviembre auscultan el territorio de Irak por mandato de la 1441 "Ustedes no recibieron un (vehículo) modificado No tienen uno modificado", responde otra voz que Powell dijo era la de un general en la secuencia de la grabación "Iré a verlos en la mañana Estoy preocupado Todos ustedes han dejado algo" - "Lo sacamos todo No dejamos nada", responde el coronel Las fotografías satelitales señalan supuestas actividades y muestras de las presuntas armas que posee el gobierno de Hussein, como las referidas a las pruebas con misiles con capacidad para superar los mil 200 kilómetros de alcance En clara violación a las restricciones que le impuso la ONU en 1991 para permitirle tener misiles Escud que no superaran los 150 kilómetros de alcance "Irak está ahora en una nueva violación grave de sus obligaciones Creo que esta conclusión es irrefutable e innegable; se ha colocado en peligro de graves consecuencias", insistió un desesperado Powell Ninguno de los países que rechazaron como definitivas las presuntas evidencias que llevó Powell, dijo estar defendiendo a Hussein e incluso lo acusan de estar incumpliendo parcialmente con los mandatos de la ONU, pero decidieron que es necesario que se le dé más tiempo a UNMOVIC y a la AIEA para que regrese a Irak a concluir y profundizar sus investigaciones La idea de esto es preservar la paz y evitar la guerra Los inspectores de armas de la ONU entregarán el próximo 14 de febrero al Consejo de Seguridad otro informe con el resultado más actualizado de sus pesquisas en Irak, sin embargo, se espera que así como Powell fracasó en su intento de lograr el apoyo de la mayoría de las naciones que lo integran, fracase también el de UNMOVIC y la AIEA para hacer cambiar de opinión a Bush sobre Hussein y evitar la guerra 05/02/03