México, D F, 6 de diciembre (apro)- Noche de Reyes o como quieran, de William Shakespeare, es la más reciente puesta en escena del director Ludwik Margules, misma que se presentó en el marco de su homenaje por su trayectoria teatral La obra nos regresa al humor fársico de la comedia de enredos y confusiones Acota Margules en el programa de mano, que hizo las veces de bitácora de ensayos, durante la primera reunión realizada el 17 de febrero de 2004: “Vamos a hacer una obra de teatro sobre la soberanía de la naturaleza humana, soberanía, o demanda si quieren, soberanía o exigencia que ha existido y que resumió en forma genial Shakespeare “En la época actual la percepción de las cosas ha cambiado, mas la naturaleza humana no, sigue igual Igual que en el siglo XVI, o la época jacobina, todo tenía que ser legitimado por el sacrosanto matrimonio Ahora igual” Además, como en muchas obras shakespearianas, el androginismo es primordial para que la obra fundamente la trayectoria de los personajes En este sentido Viola transmuta a Sebastián, su hermano perdido en un naufragio, quien al ser rescatado por Antonio --un capitán de barco buscado por diversos delitos--, lleva una relación homosexual con él Ludwik Margules refiere a Jan Kott: “Tres personas agotan todas las formas del amor” Olivia ama a Cesáreo, Cesáreo ama al Duque, el Duque ama a Olivia Pero Cesáreo es Viola Viola es un muchacho-muchacha para Olivia y muchacha-muchacho para el Duque El amor como corriente eléctrica, una energía sexual que emane, y como dice Kott: “El verdadero tema de lIira es el delirio amoroso o la metamorfosis del sexo, ese es el tema de nuestra obra” Además, como en todas las puestas margulianas, la apuesta recae en el trabajo actoral, así que de escenografía escueta que no sea un distractor para el público; de ahí que la de Mónica Raya --que nos recuerda a la de Los Justos, de Albert Camus, también escenificada por Margules el año pasado-- tenga un único elemento: paredes laminadas en una especie de galerón, con dos entradas que hacen las veces de piernas, como las de cualquier teatro Las entradas y salidas se dan constantemente, ya que la obra está estructurada por escenas donde los actores hacen un paseíllo para llegar al centro del escenario y desarrollarlas frente al público Las actuaciones van por cuenta de Lydia Margules, Arturo Ríos, Emma Dib, Christian Baumgartner, Diego Jáuregui, Rodolfo Arias, Claudia Lobo, Rodrigo Vázquez, Miguel Flores, Pedro Izquierdo, Carlos Ortega, Alejandro Navarrete y Luis Fernando Rojas Noche de Reyes o como quieran también se presentó como lo mejor de la XXV Muestra Nacional de Teatro recién efectuada en Tijuana Sin duda, para todos los seguidores de Margules es un acierto más en su carrera como director teatral, ya que se van de corrido las tres horas con 20 que dura la obra