* Los 50 mil euros, "para mi retiro", dice el ganador del premio García Lorca * Desde 1976 publica la columna "Inventario" en Proceso México, D F, 11 de octubre (apro)- "Lo maravilloso del premio es que no conozco a nadie del jurado, así que no ha habido arreglo político ni influencia editorial de por medio", dijo el poeta mexicano José Emilio Pacheco quien obtuvo la presea literaria Federico García Lorca que otorga el ayuntamiento de la ciudad de Granada, España, por "la intensidad y calidad de su obra poética" y por "la reflexión crítica respecto al mundo actual" Los 50 mil euros de que consta el premio --el mayor dotado económicamente en el género poético en lengua española-- y una reproducción de la escultura Luna, inspirada en el Romancero gitano de Lorca, le serán entregados en Granada a mediados de diciembre Pacheco, quien fue informado del galardón por el alcalde granadino, José Torres Hurtado "Tendré que comprar ropa", dijo Pacheco a esta agencia , al referirse a su presencia en el acto, en el que los príncipes Felipe y Letizia serán los encargados de darle el premio --¿Estuvo en el lugar donde Lorca fue fusilado? --No, nunca fui a Granada ?dijo Pacheco, parafraseando los versos que escribió Rafael Alberti: "Nunca vi Granada"-- Estaba yo en la misma situación de Agustín Lara, que escribió sobre ella y ahora creen que es una canción española --Parece increíble que no haya ido a Granada --¿Por qué? --rebatió-- Yo voy a donde me invitan No tengo dinero para viajar como turista --¿Cuándo lo leyó? --Lo leí cuando era niño, como a los 10 años De hecho fue al primer poeta que leí, después de las fábulas, de todos los libros que los niños leen --¿Y por qué García Lorca? --Porque estaban de moda los romanceros, como el veracruzano o el gitano Y porque Lorca me gustaba --Desde la semana pasada la prensa española filtró su nombre entre los finalistas --No lo sabía Leí en Yahoo España que, entre los favoritos, estaban Caballero Bonald, Mario Benedetti y Gonzalo Rojas, y pensé que, ante ellos, no tenía ninguna posibilidad --¿A qué dedicará el dinero? --No sé, creo que a las enfermedades, a mi retiro Cada vez me canso más, no sabe lo difícil que es esto Un autor premiado A las 5 de la mañana del lunes 10, vía telefónica, el alcalde de Granada, José Torres Hurtado, le comunicó al poeta, narrador, maestro universitario y traductor que había sido el escogido, de entre 30 poetas más y luego de una larga deliberación del jurado, compuesto por miembros de instituciones literarias, para entregarle el II Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca La ceremonia de entrega del premio se realizará en el Centro Cultural Manuel de Falla de esa ciudad en fecha aún por fijar Además, se organizarán jornadas de estudios sobre la obra del premiado, una lectura poética a cargo de él mismo y la edición de una antología poética de la colección municipal Pacheco fue propuesto por la Casa de América, el Festival Internacional de Poesía de Granada y la Universidad de Granada, según el secretario del premio, Juan García Montero Entre los candidatos al premio se encontraban Rafael Guillén (España), Homero Aridjis (México), Juan Gelman (Argentina), Blanca Varela (Perú), José Caballero Bonald (España), Mario Benedetti (Uruguay), Ernesto Cardenal (Nicaragua) y Gonzalo Rojas (Chile) El premio fue presentado en Nueva York en abril de 2004 El primero en ganarlo fue el hispano Ángel González (Oviedo-1925) El objetivo del reconocimiento es premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural de la literatura hispánica Pacheco, quien nació en la Ciudad de México en 1939, ha recibido los premios Nacional de Poesía, Nacional de Periodismo Literario, Xavier Villaurrutia, Magda Donato, López Velarde, Octavio Paz y, el año pasado, el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, que se otorga en Chile, entre otros Realizó estudios de derecho y letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Fue jefe de redacción de la Revista Universidad de México (1962) Ha colaborado en revistas y suplementos culturales Desde 1976 publica la columna "Inventario" en Proceso Es autor de Los libros de poesía El castillo en la aguja (1962); Los elementos de la noche (1963); El reposo del fuego (1966); No me preguntes cómo pasa el tiempo (1969, Premio Nacional de Poesía Aguascalientes); Irás y no volverás (1974); Islas a la deriva (1976); Ayer es nunca jamás (recopilación, 1978); Tarde o temprano (recopilación, 1980); Desde entonces (1980); Los trabajos del mar (1983); Fin de siglo y otros poemas (1984); Aproximaciones (traducción y versiones, 1984); Alta traición (recopilación, 1985); Album de zoología (1985); Miro la tierra (1986); Ciudad de la memoria (1989), y El silencio de la Luna (Premio José Asunción Silva, Colombia,1994) Entre sus novelas están Morirás lejos (1967) y Las batallas en el desierto (1981) En 1973 compartió, con Arturo Ripstein, los Arieles a la mejor historia original y la mejor adaptación cinematográfica por la película El castillo de la pureza Es miembro de El Colegio Nacional y creador emérito del Sistema Nacional de Creadores En el acta del jurado de la Segunda Edición del Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca, se fundamentaron así los argumentos de la entrega del premio a Pacheco: "Por los méritos que recaen en su persona y conforme a las consideraciones preliminares de las bases del certamen, por la valoración del conjunto de la obra poética del autor y por el valor literario que, sin duda, constituye una aportación relevante al patrimonio cultural de la literatura hispánica" Y también: "Ha merecido el galardón por su larga trayectoria e intelectual, que lo ha convertido en una figura de máxima categoría en toda América y en España Poeta de una gran exigencia creativa, destaca por su intensidad y calidad de su obra poética como por su reflexión critica respecto al mundo actual" La más reciente entrega de su columna semanal en la revista Proceso, "Inventario", publicada el domingo, Pacheco la dedica a reproducir y comentar un poema de Alfonso Reyes publicado a sus 15 años, hace un siglo El Premio Alfonso Reyes lo obtuvo en 2004