"Sin ayer no hay mañana Hay que enfrentar el ayer", afirma el presidente de Chile, Ricardo Lagos, en referencia a las masivas violaciones a los derechos humanos ocurridas en su patria durante la dictadura del general Augusto Pinochet Y añade: "¿Cuántos países se atreven? Muy pocos Nosotros lo hicimos" Julio Scherer García retoma "la tragedia que ?en palabras de Lagos? hizo de Chile un país bajo la muerte" Recurre para ello a los hechos puntuales, la entrevista precisa, la fuente citable, el documento revelador, el testimonio directo En ágiles pinceladas dibuja, tal cual, escenas y personajes Destacan dos de éstos, antípodas por antonomasia: Salvador Allende y Augusto Pinochet El perdón imposible No sólo Pinochet es el título de la obra más reciente de Scherer García que, editada por el Fondo de Cultura Económica, empieza a circular en los próximos días Este libro ?versión ampliada de Pinochet: Vivir matando (Nuevo Siglo-Aguilar)? ofrece entrevistas y testimonios inéditos de, entre otros, el presidente Ricardo Lagos, el juez Juan Guzmán y la viuda de Allende, Hortensia Bussi Con autorización de la editorial, Proceso adelanta la entrevista de su fundador con el mandatario chileno En un guión, las explicaciones fuera de contexto, éste habría sido un diálogo posible: ?Usted, presidente, cantó La Internacional en un acto masivo ¿Por qué? ?Por qué no Cerca del final de su gobierno, Salvador Allende le ofreció a Ricardo Lagos la embajada de Santiago en Moscú Sobrevino el derrumbe y durante Pinochet no quedó en Chile piedra sobre piedra de las organizaciones de izquierda Ahora, otro el tiempo, le pregunté al presidente Lagos sobre su canto de aquel día: El hombre del hombre es hermano, cese la desigualdad, la tierra es el paraíso más bello de la humanidad Me contó, en un salón desierto de La Moneda: ?La Internacional es parte de la historia y de La Internacional original se hace una segunda Internacional, la de Kautski, la de los socialdemócratas La Internacional socialista la cantan no sólo los socialistas También la cantan los comunistas "El día del homenaje a Gladys Marín fui recibido en un escenario espontáneo, sin preparación alguna, sin conversaciones previas De esto me di cuenta al escuchar el ?Venceremos del Quilapayún?, el canto de la Unidad Popular Es fuerte la estrofa que todos conocemos: ?El pueblo unido jamás será vencido? Así, llegué al Congreso La situación era compleja, para decir lo menos "Pero cuando entraba al salón, un compañero comunista con el que yo me veía en tiempo de Pinochet, clandestino, mostró su sorpresa en el momento en que me fui derecho a saludarlo Lo abracé Me dijo: ?Soy fulano de tal? ?Por cierto que lo sé?, le dije No lo veía desde aquellos lejanos años "En ese momento, el locutor intervino: ?Estamos muy contentos de tener al presidente de todos los chilenos con nosotros para hacer un homenaje a nuestra compañera?, etcétera Tan pronto guardó silencio, la multitud empezó a gritar: ?Justicia, no a la impunidad Queremos justicia, no a la impunidad? Yo entiendo, sé bien lo que ha sido ese tiempo tan difícil y las mil complicaciones posteriores de la Concertación "Ya de salida tocan La Internacional, me detengo y le digo a mi mujer: ?Vamos a cantar? Y cantamos Fue una manera de hacer público mi homenaje a Gladys Marín, pero también la forma de reencontrarme con mis raíces" ?¿Sus raíces? ?Sí, mis raíces ¿Qué es La Internacional sino el deseo del ser humano de hacer posible la libertad con igualdad? ?¿Queda algo del comunismo, presidente? ¿Son basura Lenin y Stalin, derribados de sus estatuas? ?Lenin tiene contribuciones muy importantes, qué duda cabe Pero ahogar la libertad como al final fue ahogada, provocó el desenlace y la caída del muro de Berlín ?¿Qué representa Lenin para usted? ?Lenin A ver Lenin es un hombre que tuvo la clarividencia para llevar a sus últimas consecuencias el análisis de Marx y lo que iba a ocurrir en el mundo capitalista Lo que tal vez no pudo prever fue que el mundo capitalista dejaría en libertad a la iniciativa privada y pasó lo que pasó Pero me parece claro que Lenin es el gran revolucionario de comienzos del siglo XX y que construyó una sociedad para sus primeros setenta años ?¿Habría que extrañarlo? ?Yo creo que es un problema de tiempo Va a ser extrañado va a ser extrañado Yo creo que hay en muchos el deseo de escribir la historia por anticipado o simplemente de reescribirla Los sucesos de hoy en el mundo, mañana los vamos a interpretar de manera distinta ?"Sin ayer no hay mañana" es frase suya en el informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura ?Sin ayer no hay mañana, así es Hay que enfrentar el ayer, la tragedia que hizo de Chile un país bajo la muerte Se abre el silencio, el monólogo interno del presidente Continúa: ?De esta manera, sin ayer no hay mañana, me he referido a todo lo que nos pasó No podemos esconder el pasado bajo la alfombra Un libro que tengo para usted (un volumen de 777 páginas, testimonio demencial) incluye las fotos de todos los recintos donde se torturaba ?Los conozco, presidente, los he visto ?Entonces, digamos: ¿cuántos países se atreven a hacer esto que nosotros hemos hecho? (La pregunta contiene una carga para los que no se atrevieron Sin alusión a país alguno en las palabras de Lagos, no hay manera de excluir al gobierno mexicano y a los asesinos de la guerra sucia, Echeverría, Moya, tantos) ?¿Quién se atreve? ?pregunto a mi vez ?Pocos, muy pocos Nosotros lo hicimos Recibimos treinta y cinco mil testimonios, uno tras otro ?En el informe, usted afirma que no encuentra explicación frente a la tortura Si usted, estadista reconocido en el país que la ha padecido, no tiene respuesta, ¿Quién la tiene? ¿Habré de buscarla en Dostoievski, degradada y sublime la naturaleza humana, todos dignos de redención? ?Yo digo que no tengo explicación porque me niego a aceptar que el hombre es malo por naturaleza No entiendo cómo se puede llegar a esos niveles de degradación ?¿No entiende o no acepta, presidente? ?El torturador existe a partir de que alguien lo convenció de la necesidad de la tortura para cumplir un bien superior ?Y al que convence, ¿quién lo convenció? ?Una ideología, una ideología excluyente ?Una ideología, ¿cuál? ?El fenómeno humano es la expresión de una ideología llevada a un extremo ?¿Cuál, presidente? ?En este caso, la seguridad nacional, la de los buenos y los malos, los señores comunistas que son malos y los otros u u u Una pequeña mesa nos separa Ni al presidente ni a mí se nos había ocurrido pedir un vaso de agua, café ?Le voy a contar una anécdota ?anuncia?: En Québec, en el año 2001, nos reunimos con el presidente Bush Ahí estaba Chretienne, el canadiense, ¿estaba Fox o no estaba ya? Sí, estaba Estaba Cardoso Todos Hablábamos entre nosotros y también hablaba el presidente Bush Yo me le acerco y le digo: "Oiga, presidente, lo que ocurre aquí es que estamos todos como en tiempo de Adriano" Me miró y le dije: "Usted sabe, claro, el emperador romano, aquel que se reunía con los representantes de las provincias Ese es el problema Desde el Congreso de Westfalia, en mil seiscientos cincuenta y tantos, el mundo había sido un equilibrio de potencias: Francia con Alemania, Inglaterra con Rusia, Estados Unidos con la Unión Soviética en el equilibrio final, el de la Guerra Fría" ?¿Y luego, presidente? ?Y luego ¿Qué hace un país pequeño como Chile?, ¿cuál puede ser su política exterior? El equilibrio, claro, el equilibrio En esa reunión de Québec le dije también al presidente Bush que, durante la Primera Guerra Mundial, nosotros habíamos sido neutrales Pero en la Segunda Guerra Mundial fuimos neutrales hasta 1943 Ese año declaramos la guerra a Alemania e Italia Bush me preguntó: "¿Y Japón?" "No, no, le dije, Japón no Chile es un país al que le gusta actuar sobre seguro A Japón le declaramos la guerra al día siguiente de Hiroshima y Nagasaki" ?El pragmatismo ?¿Pero a partir de qué fenómeno se da el pragmatismo? La política es una cuando existe un equilibrio y es otra cuando el equilibrio se rompe Vivimos bajo un solo poder No habíamos conocido una época de un poder militar único Lagos se remonta a una época acaso perdida en el tiempo Fue la de Tito, Nehru, Nasser y los no alineados Había el blanco, el negro y había una tercera vía Hoy sin el blanco, el negro y la tercera vía, "¿qué es un no alineado?", se pregunta y pregunta el presidente Al inicio de la conversación, le había preguntado si cantaría también el himno de los Estados Unidos, como había cantado La Internacional Respondió que no le crearía conflicto mayor, como tampoco cantar La Marsellesa ?¿Cantaría también Dios salve a América? (o sea, a los Estados Unidos) Lagos niega con la cabeza ?¿Entonces? ?Mi dignidad como presidente de Chile no está en cantar o no Dios salve a América Mi decoro como presidente de Chile está en decir no cuando debo decir no En los días de la crisis de Irak (a la postre, la invasión salvaje), el presidente Bush me dijo: "Tengo ocho votos, falta el suyo" Y yo le respondí: no ?¿Cuáles fueron sus palabras? ?Que no era posible ?Sus palabras, presidente, si las recuerda ?Lo siento mucho, presidente No cuente con mi voto, no cuente conmigo u u u Irak nos lleva a las Naciones Unidas Ricardo Lagos confía en el organismo mundial Instrumento indispensable para la paz, le llama ?Chirac me dijo: "Los Estados Unidos van a entrar en Irak, van a ganar la guerra, pero van a perder la paz" Yo pienso como Chirac ?Sí, presidente Están las Naciones Unidas para ganar la paz, pero los iraquíes cuentan a sus muertos, contemplan la devastación de su cultura, viven el horror ?Para ganar la paz, usted, Julio, va a necesitar de las Naciones Unidas ?¿Qué son los derechos humanos, presidente, la ONU? Pistolita de agua, bonita Los cañones están en otro lado ?Esa pistolita de agua es producto de dos mil o tres mil años de historia ?¿Y de qué ha servido? ?Antes no existía ni siquiera una pistolita de agua No había conciencia de que el ser humano como tal tenía derechos Usted podía justificar la esclavitud porque no existía esa conciencia de que hablamos Hoy nadie se atrevería a decir: "Viva la esclavitud" Hay un mundo que avanza, un mundo que dice: "Eso no" ?Pero también tengo conciencia de que los misiles cuestan mucho, que los portaviones cubren el mar y que yo sólo tengo mi pistolita de agua ?Argelia es hoy independiente y Vietnam también ?Son dos ejemplos, me parece, que significan poco ?Ganó la pistolita, ¿eh? ?¿Y en cuántos lugares ha perdido, presidente? Si yo avanzo dos, pero usted avanza cuatro, perdí dos u u u El tiempo se me ha venido encima Están pendientes el futuro, China a la distancia, Cuba Sólo un apunte en palabras del presidente Ricardo Lagos: ?¿Qué va a pasar en veinte, cincuenta años? No sé China Todo el mundo habla de China ¿Qué va a ocurrir cuando su economía sea más grande que la norteamericana? Los imperios llegan y se van No hay uno que pudiera citarse como excepción ¿Cuándo, cómo será el eclipse del imperio de este siglo? El tema ilumina, enceguece y sólo deja claridad a las sombras Cuba, el caso insólito, el escándalo permanente El presidente opina que Fidel debiera irse del poder, que aún es tiempo Pero subraya ?Yo soy un convencido de que si Fidel pregunta a su pueblo si quiere que siga o no, el pueblo dice sí Queda en pie la pregunta que muy pocos pueden formularse en su abismal complejidad: ¿hasta dónde es soberana la conciencia de un líder?