La comedia de las equivocaciones, de Shakespeare

lunes, 30 de abril de 2007
México, D F, 30 de abril (apro)- La comedia de las equivocaciones, obra temprana de William Shakespeare, quizá no es uno de sus trabajos más conocidos, pero sí de los más divertidos, al menos en la versión que actualmente presenta en el Teatro Helénico la Liga Mexicana de Improvisación (LIMI) En la puesta en escena se destaca de manera particular el elenco integrado por Carlos Aragón, Fernando Becerril, Haydeé Boetto, Ricardo Ezquerra, Gabriela Murria y Juan Carlos Vives, dirigidos por Alberto Lomnitz Se trata de un grupo de los más solventes actores de teatro que hacen las delicias del público con un género que, sin duda, es de los más socorridos por los autores de todos los tiempos, pero que en este caso tiene el toque de genialidad característico de Shakespeare, enriquecido con la adaptación contemporánea de Haideé Boetto, Mariano Cossa y Alberto Lomnitz Las acciones se desarrollan en una sencilla escenografía móvil creada por Matías Gorlero, con la idea de instalarla en prácticamente cualquier escenario En este espacio la LIMI narra la historia de un matrimonio y sus dos hijos gemelos idénticos, con sus respectivos sirvientes, también gemelos idénticos, que son separados por un muro construido por razones políticas (cualquier semejanza con la realidad es coincidencia) que dividió a la ciudad en dos, la parte norte y la parte sur Veinte años después de este acontecimiento, el padre decide buscar a su mujer y a su hijo en el sur, circunstancia que genera una serie de equivocaciones y confusiones que magnifican su carácter lúdico y cómico, con los más de 50 cambios de vestuario y la interpretación de diferentes personajes por cada uno de los actores, un poco a la manera frenética de la memorable puesta en escena de Las obras completas de William Shakespeare De esta forma la LIMI "estrena" en México esta obra que inexplicablemente no había sido montada prácticamente por compañías profesionales en el país y que, como cualquier comedia de calidad, lleva implícita una crítica ácida a las instituciones, en este caso al gobierno, las leyes, la burocracia, el matrimonio y los grupos policíacos, entre otros Por otra parte, el trabajo actoral denota una relación de largo plazo entre este grupo de creadores que, la mayoría de ellos, se conocieron cuando estudiantes en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, y que ahora consolida un viejo proyecto de reunir sus talentos en un mismo espectáculo que raya en lo fársico, desfachatado y absurdo, con retoques localistas No obstante el texto original de Shakespeare está respetado casi en su totalidad, pero llevando al extremo las convenciones de la comedia de las equivocaciones, intensificando los enredos En opinión de Mariano Cossa, co-adaptador y creador de la música original para este montaje, "todos estos enredos que parten de la división de una ciudad en dos son un buen pretexto para poder aportar nuestra visión de la identidad, la búsqueda y el encuentro de uno mismo, contextualizado de una manera más ágil La idea del muro tiene que ver con Berlín, con Jerusalén y con la frontera entre México y Estados Unidos, pero también con los muros ficticios y metafóricos que alzamos nosotros mismos cuando no existe concordia con otros" Las funciones se realizan miércoles y jueves a las 20:30 horas

Comentarios