A ritmo de Allen Ginsberg (1926-1997)

lunes, 28 de mayo de 2007
CANTO RODADO México, D F, 28 de mayo (apro)- De no haber fallecido hace una década por complicaciones hepáticas y una crisis cardiaca, el llamado gurú de la gabacha "generación beat", Allen Ginsberg, cumpliría --este 3 de junio-- 81 años de edad Nacido en Newark, New Jersey, Ginsberg fue sin lugar a dudas el poeta más famoso de Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX, tanto nacional como internacionalmente Sus poemas poseen un sello inequívoco: son "íntimos y proféticos a la vez, cómicos y aterradores, profundamente religiosos y a menudo iconoclastas, de lo más cercano a Walt Whitman de lo que podemos hallar" --según leemos en el segundo volumen de la antología Más de dos siglos de poesía norteamericana (UNAM, 1994)-- Estudió en la Universidad de Columbia y, en los años previos a la publicación de su maravilloso libro debutante Gol ("Aullido", poema a ritmo bebop que comienza: "He visto las mejores almas de mi generación arruinadas por la locura, hambrientas, histéricas, desnudas?") su nombre quedó eternamente ligado a su maestro Jack Kerouac (el novelista de On The Road, "En el camino"), Neal Cassady, Gregory Corso, William Burroughs y William Carlos Williams En 1954 se casó con Peter Orlovsky Tras abandonar Nueva York, Ginsberg recorrió Yucatán antes de establecerse en San Francisco, California, donde hizo tremenda amistad con Michael McClure, Phillip Lamantia y Lawrence Ferlinghetti para juntos crear la célebre beat generation, en lecturas al aire libre y happennings de escándalo en galerías avant garde Todo un vocero de la juventud intelectual en su país Entre sus libros más importantes recogemos Kaddish, Reality Sandwiches, Planet News y Mind Breaths En 1974 recibió el premio National Book Award por The Fall of Amerika ("La caída de Estados Unidos") Su participación en el movimiento jipi de los años sesenta, sus protestas contra la Guerra de Vietnam y sus discos tocando el armonio lo hicieron de buenos amigos en el mundo del jazz y del rock, entre los que se destacaban Robert Zimmermann y John Winston Lennon Ginsberg fue presentado a Los Beatles por Zimmerman (Bob Dylan) durante la visita del cuarteto Los Beatles a Nueva York, burlándose Lennon de su homosexualidad (el suceso lo relata la cantante Marianne Faithful, la amante de Mick Jagger de Los Rolling Stones en su biografía) Empero, Lennon siempre tuvo un ojo crítico contra el poeta, y así, Ginsberg aparece en la canción I Am The Walrus ("Yo soy la morsa") como un "pingüino elemental cantando Hare Krishna" --el genio del cuarteto rechazaba a cualquier persona "como Allen o sea quien sea quien entregue su fe y su voluntad a cualquier pseudo dios o una moda equis sin cuestionarse la validez de tales posturas irracionales" (como declaró más tarde Lennon acerca de esa línea)-- No obstante, tras la separación de Los Beatles en 1969, Lennon con su esposa Yoko Ono grabó Give Peace a Chance con Plastic Ono Band y también lo mencionó, bastante más seriamente: Todo mundo habla de John y Yoko, Bobby Dylan? Allen Ginsberg? Hare, Hare Krishna? Todo lo que decimos es dale una oportunidad a la paz? Los discos de Ginsberg musicalmente son pobres en cuanto a riqueza sonora, a pesar de haber grabado muchos con grupos de cierto renombre hasta su muerte y justo un año antes de decir adiós, concedió una entrevista a la revista francesa Magazine Littéraire (marzo de 1996) al periodista y escritor suizo Jean-Françoise Duval (L?annè ou jài appris làngalis, "el año cuando aprendí inglés"), afirmando: "Para oír música, prefiero salir Pero sobre todo, hago mi propia música Tengo un pequeño armonio?" Publicada el 12 de mayo en Confabulario (traducción de Alberto Román), se trata posiblemente de la última charla pública de Ginsberg, quien enfatizaba a sus, entonces, 69 años de edad: "¡No, no hay quincuagésimo aniversario de la generación beat, no hay más que 50 años de que conocí a Burroughs y Kerouac! La palabra beat no es sino un estereotipo que nos adosaron, el movimiento beat es una alucinación psicodélica de los medios Cada uno de nosotros es, los autores somos escritores independientes, capaces aun de conmover a las nuevas juventudes Kerouac por su entusiasmo romántico, Burroughs por su crítica hiperinteligente del Estado policiaco y el control de las mentes Yo por mi inocencia?" Y remató en homenaje a quien hoy, vivo, ha heredado su estafeta en el siglo XXI como non plus ultra de los escritores rebeldes ante la sangre joven: "La crítica de Burroughs es tanto más actual si se piensa en el éxito de los fundamentalistas de derecha? El fundamentalismo ha sido siempre un fenómeno del que Burroughs ha estado muy consciente y contra el cual ha prevenido a las jóvenes generaciones Su influencia ha sido notable sobre una gran cantidad de artistas del rock, de Bob Dylan a Kurt Cobain, pasando por Los Beatles, Blondie y muchos otros "Puede añadirse que desde los años cincuenta existía entre nosotros un fuerte interés hacia el pensamiento oriental, la meditación budista, que en la actualidad regresa con mucha fuerza" Precisamente el budismo Zen dejó gran huella en su obra, y aquí prometemos a nuestros lectores de Canto Rodado ofrecer para ustedes algunas traducciones de ciertos poemas afines en este aire del fenomenal Allen Ginsberg, así como otros recuerdos por la inolvidable beat generation

Comentarios