México, D F, 21 de enero (apro)- Los medios para la difusión de las tradiciones mexicanas deben ir avanzando con los instrumentos propios de la cultura de masas La multimedia y el cómic son dos viejos recursos que comienzan a utilizarse como el vehículo de mensajes, ahora con los adelantos del mundo moderno Así lo afirmó Carlos Moreno González, autor del proyecto "3 yei proyecto náhuatl", que consiste principalmente en la aproximación a esa lengua y las leyendas tlaxcaltecas desde el lenguaje de la historieta Se trata de una publicación que cuenta con tres historias: "El coyote y el tlacuache", "La bruja "y "Mali" Es interesante ver cómo Moreno ha encontrado un lengua influenciada por el cómic norteamericano, técnicas distintivas del Manga japonés Plasmando su propia personalidad, logra estructurar una propuesta que se aleja de los glifos precolombinos, que fueron los que relataron las historia de México Son viñetas que recuerdan el trabajo realizado en el Taller de Gráfica Popular en la década de los 40 y que transmiten una fuerte expresividad que recuerda al lenguaje cinematográfico En "El coyote y el tlacuaahe", primera historia del cuento, es un relato sobre la malicia que contaban los abuelos El segundo cuento, "La Bruja", es una historia de horror ubicada en la provincia tlaxcalteca de 1957, que habla de una niña víctima de una horrible anciana La tercera, "Mali", es una leyenda que pasa de boca en boca Cuenta que una mujer se aparece a los hombres cada vez que éstos queman un cerro, Además, habla sobre el cuidado de la naturaleza y la responsabilidad del hombre sobre ésta Las tres historias y la propuesta resultan interesantes, pues la investigación, la historia en sí y la calidad de estilo, que caracterizan cada una de las leyendas, abren nuevas posibilidades de lectura de nuestra tradición y sus posibilidades en el mundo contemporáneo La publicación de éste libro se realizó con el apoyo del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del estado de Tlaxcala "Las calles están diciendo cosas" Veintidós obras de colectivos artísticos del país se presentan en la muestra itinerante "Las calles están diciendo cosas", en el Centro Cultural "Jaime Sabines" de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas La muestra incluye diversas técnicas de arte callejero, como el graffiti, esténcil, sticker, serigrafía, cartel, arte objeto y video Entre los grupos que se presentan figuran: Aiwey, Arte Jaguar, Bélico, Doctor Rabias, Charrito, Hematoma, Mañoso, Revólver y Rezizte Wtachavato Los colectivos de artistas afirman que su deseo es sacar sus trabajos a la calle y compartirlos con la gente Jerónimo Freyman, crítico de arte, afirma: "El movimiento grafitero contemporáneo es una de las manifestación artísticas populares más sorprendentes de este siglo, y se ha convertido en una propuesta alternativa del hecho artístico en el contexto actual de las grandes ciudades y de la vida misma" El propósito de esta muestra, dicen sus integrantes, es modificar la forma de mirar el arte de la calle y convencer a la gente de que, quien pinta, dibuja, estampa o pega un papel en una pared, no es un delincuente, sino un artista que necesita expresarse