MÉXICO D F, 24 de diciembre (Apro) La compañía Comenzamos, fundada en 1993 por Abraham Stern, Allan Smolensky, Lina Abadi y Rina Rajlevsky, con el propósito de difundir teatro con propuestas artísticas en la comunidad judía mexicana, estrenó este año, en el teatro El Granero, Brooklyn Boy, de Donald Margulies, bajo la dirección de Iona Weissberg Se trata de una historia que aborda la vida de un escritor judío que lucha contra sus orígenes culturales, sociales y familiares, después de dejar su antiguo barrio en Brooklyn y alcanzar el éxito Eric Weiss es un narrador que ha publicado algunas obras literarias, entre ellas su tercera novela, convertida en un best seller, pero al mismo tiempo afronta un proceso de divorcio y su padre se encuentra en un hospital, debido a un cáncer terminal Es así como surge el conflicto de Eric con sus orígenes, reflejado en diversas circunstancias: el amor a su padre y a su esposa, y un reencuentro con un amigo de la infancia, Ira Zimmer, modelo para uno de los personajes de su novela Brooklyn boy es una puesta en escena muy judía (incluso el programa contiene un glosario de términos judíos), llena de diálogos chuscos Con una trama y personajes, se remite específicamente a la comunidad judía de Brooklyn, aunque la historia bien podría ubicarse como la de cualquier artista que se siente sofocado en su entorno social, comunidad o país de origen Es un juego de espejos en el que Eric Weiss se ve a sí mismo y es visto a través de múltiples miradas: el padre moribundo, el amigo de la infancia, la esposa distante y otras personas relacionadas con su recién adquirida fama, que ven en la misma figura a hombres diferentes, como lo señala en el programa de mano José Woldenberg Cada uno de ellos tiene una imagen del joven escritor y establecen una relación particular con él En cada uno Eric se reconoce de manera deformada No puede ser de otra forma en un mundo de subjetividades, complicado y evanescente Donald Margulies, autor de Brooklyn boy, es un prolífico escritor estadunidense, autor de piezas como Sight Uncen y Dinner with friends, esta última conocida en México como Cena entre amigos, trabajo que le mereció el Premio Pulitzer en 2000 Brooklyn boy traduce a un formato contemporáneo la tradición norteamericana de Arthur Miller y Clifford Odets, con diálogos en un tono cotidiano, entre lo entrañable y lo cínico, para construir una historia que pretende conmover al espectador Las actuaciones están a cargo de Jaime Levy, Abraham Stern, Allan Smolensky, Rina Rajlevsky, Sharon Speckman y Danny Shimanovich La escenografía es de Mario Marín del Río, la iluminación de David Lombrozo y Pamela Vidal, y la musicalización de Benjamín Schwartz Brooklyn boy reiniciará sus presentaciones en enero próximo, en el Teatro El Granero