México, D F, 19 de febrero (apro)- Luego de 50 años en el poder y a cinco días de que los 614 diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular electos el pasado 20 de enero elijan al nuevo Consejo de Estado, Fidel Castro renunció hoy a la presidencia de Cuba En su lugar, se perfilan desde ahora dos hombres de toda su confianza: su hermano Raúl, de 76 años, y Carlos Lage, de 56 años y uno de los cinco vicepresidentes del actual Consejo de Estado La elección se llevará a cabo este domingo 24 y el ganador gobernará durante los siguientes cinco años En un artículo publicado en el diario Granma, Castro argumentó que "traicionaría mi conciencia ocupar una responsabilidad que requiere movilidad y entrega total que no estoy en condiciones físicas de ofrecer" Por lo tanto, subrayó, "no aspiraré ni aceptaré - repito- no aspiraré ni aceptaré, el cargo de Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe" El líder cubano explicó que por fortuna existen cuidaros probados en la isla que cuentan con autoridad y la experiencia para garantizar el reemplazo Aunque advirtió que el camino siempre será difícil y requerirá el esfuerzo inteligente de todos "Desconfío de las sendas aparentemente fáciles de la apologética, o la autoflagelación como antítesis Prepararse siempre para la peor de las variantes Ser tan prudentes en el éxito como firmes en la adversidad es un principio que no puede olvidarse El adversario a derrotar es sumamente fuerte, pero lo hemos mantenido a raya durante medio siglo", sostuvo Castro detalla luego cómo sus enemigos supusieron que la renuncia provisional al cargo de presidente del Consejo de Estado ?delegó el cargo en su hermano Raúl--, sería definitiva "Era incómoda mi posición frente a un adversario que hizo todo lo imaginable por deshacerse de mí y en nada me agradaba complacerlo", refirió Confió también en que el retiro forzado al que tuvo que someterse por razones de salud lo obligó a preparar, psicológica y políticamente, a los cubanos "Era mi primera obligación después de tantos años de lucha Nunca dejé de señalar que se trataba de una recuperación no exenta de riesgos", puntualizó Y remachó: "No me despido de ustedes Deseo solo combatir como un soldado de las ideas Seguiré escribiendo bajo el título ?Reflexiones del compañero Fidel? Será un arma más del arsenal con la cual se podrá contar Tal vez mi voz se escuche Seré cuidadoso" La noticia provocó reacciones de todo tipo en el mundo En México, la cancillería consideró como el inicio de "una nueva etapa" en la historia de Cuba la renuncia al poder anunciada por Castro En un comunicado, mencionó que México "seguirá con atención los acontecimientos políticos en esta nueva etapa de la historia de Cuba, con pleno respeto a la autodeterminación y voluntad del pueblo cubano" Y reiteró su voluntad de seguir avanzando en el proceso de acercamiento bilateral a fin de alcanzar el restablecimiento pleno en las relaciones entre ambos países En Venezuela, el presidente Hugo Chávez manifestó que "Fidel no renuncia ni abandona nada, sino que pasa a ocupar el puesto que tiene que ocupar en la batalla y en la revolución en América Latina" Aseguró que la revolución cubana no depende de una sola persona y añadió que Castro "no se ha recuperado" de su salud En Italia, el subsecretario de Relaciones Exteriores para América Latina, Donato Di Santo, llamó por "una transición democrática que asegure estabilidad, soberanía, respeto de los derechos humanos, defensa de las conquistas sociales, pluralismo y democracia al pueblo cubano'' Invitó a la Unión Europea a poner término a las sanciones contra Cuba y al mismo tiempo dijo que Cuba debe favorecer el diálogo, liberar a todos los prisioneros políticos y dirigirse decididamente hacia la transición En España, funcionarios del gobierno expresaron esperanzas de que la renuncia de Fidel Castro lleve a reformas democráticas en Cuba "El hecho de que formalmente renuncie a la Presidencia es un momento en el cual va a poder asumir con mayor capacidad, solidez y confianza ese proceso de reformas de los que él mismo ha hablado y que se podrían empezar a materializar'', dijo Trinidad Jiménez, viceministra de relaciones exteriores a cargo de América Latina, citada por la Radio Nacional de España En Lima, el gobierno peruano vaticinó que la renuncia de Fidel Castro "implicará el fin de una etapa'' y expresó esperanzas de que "el proceso de transferencia del poder sea pacífico y ordenado, y se oriente hacia la vida democrática en Cuba'' En una declaración a la prensa local, el Jefe del Consejo de Ministros de Perú, Jorge del Castillo, dijo que el gobierno que Castro ha dirigido en Cuba durante cinco décadas "ha tenido sin duda algunas cuestiones favorables, como el avance de la educación y la salud en Cuba, pero también el lamentable saldo de los recortes de las libertades y la represión'' En Uruguay, dirigentes políticos coincidieron en que el desafío de Cuba ahora es lograr la democracia, aunque en el gobierno no se produjeron comentarios inmediatamente Jorge Batlle, quien como presidente en el 2002 rompió relaciones con Cuba, dijo sobre Fidel Castro que "éste no es un dictador, éste es un asesino'', aludiendo a una serie de fusilamientos de opositores por querer irse de Cuba El presidente costarricense, Oscar Arias, vaticinó que habrá pocos cambios en Cuba en el futuro próximo "A mí me parece que es una cosa cosmética, lo único que está haciendo (Castro) es formalizando una situación de hecho, porque él estaba retirado hace año y medio y realmente no ha estado a cargo del gobierno'', dijo Arias a radio Nuestra Voz "Se supone que en adelante será su hermano Raúl el que tomará el poder, pero mientras Fidel Castro tenga salud todo será igual y la interrogante entonces será ¿qué sucederá el día que él muera, el líder carismático de la revolución? pero un cambio sustancial que permita establecer la democracia no se va a dar hasta que muera Fidel'', añadió Arias En El Salvador, el presidente Tony Saca dijo que en Cuba no se está dando una transición democrática "Yo no creo definitivamente que esta sea una transición (democrática) rápida, aparentemente lo que se hizo después de la operación de Fidel Castro es que su hermano fuera acostumbrando a los cubanos a convertirse en el rostro del nuevo presidente Ahora bien, debemos entender que esa no es una transición democrática, pasar el poder de Fidel Castro a su hermano, no es democrático'', dijo saca en conferencia de prensa Sin embargo, añadió, "yo albergo la esperanza de que éste sea el inicio de la transición para que los cubanos elijan verdaderamente democráticamente a un líder'' En cuanto a la posibilidad de abrir relaciones con la isla, dijo que, "cuando se de esa instancia de la democracia plena de Cuba, yo creo que estaríamos dispuestos a abrir relaciones diplomáticas con Cuba Hoy por hoy no consideramos a Cuba una democracia'' El líder de los comunistas rusos, Guennadi Ziugánov, aseguró que Castro seguirá siendo el "líder nacional de la Isla de la Libertad", como se llamaba a Cuba en la Unión Soviética "Castro seguirá siendo el líder nacional (), sus recomendaciones siempre serán escuchadas en la Isla de la Libertad", declaró Ziugánov, a la agencia Interfax Ziugánov describió a Castro como "una personalidad política genial, que levantó muy alta la bandera de la libertad durante muchas décadas" "Su renuncia ha sido una decisión muy valiente y al tomarla, estoy seguro, de que Castro se guió, antes que nada, por los intereses de su país y su pueblo", añadió El político ruso, candidato a la presidencia, se manifestó convencido de que el líder cubano, "consciente de su estado de salud, cede el poder a camaradas más jóvenes" En un telegrama en 2006 en el que deseaba al mandatario cubano una "pronta recuperación", Ziugánov aseguraba que "gracias a Castro" el continente latinoamericano se estaba volviendo cada día "más rojo"