México, D F, 7 de julio (apro)- En esta ocasión hablaremos de dos de los espectáculos que dentro de su oferta teatral presentará el Festival Internacional Cervantino (FIC) en su edición 2008: el Deutsches Theater Berlin, con su versión abreviada del director Michael Thalheimer de La Orestiada, de Esquilo, calificada por los críticos como despiadada, drástica y radical, y la compañía lituana Meno Fortas, con su adaptación de Hamlet, a cargo del reconocido director Eimuntas Nekrosius En 100 minutos sin intermedio, la fuerza del destino dejará caer todo su peso sobre los protagonistas de La Orestiada, al tiempo que el coro repetirá el estribillo: "Actúa, sufre, aprende", enfatizando el "aprende" en aras de encontrar una salida al círculo vicioso de incontables matanzas De esta forma, el Deutsches Theater Berlin regresa al Festival Cervantino, donde en 2005 presentó su versión de Emilia Galotti, de Lessing, también bajo la dirección de Michael Thalheimer, creador de propuestas radicales siempre polémicas La sangre es el elemento "metafórico" y plástico fundamental de esta propuesta El vital líquido fluye en ríos, cubre manos y cuerpos, se escurre en el suelo e impregna toda la pared de madera que conforma el diseño escénico conceptualizado por Olaf Altmann para sintetizar la trilogía de Esquilo en una orgía de sangre y canto En la reseña del diario Frankfurter Allgemeine Zeitung se lee: " la sangre gotea del cabello de Clitemnestra después de que se ha vertido una cubeta llena de sangre sobre su cuerpo semidesnudo durante un ritual de autosacrificio Entonces, congelada, fuma un cigarro y abre una lata de cerveza es una mujer que ha soportado demasiado, por lo que ya no le teme a nada" Por su parte, Meno Fortas ofrecerá una renovada lectura de Hamlet respaldada por ricos cuadros plásticos, que Eimuntas Nekrosius teje utilizando como materia prima metáforas e imágenes que amplían y redimensionan el sentido último del texto, complementadas por un elegante diseño de iluminación En esta versión, el príncipe de Dinamarca es representado por la estrella de rock lituano Andrius Mamontovas, quien imprime a su Hamlet un tono insurrecto, maniático y grosero Después de su estreno, en 1997, se convirtió en todo un acontecimiento teatral en Europa, un espectáculo que, como todas las grandes obras, es profundamente nacional (lituano) y al mismo tiempo universal Meno Fortas también estuvo presente en el 35 FIC con su versión de Otelo, y quienes la vieron podrán darse una idea de lo que pueden esperar con Hamlet a partir de la propuesta de uno de los directores teatrales más paradójicos de la actualidad, que combina un hermetismo de compleja lectura con una sencillez que puede ser fácilmente interpretada por cualquier espectador Deutsches Theater Berlin presentará La Orestiada el 10 y 11 de octubre, a las 18:00 horas, en el Teatro Principal, en Guanajuato, y Hamlet, de William Shakespeare, del 17 al 19 de octubre, a las 18:00 horas, en el Teatro Manuel Doblado, en León, el 13 y 14 de octubre,, a las 20:00 horas Ambos espectáculos se presentarán también en el Teatro Julio Castillo, en la Ciudad de México