El optimismo de la voluntad, de Jorge Herralde
MÉXICO D F, 7 de octubre (apro)- Editado por el Fondo de Cultura Económica, El optimismo de la voluntad, subtitulado Experiencias editoriales en América Latina, es un volumen con memorias y textos sobre la labor de "edición" desde la mirada de Jorge Herralde, fundador y editor español de la casa Editorial Anagrama
Conformado por un texto introductorio de Juan Villoro, forma parte de la Colección Tezontle del Fondo y presenta cinco apartados que contienen "memorias editoriales del catálogo de Anagrama, un collage de homenaje a autores y editores" de América Latina y diversas notas sobre la experiencia de Herralde en un total de 300 páginas
Según se lee en la contraportada del libro, "amigo de escritores y crítico mordaz, cuenta de forma amena la historia oculta detrás de cada libro y el proceso en que un escritor llega a su encumbramiento, retratándolo en su cotidianeidad pero sin olvidar su genio creativo"
El volumen trae una serie de fotografías del editor en momentos sustanciales de su relación con escritores y colegas latinoamericanos como Roberto Bolaño, Carlos Monsiváis y Sergio Pitol
El siguiente texto es la presentación del propio Herralde:
"Durante años de adolescencia y juventud me nutrí literariamente, en buena parte, gracias a la adquisición de libros, a menudo clandestinamente en librerías cómplices (eran los tiempos del franquismo y su censura), publicados por excelentes editoriales latinoamericanas Después de mi primera estancia en México, en 1973, mis viajes a América Latina fueron muy frecuentes y se han incrementado en esta década del 2000, con dos o más viajes anuales, especialmente a México y Argentina, pero también con visitas a otros países
"En este libro se recoge una serie de textos sobre mis experiencias latinoamericanas, algunos reunidos en libros ya publicados, otros procedentes de revistas y periódicos dispersos y algunos escritos expresamente para esta edición Como todos mis "demasiados libros", utilizando la expresión de Gabriel Zaid, como Opiniones mohicanas, Para Roberto Bolaño o En orden alfabético Escritores, editores, amigos, conforma una suerte de mosaico o puzzle o patchwork, que describe un paisaje editorial de las últimas cuatro décadas y una forma de entender mi profesión, que podría resumirse en el título de un curso de verano que dirigí en la Universidad Menéndez y Pelayo: Pasión y oficio de editar
"Figuran perfiles, croquis o flashes de autores de Anagrama, de escritores tan consagrados como Sergio Pitol, Carlos Monsiváis, Alejandro Rossi o Ricardo Piglia, y de otros de generaciones posteriores tan significativos como Roberto Bolaño, Juan Villota o Alan Pauls También rindo homenaje a queridos colegas, como Paco Porrúa y Mario Muchnick
"Hay asimismo apuntes de viajes profesionales a muchos países, como México ?su Distrito Federal y su Feria Internacional de Guadalajara?, argentina, Chile o los países del Pacto Andino En ellos queda constancia, sin subrayados melodramáticos, de la difícil implantación del catálogo de una editorial independiente, en especial en las dos primeras décadas, intentando esquivar crisis financieras, censuras de las dictaduras militares, desaciertos en la elección de distribuidores, sin olvidos, ni mucho menos el escaso peso específico de la editorial, y por tanto la infinitesimal fuerza negociadora, en sus inicios
"Aunque todo ello quede sobradamente compensado por ricas y variadas y a veces trompicadas experiencias y en especial por el creciente número de amigos: autores, colegas, libreros, periodistas Y aparecen igualmente conferencias, discursos y entrevistas para completar ese libro, que es como una narración coloreada de la austera lista de títulos de autores latinoamericanos que consta como apéndice y que es el resultado final de todo el proceso
"La iniciativa de esta publicación surgió de un coloquio entre editores que organizó Rubén Gallo en la Universidad de Princeton, con variada participación: Consuelo Sáizar, en ese tiempo directora del poderosísimo Fondo de Cultura Económica; Gustavo Guerrero, responsable en Gallimard de la literatura en lengua española (entre sus fichajes figuran Sergio Pitol, Alejandro Rossi y Álvaro Enrique); Bárbara Epler, directora de New Directons, donde ha publicado, entre otros, a Octavio Paz, Jorge Luis Borges y Roberto Bolaño; Washington Cucurto, director de la minúscula e imaginativa editorial argentina Eloísa Cartonera, y yo como editor de Anagrama Y como demostración de coexistencia no sólo pacífica sino estimulante, también participaba una agente literaria, mi buena amiga Antonia Kerrigan, que tanto ha impulsado a autores latinoamericanos en los últimos años
"Washington Cucurto me pidió algunos textos para uno de sus microlibros y publicó a los pocos meses Canutos con opi Aventuras de un editor, mientras que Consuelo Sáizar lo hizo para el Fondo de Cultura Económica, cuyas publicaciones conocía desde mi juventud: había comprado no pocos de sus excelentes Breviarios en la librería que habían instalado en Barcelona No sólo no podía negarme, sino que es un honor publicar en tan prestigioso sello que ha acogido este libro improvisado
"Agradezco, por último, la colaboración y las atinadas observaciones de Paola Morán, Javier Ledesma y Omegar Martínez, quienes se han encargado de la edición del libro en el Fondo"
Conformado por un texto introductorio de Juan Villoro, forma parte de la Colección Tezontle del Fondo y presenta cinco apartados que contienen "memorias editoriales del catálogo de Anagrama, un collage de homenaje a autores y editores" de América Latina y diversas notas sobre la experiencia de Herralde en un total de 300 páginas
Según se lee en la contraportada del libro, "amigo de escritores y crítico mordaz, cuenta de forma amena la historia oculta detrás de cada libro y el proceso en que un escritor llega a su encumbramiento, retratándolo en su cotidianeidad pero sin olvidar su genio creativo"
El volumen trae una serie de fotografías del editor en momentos sustanciales de su relación con escritores y colegas latinoamericanos como Roberto Bolaño, Carlos Monsiváis y Sergio Pitol
El siguiente texto es la presentación del propio Herralde:
"Durante años de adolescencia y juventud me nutrí literariamente, en buena parte, gracias a la adquisición de libros, a menudo clandestinamente en librerías cómplices (eran los tiempos del franquismo y su censura), publicados por excelentes editoriales latinoamericanas Después de mi primera estancia en México, en 1973, mis viajes a América Latina fueron muy frecuentes y se han incrementado en esta década del 2000, con dos o más viajes anuales, especialmente a México y Argentina, pero también con visitas a otros países
"En este libro se recoge una serie de textos sobre mis experiencias latinoamericanas, algunos reunidos en libros ya publicados, otros procedentes de revistas y periódicos dispersos y algunos escritos expresamente para esta edición Como todos mis "demasiados libros", utilizando la expresión de Gabriel Zaid, como Opiniones mohicanas, Para Roberto Bolaño o En orden alfabético Escritores, editores, amigos, conforma una suerte de mosaico o puzzle o patchwork, que describe un paisaje editorial de las últimas cuatro décadas y una forma de entender mi profesión, que podría resumirse en el título de un curso de verano que dirigí en la Universidad Menéndez y Pelayo: Pasión y oficio de editar
"Figuran perfiles, croquis o flashes de autores de Anagrama, de escritores tan consagrados como Sergio Pitol, Carlos Monsiváis, Alejandro Rossi o Ricardo Piglia, y de otros de generaciones posteriores tan significativos como Roberto Bolaño, Juan Villota o Alan Pauls También rindo homenaje a queridos colegas, como Paco Porrúa y Mario Muchnick
"Hay asimismo apuntes de viajes profesionales a muchos países, como México ?su Distrito Federal y su Feria Internacional de Guadalajara?, argentina, Chile o los países del Pacto Andino En ellos queda constancia, sin subrayados melodramáticos, de la difícil implantación del catálogo de una editorial independiente, en especial en las dos primeras décadas, intentando esquivar crisis financieras, censuras de las dictaduras militares, desaciertos en la elección de distribuidores, sin olvidos, ni mucho menos el escaso peso específico de la editorial, y por tanto la infinitesimal fuerza negociadora, en sus inicios
"Aunque todo ello quede sobradamente compensado por ricas y variadas y a veces trompicadas experiencias y en especial por el creciente número de amigos: autores, colegas, libreros, periodistas Y aparecen igualmente conferencias, discursos y entrevistas para completar ese libro, que es como una narración coloreada de la austera lista de títulos de autores latinoamericanos que consta como apéndice y que es el resultado final de todo el proceso
"La iniciativa de esta publicación surgió de un coloquio entre editores que organizó Rubén Gallo en la Universidad de Princeton, con variada participación: Consuelo Sáizar, en ese tiempo directora del poderosísimo Fondo de Cultura Económica; Gustavo Guerrero, responsable en Gallimard de la literatura en lengua española (entre sus fichajes figuran Sergio Pitol, Alejandro Rossi y Álvaro Enrique); Bárbara Epler, directora de New Directons, donde ha publicado, entre otros, a Octavio Paz, Jorge Luis Borges y Roberto Bolaño; Washington Cucurto, director de la minúscula e imaginativa editorial argentina Eloísa Cartonera, y yo como editor de Anagrama Y como demostración de coexistencia no sólo pacífica sino estimulante, también participaba una agente literaria, mi buena amiga Antonia Kerrigan, que tanto ha impulsado a autores latinoamericanos en los últimos años
"Washington Cucurto me pidió algunos textos para uno de sus microlibros y publicó a los pocos meses Canutos con opi Aventuras de un editor, mientras que Consuelo Sáizar lo hizo para el Fondo de Cultura Económica, cuyas publicaciones conocía desde mi juventud: había comprado no pocos de sus excelentes Breviarios en la librería que habían instalado en Barcelona No sólo no podía negarme, sino que es un honor publicar en tan prestigioso sello que ha acogido este libro improvisado
"Agradezco, por último, la colaboración y las atinadas observaciones de Paola Morán, Javier Ledesma y Omegar Martínez, quienes se han encargado de la edición del libro en el Fondo"