"¿Cómo conquistar a un millonario?"
MÉXICO, D F, 3 de junio (apro)- Los desatinos en cuanto a traducción en español de títulos de película son legendarios, tanto que ya ni vale la pena mencionarlos, salvo en contadas ocasiones, como por ejemplo en la cinta ¿Cómo conquistar a un millonario?, cuyo nombre no hace más que generar desconcierto, sin mencionar que ayuda a cavar la tumba de esta sosa cinta
Basada en el libro Manual de caza y pesca para chicas, de Melissa Bank, ¿Cómo conquistar a un millonario? (Suburban Girl, EU-2007), da cuenta de los pasos de una inteligente joven de suburbios, Brett Eisenberg (Sarah Michelle Gellar), en su camino para convertirse en editora literaria
Brett es inteligente, pero sencilla e inocente, lo cual puede ser un handicap para el sofisticado y despiadado mundo editorial Sin embargo, corre con suerte, pues se topa con el gran editor Archie Nox (Alec Baldwin), un viejo lobo de mar que le dará pequeños empujones para que consiga sus metas
Las cosas van bien al principio, sin embargo la diferencia de edades y algunos problemas de salud harán reflexionar a Brett con respecto a su relación amorosa
La cinta, en ningún momento, hace alusión sobre la caza de millonarios: ¿Cómo conquistar a un millonario? tiene que ver con la madurez y la búsqueda de identidad, tanto en lo profesional como en lo sentimental
Desgraciadamente, la película se queda a medio camino: no es una comedia romántica, ni un drama conmovedor; no es una cinta sobre el oficio de editor (y eso que tiene muchos guiños al respecto), pero tampoco consigue contar de manera satisfactoria el crecimiento de Brett, con quien nunca alcanzamos una plena identificación
Por momentos, Brett parece muy inteligente, pero en otros se pasa de ingenua; por instantes se ve tierna, pero usualmente parece tonta Su carácter tibio se mantiene durante toda la cinta, lo cual resta energía a la relación principal (y eso que ella y su compañero actor tienen buena química)
¿Cómo conquistar a un millonario? es una película que dramáticamente no va a ningún lado
Basada en el libro Manual de caza y pesca para chicas, de Melissa Bank, ¿Cómo conquistar a un millonario? (Suburban Girl, EU-2007), da cuenta de los pasos de una inteligente joven de suburbios, Brett Eisenberg (Sarah Michelle Gellar), en su camino para convertirse en editora literaria
Brett es inteligente, pero sencilla e inocente, lo cual puede ser un handicap para el sofisticado y despiadado mundo editorial Sin embargo, corre con suerte, pues se topa con el gran editor Archie Nox (Alec Baldwin), un viejo lobo de mar que le dará pequeños empujones para que consiga sus metas
Las cosas van bien al principio, sin embargo la diferencia de edades y algunos problemas de salud harán reflexionar a Brett con respecto a su relación amorosa
La cinta, en ningún momento, hace alusión sobre la caza de millonarios: ¿Cómo conquistar a un millonario? tiene que ver con la madurez y la búsqueda de identidad, tanto en lo profesional como en lo sentimental
Desgraciadamente, la película se queda a medio camino: no es una comedia romántica, ni un drama conmovedor; no es una cinta sobre el oficio de editor (y eso que tiene muchos guiños al respecto), pero tampoco consigue contar de manera satisfactoria el crecimiento de Brett, con quien nunca alcanzamos una plena identificación
Por momentos, Brett parece muy inteligente, pero en otros se pasa de ingenua; por instantes se ve tierna, pero usualmente parece tonta Su carácter tibio se mantiene durante toda la cinta, lo cual resta energía a la relación principal (y eso que ella y su compañero actor tienen buena química)
¿Cómo conquistar a un millonario? es una película que dramáticamente no va a ningún lado