Dos libros sobre Juan Carlos Onetti

lunes, 7 de septiembre de 2009
 MÉXICO, D F, 2 de septiembre (apro)- Juan Carlos Onetti, uno de los más destacados escritores latinoamericanos contemporáneos, está de vuelta ahora que se celebra el centenario de su nacimiento (falleció en 1994), con dos libros que no pueden faltar en su biblioteca, simple y llanamente porque sus contenidos son excitantes
           El primero, editado por Alfaguara, por tratarse de un estudio de Mario Vargas Llosa: El viaje a la ficcíón El mundo de Juan Carlos Onetti
         El segundo, publicado por Ediciones Era, la correspondencia de Onetti con Julio E Payró, edición crítica, estudio preliminar y notas de Hugo J Verani: Cartas de un joven escritor
          En el primer caso, el narrador peruano nos dice en su ensayo:
          "El tema de la ficción y la vida es una constante que, desde tiempos remotos, aparece en la literatura Pero acaso en ningún autor aparezca con tanta fuerza y originalidad como en las novelas de Juan arlos Onetti, una obra que, sin exagerar demasiado, podríamos decir que está casi íntegramente concebida para mostrar la sutil y frondosa manera como los seres humanos hemos venido construyendo una vida paralela, de palabras e imágenes tan mentirosas como persuasivas, donde ir a refugiarnos para escapar de los desastres y limitaciones que a nuestra libertad y a nuestros sueños opone la vida tal como es
        "Básicamente lo que yo hago es investigar la manera en la que Onetti utilizó la ficción como un mundo alternativo La respuesta a la derrota cotidiana es la imaginación: huir hacia un mundo de fantasía Es decir, aquella operación de donde nació la literatura, por la que existe la literatura y por eso el título de este ensayo"
          Luego de un largo y magnífico prefacio donde Vargas Llosa aborda en torno a la idea de ficción en la literatura, entramos de lleno al volumen deseando jamás llegar a la página 248, la final El escritor lo ha dividido así:
          Capítulo primero, Hacia Santa María, donde relaciona al narrador uruguayo con el argentino Roberto Arlt, y a partir de entonces irá desmenuzando textos como Periquillo el Aguador (1939-1941); Tierra de nadie (1941); Un sueño realizado (1941); Para esta noche (1943), y Bienvenido, Bob (1944)
          Capítulo segundo, donde continuará con "La vida breve" (1950)
          Capítulo tercero, dedicado a analizar Santa María
          Capítulo cuarto, sobre la influencia de Céline
           Capítulo quinto, El infierno tan temido (1957)
           Capítulo seis, El astillero (1961)
           Capítulo siete, Juntacadáveres (1964)
           Capitulo octavo, donde se esboza el camino de Onetti de la ficción "a la cruda realidad"
          Capítulo nueve, Dejemos hablar al viento (1979)
          Capítulo décimo, Cuando entonces (1987)
          Capítulo onceavo, Cuando ya no importe (1993)
          En el segundo caso, estamos hablando de Payró, a quien Onetti dedicó su segunda novela, Tierra de nadie, escuetamente", pero como explican los editores, 24 años después la aumentará: "A Julio E Payró, con reiterado extrañamiento" Payró (1899-1971), fue "destacado historiador y crítico de arte moderno, pintor, viajero y profesor universitario, autor de unos 40 libros, reconocido intelectual, situado en las antípodas de Onetti"
          Añaden que "es difícil imaginarse dos personas más radicalmente opuestas, tanto en su personalidad como en su obra"
         El investigador Hugo J Verani recoge 67 cartas inéditas en esta edición, la primera de ellas de 1937 y la última de 1955 En dos instituciones estadunidenses encontró Verani el material, tras rastrearlo concienzudamente: la Research Library del Getty Research Institute, de Los Angeles, California, y en la University of Notre Dame, de South Bend, Indiana
        "El lector tiene en sus manos --señalas los editores-- un valiosísimo y entrañable documento, que muestra a un Onetti nuevo y desconocido"

Comentarios