Nueva York - Para muchos estadunidenses acabó el "sueño americano" Desde el 11 de septiembre, dicen los expertos, padecen la "pesadilla americana" Aviones que se estrellan, explosiones, ataques con armas bioquímicas y batallas militares son las escenas que predominan en las pesadillas nocturnas de cientos de estadunidenses afectados por el recuerdo de los atentados terroristas del 11 de septiembre, cuyas imágenes fueron repetidas en todos el mundo por los medios de comunicación "Desde las primeras horas después de los ataques, una epidemia de pesadillas se esparció por todo el país", dice Jill Fischer, quien en una reunión con expertos de la Asociación para el Estudio de los Sueños sugirió crear un centro nacional de apoyo que ofrezca orientación a los ciudadanos sobre el significado de sus sueños Aunque inicialmente fue difícil materializar la propuesta, a finales de octubre del año pasado fue abierta una nueva línea telefónica gratuita para los estadunidenses que quisieran hablar con alguien acerca de sus sueños, aun durante la noche Basta marcar el 1-866-DRMS11 ("Sueños 911", juego de palabras que hace alusión al sistema nacional de emergencia) para comunicarse con uno de los 50 voluntarios de la Línea Nacional de Pesadillas para Adultos y Niños "Nos dimos cuenta de que la gente no podría funcionar bajo este trauma", explica Fischer en entrevista con Proceso, y añade: "Decidimos crear este servicio con un grupo de expertos terapeutas de todo el país, gente entrenada en el estudio de los sueños" El servicio telefónico, señala, se encuentra oficialmente en California, pero el conmutador dirige las llamadas al primer terapeuta disponible, que puede encontrarse en otras partes Por ejemplo, los expertos se encuentran en las principales ciudades del país, como Los Angeles, Chicago, Miami, Nueva York Algunos, incluso, ofrecen su ayuda desde ciudades canadienses El servicio acepta llamadas las 24 horas del día, los siete días de la semana Fischer ofrece ayuda adicional por Internet en el sitio wwwcyberdreamworkcom, donde puede obtenerse información sobre métodos para interpretar los sueños Al marcar el número telefónico, una máquina contestadora da la bienvenida Si no se encuentra disponible ningún terapeuta el sistema ofrece una grabación de nueve minutos con fines de relajamiento mientras se desocupa algún dream worker (trabajador de sueños) Si la espera es larga, se puede dejar un mensaje y uno de los terapeutas, asegura la grabación, devolverá la llamada en un plazo de 24 horas El servicio es gratuito y se sostiene por completo gracias a las donaciones de médicos y terapeutas Hasta la fecha, informa Fescher, han recibido más de 800 llamadas en busca de ayuda "Y como nadie quiere el turno de la madrugada, yo misma tengo que contestar las llamadas a mitad de la noche", dice Al servicio recurren desde personas que buscan información sobre como interpretar los suelos, hasta individuos verdaderamente preocupados por las imágenes que por las noches los aterrorizan a ellos o a sus hijos "Es una dinámica muy interesante Inicialmente, todas las pesadillas eran muy específicas, directamente relacionada con el 11 de septiembre", señala el especialista "La gente soñaba con aviones que se estrellaban en edificios, zonas devastadas, policías, ambulancias y bomberos que rescataban a gente del fuego, a veces rescatándolos a ellos mismos Algunos veían morir a familiares o sus cuerpos desmembrados, mutilados" Poco después, dice, hubo una segunda oleada de pesadillas, esta vez relacionada con el temor de un nuevo ataque terrorista pero con armas bioquímicas: "Comenzó esa temporada en que la gente le temía al ántrax Veían a la gente envenenada en sus sueños, abriendo sobres con polvo blanco" Finalmente, las pesadillas dejaron de tener como base los atentados y comenzaron a tomar formas relacionadas con los traumas personales de cada individuo "Es decir ?explica--, el hecho de que sueñen con algún conocido que pilotea un avión y que se estrella en un edificio, no necesariamente entraña como significado un acto terrorista Es posible que el cerebro elija esa imagen para representar un problema personal con ese individuo específico "Creo que los sueños son importantes, pero pienso que la gente nunca le da esa utilidad al proceso de los sueños La gente se asusta, pero si logran poner atención podrían reconectarse con sus emociones más profundas", indica Pero lo más importante es que los sueños son metáforas cargadas de significado En ellos puede estar la clave para superar ciertos traumas Explica: "Los sueños ayudan a la digestión del trauma Las emociones se comunican con nosotros, intentan establecer contactos con nosotros Cada noche, esta gente esta soñando sus traumas, reviviendo lo que les pasó a ellos o a sus amigos Nosotros intentamos ayudarlos a resolver estos conflictos Necesitan poner atención a sus sueños para lograrlo" (Extractos de la edición especial número 10 de Proceso/ septiembre 2002)