En esta segunda parte del programa Quinientos años: El debate sobre la Conquista, los historiadores Luis Barjau, investigador y exdirector de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), y Christian Duverger, profesor en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales, en París, Francia, responden si, después del hecho tan duro de la invasión española, es posible una reconciliación que ayude a cerrar la herida en el pueblo mexicano. Reflexionan también sobre el papel de los tlaxcaltecas en la caída del imperio azteca y las circunstancias en las cuales establecieron una alianza con los españoles. Asimismo, del contexto en el cual fue derrocado el emperador Moctezuma II, cuya figura es aquí revalorada.