CIUDAD DE MÉXICO (apro).- “Si te vieras con mis ojos” del escritor chileno Carlos Franz, se alzó con el premio de la segunda edición de la Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. El premio está dotado con 100 mil dólares y una estatuilla de bronce donada por el artista plástico peruano Fernando De Szyszlo, que fue entregada a Franz durante la clausura de la Bienal que se celebró en el Teatro Nacional de Lima. La novela, que versa sobre una historia de amor entre el científico Charles Darwin, el pintor Johann Moritz Rugendas y la escritora epistolar Carmen Arriagada, fue elegida entre otras cuatro finalistas: “Adiós a los padres”, del mexicano Héctor Aguilar Camín; “La distancia que nos separa”, del peruano Renato Cisneros; “La forma de las ruinas”, del colombiano Juan Gabriel Vásquez, y “La mucama de Ominculé”, de la dominicana Rita Indiana. De “Si te vieras con mis ojos”, el jurado valoró la composición que integra “personajes diversos que representan dos concepciones del mundo, dos épocas y dos continentes: la ciencia y el arte, la Ilustración y el Romanticismo, y Europa y América Latina”. Además destacó la “creación de un personaje femenino de gran complejidad, significación y capacidad de articular esas dos dicotomías”. En una rueda de prensa Franz afirmó que no esperaba que su novela fuera la ganadora ya que define como un “pesimista por naturaleza” y también porque había leído las otras cuatro obras finalistas y constató que “tienen una calidad y una estructura extraordinarias”. Escribió “Si te vieras con mis ojos” porque –dijo—le gustan los desafíos y sentía que le faltaba escribir una historia de amor “pero una de amor romántico, con cursilerías, porque hay cierto cinismo para tratar el asunto del amor, por temor a caer en la cursilería. “Sin embargo, Pablo Neruda decía que quien huye del mal gusto cae en el hielo. Hay que bordear el mal gusto para aproximarse a una novela de verdadero amor”, explicó Franz. La historia, que transcurre en Chile durante el siglo XIX, es un proyecto que Franz comenzó veinte años atrás, tiempo en el que fue recogiendo anotaciones e investigando. El escritor comentó que el personaje de Carmen Arriagada es “particularmente interesante” y su existencia en la realidad le “apretó el corazón y la garganta”. “Era una mujer extraordinaria, inteligente, culta y muy sensible, pero encerrada en el mundo estrecho de su época, un Chile todavía más remoto que ahora”, comentó. A la segunda edición de la Bienal de Novela Mario Vargas Llosa se enviaron 255 novelas de todos los países de habla hispana. De éstas fueron seleccionadas once en una primera criba y posteriormente fueron anunciados los cinco finalistas semanas antes del inicio del certamen. El jurado fue integrado por el director de la Real Academia Española y del Consejo Científico de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Darío Villanueva, el escritor peruano Alonso Cueto, el editor mexicano Gonzalo Celorio, la hispanista sueca Inger Enkvist y el ensayista ecuatoriano Will H. Corral. A la ceremonia de premiación asistieron el primer ministro del Gobierno peruano Pedro Cateriano y la ministra de Cultura Diana Álvarez-Calderón, además de Morgana Vargas Llosa, hija de Mario Vargas Llosa, y su madre Patricia Llosa. La Bienal es organizada por la Cátedra Vargas Llosa, el Ministerio de Cultura de Perú, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC) de Lima y la Acción Cultural Española.