El diario "The Washington Post" destaca la parálisis en que se encuentra el gobierno del presidente Vicente Fox, que a decir del rotativo corre el riesgo de pasar a la historia como el hombre que le devuelva el poder al Partido Revolucionario Institucional Procesocom reproduce el artículo publicado por el periódico estadunidense El México de Fox cree que es difícil mantener las promesas que hizo en su campaña Por Kevin Sullivan Servicio Exterior de The Washington Post Lunes, 23 de junio del 2002 Ciudad México, 22 de Junio Casi dos años después de su histórica elección, el Presidente Vicente Fox está dirigiendo una administración controversial que ha fracasado en cumplir la cascada de promesas de hacer un México más rico, mejor educado y menos corrupto El carismático Fox terminó el gobierno de 71 años del Partido Revolucionario Institucional, PRI, el 2 de julio del 2000, con la promesa de acabar con un gobierno corrupto que hizo que el pueblo perdiera la fe Pero como Fox ha probado ser incapaz de alcanzar sus metas, la euforia de su elección se ha disipado En su lugar, crece la preocupación de que la historia pueda recordar a Fox como el hombre que terminó el reinado del PRI pero hizo poco como presidente "Fox no es el capitán del barco Estamos a la deriva," dijo el historiador Lorenzo Meyer "Estoy preocupado de que el resto de su mandato vaya a caracterizarse por la sobrevivencia" Fox se ha apuntado varias victorias: Ha hecho que el gasto del gobierno sea más transparente y ha permitido a los observadores de los derechos humanos en México por primera vez Él ha asignado a un fiscal para que revise los casos de activistas antigubernamentales desaparecidos en los 70 y 80; la semana pasada le dio acceso al público a los archivos secretos del gobierno sobre estos casos Varios capos de la droga por mucho tiempo perseguidos han sido arrestados durante su mandato, y las relaciones con la justicia estadunidense, que previamente eran tirantes, han mejorado considerablemente Pero casi 19 meses después de que él llegó a su oficina, su agenda de reformas está congelada por la hostil relación con el Congreso y la falta de coordinación y unidad de su gabinete Ha hecho pocos progresos en cuanto a la promesa de modernizar partes claves de la economía: un obsoleto sistema de impuestos que permite un extendido fraude, problemas con la energía que está llevando a interrupción del servicio al estilo de los cortes de energía en California y leyes de trabajo obsoletas que entorpecen la inversión en los negocios Habiendo perdido el momento inicial de su celebrada victoria, Fox ahora enfrenta al menos otro año de estancamiento a causa del incremento del amargo clima político frente a las elecciones para el Congreso el próximo verano Muchos analistas dicen que la agenda de Fox permanecerá empantanada por los feudos partisanos, incluyendo las potencialmente dañinas alegaciones de sus oponentes de que Fox aceptó contribuciones extranjeras ilegales para su campaña Rodolfo Elizondo, el vocero de Fox, dijo: "El Presidente Fox está muy al tanto de las circunstancias que no le están permitiendo a él avanzar tan rápidamente como cualquiera hubiera querido Pero él sabe que esto es un maratón, no una carrera corta" Aún sus aliados más fuertes, particularmente los hombres de negocios, dicen que los argumentos están comenzando a parecer una excusa y que el gobierno de Fox está estancado "Sí, hay una inercia y una resistencia enormes, pero hasta ahora estábamos esperanzados por algunas indicaciones claras de hacia dónde él estaba yendo," dijo Pedro Javier González de El Diálogo de México, una organización de líderes de negocios que recientemente emitió un informe criticando lo que él llamó la falta de liderazgo de Fox Las relaciones de Fox con Estados Unidos eran la joya de la corona de su administración Pero están estancadas, en gran parte por las nuevas medidas de seguridad de Washington en las fronteras desde el 11 de septiembre Más que la frontera abierta al estilo europeo que Fox visualizó inicialmente, la frontera de Estados Unidos probablemente sea más estrictamente vigilada bajo la propuesta que le hizo el presidente Bush al Departamento de Seguridad Después de su elección, Fox era el invitado de honor de los Estados Unidos, aclamado por la multitud como una estrella de cine en ciudades como Chicago y Washington Era el campeón de la democracia, el ranchero con botas que había derribado la maquinaria política más grande del mundo La nueva cara de la democracia mexicana llamó a Washington para que garantizara más visas a los mexicanos, estableciera más programas de trabajadores temporales y legalizara a más de los 3 millones de los 4 de indocumentados mexicanos que viven en los Estados Unidos Nada de eso pasó, y ahora Fox está siendo ridiculizado en casa por apostar tan alto en Washington Las críticas dicen que él no luchó lo suficientemente duro por la inmigración debido a la influencia de su amistad con Bush "Él es un gran vendedor de ideas, pero no lo ves luchar por ellas," dijo Rafael Hernández de Castro, un especialista en relaciones internacionales que ayudó a diseñar la propuesta de inmigración de Fox "No veo devoción en el señor Fox" Fox se distinguió a sí mismo como un luchador político duro en su campaña contra el PRI, pero muchos de los analistas ahora dicen que él no está gobernando con la misma tenacidad "Una de las mayores preocupaciones es que él parece no estar aprendiendo su trabajo", dijo Fernández de Castro A pesar de sus problemas, el índice de aprobación de Fox permanece relativamente alto, y subió de un 47 por ciento en marzo hasta un 57 por ciento en junio, de acuerdo a la más reciente encuesta del periódico Reforma Algunos analistas dicen que probablemente sea una ascendencia temporal, resultante de la manera en que Fox manejó recientemente una disputa con la Cuba de Fidel Castro Luis Rubio, un analista económico y político, dijo que los mexicanos entienden la dificultad de Fox para cumplir sus tareas Él dice que la mayoría de los mexicanos todavía creen en el cambio que representa Fox y están contentos de que la era del PRI haya terminado "Yo conozco pocas gentes que diga que preferiría volver a atrás que estar donde estamos hoy," dijo Dos años no es mucho tiempo para extirpar nuestra pobreza, nuestro analfabetismo y nuestro legado de corrupción oficial, dicen los que apoyan a Fox Después de la mítica muerte del dragón del PRI, ellos explican, la gente tenía expectativas muy altas y poco realistas Ahora ellos ven que la realidad se cumple, a pesar de un Congreso dominado por el PRI y determinado a hacer fracasar a Fox "Ningún gobierno del mundo puede satisfaces a su pueblo en dos años," dijo Tarcisio Navarrete, un miembro del Congreso del Partido Acción Nacional, el PAN, el partido de Fox "Nosotros debemos de mantener la fe y no dejar que nuestra decepción nos lleve a una total frustración Yo confío en que al final del mandato de seis años de Fox se verá los resultados concretos" Pero el presidente del Senado Enrique Jackson, un líder miembro del PRI, dijo que el país no se está moviendo hacia delante "La gente quiere menos pobreza, mejor educación, menos crimen, más empleo y mejores ingresos, y no estamos viendo estas cosas," dijo Por primera vez, el Congreso es una fuerza en la política mexicana, después de décadas como ha probado su nuevo poder como un adolescente con un Porsche nuevo, y Fox, para la consternación de los analistas políticos, ha hecho poco para ayudar a retomar la dirección Fox y su gabinete han sido considerablemente rápidos en hacer enemigos en el Congreso y notablemente incapaces de hacer alianzas "Las relaciones son frecuentemente tortuosas, difíciles y dolorosas, " dijo Navarrete Los analistas políticos han estado cuchicheando durante semanas acerca de por qué Fox no ha despachado a algunos de los ministros que tiene en su gabinete y por qué unos no se hablan con los otros El gabinete de ministros parece incapaz de coordinador sus esfuerzos en asuntos complicados como el endurecimientos de las leyes de regulación del medio ambiente Ellos se contradicen frecuentemente unos a otros, por eso el gobierno de Fox no comunica un mensaje unificador al pueblo, lo cual obstaculiza su habilidad para alcanzar resultados A principios de este mes, el Secretario del Tesoro, Francisco Gil Díaz dijo que el Secretario de la Contraloría General Francisco Barrio o era un mentiroso o tenía Alzheimer después que Barrio comentó sobre una investigación de soborno en la petrolera del estado, Pemex Fox los hizo reunirse y tomarse una foto juntos sonrientes, pero el daño ya estaba hecho El jueves, Fox se hizo un embrollo para contradecir a Gil después que él públicamente comentó que México podría enfrentar una crisis económica similar a la de Argentina a menos que él aumentara el ingreso federal Ya cuando Fox desmintió el mensaje de su administración y calmó a los nerviosos mercados financieros, el peso había caído a su nivel más bajo en 18 meses "Su gabinete no le teme, pero peor, ellos no lo respetan," dijo Fernández de Castro, quien señaló que Fox tiene poco control de su gabinete Elizondo, el vocero de Fox, afirmó que el presidente entendía los problemas y "que sería más duro con su gabinete" La caída en la economía estadunidense ha entorpecido algunas de las metas de Fox y ha hecho imposible que éste cumpla su promesa de crear más de un millón de empleos al año Pero las tasas de interés y la inflación han permanecido bajas y el peso ha estado relativamente estable a pesar de la recesión "Él no ha cometido ningún error en términos económicos," dijo Carlos Peyrelongue, un analista de Merryl & Lynch y Compañía, en la Ciudad de México Aún así, muchos mexicanos culpan a Fox de su sufrimiento económico "Desde que Fox se convirtió en presidente, he ganado lo mismo y mi calidad de vida es peor," dijo Hemila Pacheco, una sirviente en la Ciudad de México "Algunas veces no tengo suficiente dinero para el transporte" Enrique Pérez Martínez, de 45 años de edad, ha estado desempleado desde que perdió su trabajo como obrero de la construcción seis meses atrás "Fox prometió crear trabajos," dijo Pérez, "pero míreme" Meyer, un historiador, dijo que él estaba preocupado porque la decepción con Fox se expanda a la próxima elección, en el 2006, permitiendo que el PRI recupere la oficina del poder en el país Él dijo que la insatisfacción por la parálisis de Fox pudiera ser que los votantes se olviden de la corrupción del PRI, el mal manejo de su administración y el fraude en las elecciones "Mi miedo es que en los libros de la historia, Fox quede registrado como el tipo que ayudó al PRI a regresar," dijo Meyer "En el 2006, por primera vez, ellos podrían ganar de forma honesta" Traducción: Midiala Rosales Rosa