Periodista, escritor y ensayista político galardonado con premios internacionales, exdiputado, fundador y presidente de la organización Gush Shalom, veterano de la lucha a favor de la reconciliación entre israelíes y palestinos, figura emblemática del movimiento pacifista hebreo, Uri Avnery se ha convertido a lo largo de medio siglo en conciencia crítica de Israel El discurso del 18 de diciembre de Ariel Sharon le parece sumamente grave y le preocupa la confusión que generó tanto en su propio país como a nivel internacional El pasado 21, Avnery hizo llegar a la corresponsal de Proceso en París su análisis de la "muy peligrosa" intervención del primer ministro israelí y de la viabilidad de su proyecto de "separación unilateral" Sharon leyó el texto escrito de su discurso, palabra por palabra, sin levantar la mirada de la página que tenía en las manos Para él era vital apegarse en forma rigurosa a sus propias palabras, ya que se trataba de un texto codificado Es imposible descifrarlo sin romper el código Y es imposible romper el código sin conocer a fondo a Ariel Sharon Por lo tanto, no es sorprendente que, tanto en Israel como afuera, las numerosas interpretaciones de ese discurso hayan sido tan ridículas Los comentaristas no entendieron lo que oyeron Escribieron por ejemplo: "No dijo nada nuevo", "No tiene plan", "Está ganando tiempo", "Se ve viejo y cansado" Y como siempre, la reacción de Washington fue: "Un paso positivo, pero" Todo eso carece de sentido En su discurso, Sharon expuso un plan completo, detallado y peligroso Quienes no lo entendieron -israelíes, palestinos y diplomáticos extranjeros- no podrán reaccionar de manera eficaz en el momento oportuno He aquí, por lo tanto, el texto descifrado del Discurso de Herzliyah de Sharon: El titulo de esa alocución es Hitnatkut ("soltando nuestras amarras") Eso significa lo siguiente: la mayor parte de Cisjordania estará de facto integrada a Israel y dejaremos el resto a los palestinos Estos resultarán encerrados en enclaves aislados Los habitantes de las colonias ubicadas en estos enclaves se trasladarán a otras partes Primera etapa Para hacer eso necesitamos tiempo: más o menos un año Estamos hablando de una operación militar de gran envergadura y compleja Las Fuerzas Armadas tendrán que ocupar y consolidar nuevas líneas al tiempo que deberán "reubicar" a decenas de colonias aisladas Semejante operativo implicará elaborar un plan de acción detallado Será preciso preparar las fuerzas y los instrumentos necesarios Eso tomará por lo menos medio año Durante ese período, no podremos quedarnos con los brazos cruzados Por el contrario, nos tocará acabar "la cerca de separación" que jugará un papel capital en el nuevo despliegue Tendremos que desarrollar "bloques de colonización" en los cuales trasladaremos a los colonos que tendrán que ser "reubicados" La realización de ese plan, prevista para durar seis meses, está perfectamente cronometrada Coincidirá precisamente con el momento en el que la campaña presidencial estadunidense alcanzará su clímax Ningún político estadunidense se atreverá a decir una sola palabra contra Israel Los demócratas necesitan los votos y los fondos de los judíos Los republicanos necesitan también los votos y los fondos de los 60 millones de fundamentalistas cristianos que apoyan a los elementos más extremistas en Israel Mientras, estaremos preparando tranquilamente nuestro gran operativo, vamos a seguir halagando al presidente Bush y elogiando su estúpida Hoja de Ruta Por supuesto, no cumpliremos ninguna de las obligaciones que implica aquélla y acusaremos a los palestinos de violarla Al mismo tiempo pretenderemos estar ansiosos de negociar con los palestinos Intentaremos encontrar a Abu Ala (Ahmad Quorei, ndr) tantas veces como sea posible para llevar el juego hasta el final Cuando estemos listos para lanzar nuestro operativo, cancelaremos todos los contactos, declararemos la muerte de la Hoja de Ruta y afirmaremos en tono desesperado que todos nuestros esfuerzos para iniciar negociaciones fracasaron por culpa de Yaser Arafat Segunda etapa Para entonces el "muro de separación" estará listo Los Territorios Palestinos -zonas A y B, según los acuerdos de Oslo- estarán totalmente cercados (según estos acuerdos, las Zonas A debían estar bajo control total de los palestinos, mientas que las B estaban bajo control compartido israelí-palestino, ndr) En la práctica, se reducirán a una docena de bolsillos aislados Para cumplir con nuestra promesa de respetar una "contigüidad palestina", estos enclaves estarán conectados entre sí por carreteras, puentes y túneles que podremos cerrar en cualquier momento El Ejército se retirará progresivamente hacia la "cerca de separación" y se desplegará en los territorios que habrán sido anexados a Israel Entre otros, éstos incluirán a los bloques de colonización de Karney Shomron, Elkana, Ariel y Kedumin; los de Modi'in y el territorio que va hasta la Línea Verde, así como la zona del Gran Jerusalén que fue anexada en 1967; también incluirán a todos los nuevos barrios construidos alrededor de Jerusalén hasta la colonia de Maaleh Adumin y quizás aun más allá; las colonias judías de Hebrón y Kiryat Arba y las que se encuentran en los alrededores de Hebrón; toda la orilla del Mar Muerto y todo el valle del río Jordán, inclusive 15 kilómetros a la orilla del río En total, estas anexiones representarán más de la mitad de Cisjordania Estas áreas no serán anexadas oficialmente, pero las anexaremos de hecho lo más rápidamente posible Las llenaremos de colonias, centros industriales, carreteras, instituciones públicas e infraestructuras militares -las poblaremos también con colonos "desplazados"- De esa manera será imposible distinguirlas del resto del propio territorio israelí Al mismo tiempo se evacuarán las colonias que se encuentren más allá de la "cerca de separación", y las de Gaza Conforme a la propuesta estadunidense, llamaremos "Estado palestino dotado de fronteras temporales" a estos enclaves palestinos Eso dará a los palestinos la ilusión de que algún día tendrán la posibilidad de negociar la obtención de "fronteras permanentes" Pero es obvio que la "cerca de separación" será la frontera definitiva El terror no acabará por completo, pero los enclaves palestinos estarán a nuestra merced y tendremos la capacidad de aislarlos por completo los unos de los otros, de impedir cualquier movimiento entre ellos y de volver intolerable la vida en ellos Finalmente, resultará inútil para sus habitantes lanzar actos violentos Oficialmente, los palestinos tendrán libre acceso a las fronteras con Egipto y Jordania, pero en la práctica mantendremos una presencia militar efectiva que nos permitirá impedirles el paso allí también cada vez que eso nos parezca oportuno Al principio la comunidad internacional va a pegar alaridos, pero, una vez puesta ante el hecho consumado, le tocará bajar el tono Aun si Bush logra mantenerse en la Casa Blanca, seguirá paralizado mucho después de las elecciones presidenciales de 2004 Si un presidente demócrata resulta electo, necesitará varios meses antes de poder organizarse Para entonces todo estará terminado y podremos aceptar con gran generosidad unos cuantos arreglos menores Ése es el plan de Sharon Ahora falta saber si es realizable Es bastante posible de que Sharon acabe por convencer a la opinión pública israelí La gran mayoría de mis compatriotas está unida alrededor de dos puntos: por una parte, quieren paz y seguridad, y por otra, desconfían de los árabes y no quieren arreglarse con ellos Hace poco, un suplemento satírico publicó el siguiente lema "Sí a la paz No a los palestinos" El plan de Sharon promete ambas cosas Promete paz y seguridad y es totalmente "unilateral" No requiere negociaciones con los palestinos ni depende de la voluntad de los árabes, que pueden ser ignorados por completo En ese sentido, el plan de Sharon tiene una gran ventaja en relación con la Iniciativa de Ginebra, la cual parte exclusivamente del presupuesto de que "existe un interlocutor", que debemos negociar con los palestinos y hacer la paz con ellos Años de lavado de cerebro, emprendido por Ehud Barak y la mayoría de los demás líderes de la "izquierda sionista", lograron hacer creer a la opinión pública israelí que no tiene interlocutor, que los árabes son unos impostores y que Arafat rompió todos y cada uno de los acuerdos que firmó El plan de Sharon consolida todos estos mitos, mientras que la Iniciativa de Ginebra los hace trizas Sin embargo, dos enormes minas se esconden en el camino que lleva a la concreción del plan de Sharon: los colonos y los palestinos Entre los habitantes de las colonias, que se supone tendrán que ser "reubicados", se encuentran los elementos más extremistas del movimiento de los colonos No hay posibilidad alguna de que esa gente deje sus hogares en forma pacífica Se tendrá que sacarlos a la fuerza Eso implicará un enorme esfuerzo militar Si bien muchos colonos moderados aceptarán mudarse voluntariamente a cambio de una consistente compensación financiera, muchos otros resistirán Según fuentes bien informadas, se necesitarán unos 5 mil soldados y policías tan sólo para desalojar el puesto avanzado de Migrón, cerca de Ramalah, que Sharon hubiera debido desmantelar hace meses para cumplir con los requisitos de la Hoja de Ruta Cuando se trate de desmantelar colonias más grandes y más consolidadas, se tendrá que lanzar un operativo gigantesco, casi una acción de guerra, se deberá llamar a numerosos reservistas con todas las consecuencias políticas que implica semejante medida El Ejército no se puede retirar de estos territorios dejando detrás de sí las colonias, así nada más Mientras viva gente en las colonias, el Ejército tendrá que quedarse En otras palabras, la concreción del plan amenaza con no ser tan rápida ni tan organizada como lo fue la última noche de la retirada israelí del sur de Líbano Al contrario de lo que deja entrever el "plan descifrado" de Sharon, el proceso puede durar meses, inclusive años Mientras que el despliegue en las áreas de facto anexadas a Israel será rápido y eficaz, el traslado de los israelíes que viven en las zonas devueltas a los palestinos se hará en forma muy lenta Es totalmente ilusorio creer que durante todo ese tiempo los palestinos contemplarán tranquilamente todo lo que estará pasando Con justa razón consideran que la puesta en marcha de ese plan tiene como objetivo la destrucción de todas sus aspiraciones nacionales Es claro que estos enclaves palestinos no podrán acoger a los refugiados que reivindican el derecho a retornar a su tierra (sin hablar de los refugiados que pretenden volver a vivir en Israel, de donde fueron expulsados) Calificar a estos enclaves de Estado Palestino es un chiste de mal gusto Si Sharon se las arregla para realizar su plan, se abrirá un nuevo capítulo en la guerra de 100 años que opone a israelíes y palestinos Estos últimos estarán amontonados en áreas cuya superficie equivaldrá a más o menos a 10% del territorio que ocupaba Palestina antes de 1948 No tendrán posibilidad alguna de ampliar ese territorio Por el contrario, vivirán con el temor permanente de que Sharon y sus sucesores intenten sacarlos de las pocas tierras que les quedan, poniendo así un punto final a la depuración étnica emprendida por Eretz Israel Por tanto, los palestinos van a combatir ese plan, y mientras más se concrete, más intensa será su lucha Usarán todas las armas posibles: misiles y morteros contra el "Muro de separación", atentados suicidas en Israel, etcétera Es probable que ese combate violento tenga repercusiones en muchos otros países No habrá paz ni seguridad Finalmente serán los factores "básicos" los que resultarán decisivos: el aguante de ambos pueblos, su disposición a seguir esa lucha sangrienta con todas las consecuencias económicas y sociales que implica, así como la voluntad de la comunidad internacional de seguir mirando pasivamente lo que pasa La idea de una "paz unilateral" llama poderosamente la atención El concepto de "paz sin intervención de la otra parte" conlleva una contradicción intrínseca Para definir semejante concepto, gente culta usa la palabra griega "oxymoron", que significa "locura aguda" Quizás el destino de ese plan será el mismo que el de todos los demás grandiosos planes elaborados por Sharon durante su larga carrera Basta recordar la guerra de Líbano y su costo (Traducción: AMM)